{ "KeybladeText": "幾千もの未使用ベータキーから造られた", "UniqueTwoHandAxe1": "残った者たちが慌てて彼の側に付くまで、カオムは最も弱い族長から一人ずつ殺していった。", "UniqueOneHandSword1": "戦いが静まる中で血は錆となる。", "UniqueAmulet1": "其方は愚鈍で愚かで無知だ。\r\n私は違う。", "UniqueRing1": "恐怖は強い感染力を持つ。", "UniqueRing2": "海の贈り物\r\nカオムの印\r\n彼のカルイをレイクラストに導くための。", "UniqueRing3": "危険は富の代償だ。", "UniqueBow1": "「疑いなく見よ、躊躇いなく殺せ」\r\n―サーンのマルセウス・ライオンアイ", "UniqueAmulet2": "其方に倒された挑戦者\r\n宮廷の乙女達は茫然だ", "UniqueBodyStrInt1": "戦時には偉大なる指導者であった一方で、\r\nヴォールは平時には破滅的だった。", "UniqueDagger1": "神格による介入は\r\n自分でやったほうが気分がいい。", "UniqueBow2": "「自然は自らの面倒を見る」\r\n―カルイのハイリ", "UniqueOneHandSword2": "未来と過去の狭間では、\r\n生命は瞬く間に過ぎ去っていく。", "UniqueHelmetDexInt1": "最初のエターナルガーディアンを動かしたのは\r\nマラカイの魂の欠片だった。", "UniqueHelmetStr1": "何世紀もの隷属、一日の栄光、永遠の死。", "UniqueBow3": "悲しげな音が糸を伝う\r\n弧は軋み、矢は歌う\r\n咽た叫び、喘鳴の音\r\n死神の歌、死の竪琴", "UniqueStaff1": "灰燼と帰し、傷つけ壊し、\r\n炎に包まれし世界を統治。", "UniqueTwoHandMace1": "「骨の粉砕、血の飛沫。\r\nこれより心地よい音楽があろうか？」\r\n―エゾマイトのフリムナー", "UniqueTwoHandMace2": "「軽く叩いてやる以上の説得は必要ない」\r\n―フレシア大聖堂の大司教ジェフリ", "UniqueTwoHandSword1": "「氏族の者達よ、今日、我が剣は我が声である！」\r\n―リグワルド、グラリンの戦いにて", "UniqueTwoHandSword2": "顔は平静、心は冷静。\r\n離れて暮らした悲しき生。", "UniqueRing4": "彼女の口のあるべき場所にあったのは\r\n黒く渦巻く虚無のみだった。", "UniqueRing4x": "「プロトタイプ8号は否定的な思考を抑制するが、主任研究員がその前で暴言を吐いた時、二件の死亡事故が発生した」", "UniqueRing5": "ドリヤニは狂気の領域に迷い込み、\r\nその主を目覚めさせた。", "UniqueQuiver1": "熔けた羽毛、隠れた火花\r\n闇の中から飛翔する矢。", "UniqueQuiver2": "敵は歩兵のみだとサーンの騎士たちは盾を捨て...\r\nその過ちの大きな代償を支払った。", "UniqueAmulet3": "生命の息吹は其方が与えよ。", "UniqueAmulet5": "「まずは射て、質問はいらぬ」\r\n―カルイの知恵", "UniqueAmulet5x": "「実験ではプロトタイプ9号は発射された矢に影響はなかった。\r\n一方で、知られざる呪文が射出室ごと破壊していた」", "UniqueAmulet6": "決して瞬かず、常に見つめて。\r\n\r\n{このアイテムはチャユラの祝福によって変化させることができる}", "UniqueBodyDex1": "ハイリは矢の雨を降らせ、\r\nその先端には弾圧のみが育める\r\n憎しみの毒が塗られていた。", "UniqueBodyStr1": "恐れる戦士は\r\n倒れるだろう。", "UniqueBodyStr1x": "「我々の目的に有用ではあるが、プロトタイプ5号は他の実験の資金とするため\r\n大魔道師に売却しても良いかもしれぬ」", "UniqueDexHelmet1": "フェアグレーヴズの頼りになる三角帽は海の向こうで、\r\n深い地中で、そして死すらも越えて彼と共にあった。", "UniqueDexHelmet2": "其方の熱情を与え給え。\r\n其方の冷徹さを与え給え。\r\n其方は報われるだろう。", "UniqueIntHelmet1": "そっと持ち上げ、ゆっくり着用\r\n棘は内外に向いているだろう？", "UniqueIntHelmet2": "アセナスの頭脳は弓の弦を引く指と\r\n同じくらい機敏で軽快だった。", "UniqueIntHelmet3": " 「権力を握るには真の力が必要だ。\r\n我が掌握は日ごとに強まっていく」\r\n―皇帝チタス", "UniqueStrHelmet2": "フリムナーの周囲は氷のようだったが、\r\n彼の心は復讐に燃えていた。", "UniqueStrDexHelmet1": "我らは暇つぶしに彷徨う。\r\n我らは満たすために旅をする。", "UniqueHelmetStrInt1": " 「卑怯な心は私利に聡い。\r\n誇り高き心はずっと操りやすい」\r\n―魂無きマラカイ", "UniqueHelmetStrInt2": "名誉のための戦いでは、ジェフリが勝利した。\r\n生存のための戦いでは、そうならなかった。", "UniqueAmulet4": "大いなる精霊が最後の旅に導くためにやってくる時、\r\n其方の姿を隠してくれると言われている。", "UniqueBootsInt1": "死の淵は不思議でいっぱいだ。", "UniqueDagger2": "強大な獣、豪華な食べ物。", "UniqueBootsStrDex1": "立って群れを導き給え。\r\n隠れず死ぬまで戦い給え。", "UniqueBootsStrDex1x": "「十二人が死亡し、七番実験室は数年間入ることもできない。\r\nプロトタイプ12号は『成功』だよ、そこまで辿り着けたらな」", "UniqueBootsStrInt1": "形を得た暴風の力\r\n逃げよ、歩く嵐から。", "UniqueBootsInt2": "世界全てが我が故郷だ。", "UniqueBootsInt3": "シャヴロンはブルータスの元へ急いだ\r\nカルイの波への最後の希望だ。", "UniqueBootsDexInt1": "光り輝く炎の肢体。\r\n光球の下で踊りなさい！", "UniqueBootsStr1": "嘲る風、護りの秘法、\r\n恐ろしき叫び、狂わせる地獄。", "UniqueGlovesDex1": "古代の巨人は滅びて久しい\r\n唯一の痕跡は悠久の痛み。", "UniqueGlovesDex2": "マリガロは軽々と行動した。\r\n迅速に、そして恐ろしい結果を残して。", "UniqueGlovesStrDex1": "真夜中の優しき抱擁、\r\nきつく首周りを覆う。", "UniqueGlovesStrDex2": "富とは軽々しく持つべきものではない。", "UniqueGlovesInt1": "富を使わぬことは富の無駄遣いだ。", "UniqueGlovesInt2": "ドードゥリはマリガロの品格を持たなかった一方で、\r\n純粋な邪悪さという点では師を凌駕した。", "UniqueGlovesDexInt1": "一本の落雷は人を殺す。\r\n一本のナイフは帝国を滅ぼす。", "UniqueGlovesStr1": "何故正気にしがみつく？それはお前に何も与えない。\r\n我に平伏せば全てを与えよう。", "UniqueAmulet7": "明かす輝きは盲ます光だ。", "UniqueAmulet8": "無思慮な怒りで世界は揺らぎ、\r\n嘘にて歪むだろう。\r\n無謀な焦りは世界を壊し、\r\n闇へと送るだろう。", "UniqueBelt1": "大いなる獣が脱ぎ捨てた皮には\r\n一生涯分の知恵が残されているという。", "UniqueBelt2": "北の大いなるメギノルドより\r\n長い影を持つ者は少ない。", "UniqueBelt3": "十分に大きな借りは友人さえも敵に変えてしまう。\r\nペランダス家は誰よりも多くに貸している。", "UniqueBelt4": "カオムの力に匹敵するのは\r\n北の大いなるメギノルドのみだった。", "UniqueShieldStrDex1": "大会が終わる頃にはダレッソは血を流し震えていた。\r\nしかし呪われし裏切りさえも覇者の勝利を奪うことはできなかった。", "UniqueShieldInt1": "ヴァールは脈打つ奴隷の心臓を奪い、のたうつ死者の山を残していった。", "UniqueShieldDex1": "寒く、惨めで、孤独...だが生きている。", "UniqueShieldDex2": "「信心と正義を持って」\r\n―ペランダス家の家訓", "UniqueShieldStr1": "マルセウスのしみ一つない盾は彼の傲慢さ...\r\nそして彼の結末の証明である。", "UniqueTwoHandAce2": "運命を受け入れようが、騙し、騙ろうが\r\n最後には死に収穫されるのだ。", "UniqueTwoHandSword3": "彼の最後の感覚は処刑人の刃だった。\r\nそれは冷たくなく、暖かく安心するもので、\r\nより良い未来の約束を呟いた。\r\n彼は微笑み、死の抱擁を返した。", "UniqueRapier1": "邪悪な色で申し出を塗装\r\n黄ばんだ笑顔に、優美な負傷\r\n生まれたての災厄に企みを歌う\r\n「私を手に、他に何が要ろう？」", "UniqueBodyStrInt2": "勇敢な突撃ほど有効な痛み止めはない。", "UniqueBodyStrInt2x": "「プロトタイプ7号は期待以上の外傷への反応を示したが、\r\n使用者の長期的生存率に多大な代償を要した」", "UniqueShieldStrInt1": "迅速な頭脳は問題を発生前に解決する。", "UniqueHelmetInt4": "彼女の視線の悪意は血を凍らせ骨を砕いた。", "UniqueWand1": "闇へと捨てられ\r\n一千年閉じ込められ\r\n孤独な月は泣いている", "UniqueMap1": "「我がこの世から旅立ったならば、\r\n我が宝全てが共に来るのだ」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueHelmetStrDex2": "天意の翼に運ばれた時、\r\n人の行動は神速となる。", "UniqueShieldStrInt2": "支払いが血で行われる時、弱者は熟考する。", "UniqueShieldStrInt3": "生は死から生まれる。", "UniqueTwoHandMace3": "アシカのように鈍く、木の実に酔った鳩のようにぎこちない。それがアーキだった。\r\n関係なかった。アーキの大鎚が地面に振り下ろされた時、その標的も後を追った。", "UniqueAmulet9": "無数の戦で流れた血から鍛えられしそれの\r\n渇きは始まったばかりだ。", "UniqueGlovesStr2": "誇りを持って走り、\r\n復讐心を持って攻撃し、\r\n名誉を持って生きよ。", "UniqueGlovesDexInt2": "鴉のように飛び、ロアのように押し潰せ。", "UniqueBootsDex1": "足を踏ませるな。寄せ付けるな。", "UniqueDagger3": "かさばって不格好はウンギルの器用な\r\n手の中では優美で危険になる。", "UniqueDagger3x": "「プロトタイプ122号の生産の継続を推奨。\r\n鎮圧兵や衛兵の武器として理想的である」", "UniqueBootsDex2": "竜は欲望の炎で暖を取る。", "UniqueBootsInt4": "死者は生者が恐れて\r\n歩かぬ場所を歩く。", "UniqueBootsInt4x": "「第十二研究所は放棄されました。前向きに考えるならば、\r\n霊の軍団は我らが置いていった遺物を十分に守ってくれることでしょう」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueOneHandMace1": "「カルイ語で『もっと速く』と『攻撃』\r\nの言い方を知っているぞ、マラクとエゾだ」\r\n―シブラスのヴォール", "UniqueBodyInt1": "シャヴロンの肉体と魂がどこまでも堕ちていく中、\r\n彼女の衣服はどこまでも豪華になっていった。", "UniqueBow4": "「一千の羽の雨が今を過去へと、\r\n生を死へと削いでいく」\r\nーエゾミアの民のリグワルド", "UniqueBow4x": "「一体どうやって第三研究所の全ての被検体と\r\n研究者に同時に矢を刺したんだ？」\r\n―バーカス医師", "UniqueBow5": "「戦の精霊は全や悪のことは知らぬ。\r\n知っているのは破壊だけだ」\r\n―セケマ・アセナス", "UniqueTwoHandAxe3": "それは歌う、空中を閃いて\r\n切られ、断たれ、失われたものについて。", "UniqueTwoHandMace4": "呪われしはそれがいた星。", "UniqueWand2": "寒気のする静寂、這いずる音\r\nかつて地面に埋められていた者\r\nよろめく軍団がやってくる\r\n日光を消しにやってくる", "UniqueWand2x": "「素晴らしいわ。燃える骸骨の群れを率いて\r\n逃げ出した被検体を捕まえたの。素敵ね！」\r\n―研究者・オリーシャ", "UniqueBow6": "兵士としては敵の弓兵に近づくのが良い。\r\nマラケスと戦う時はその限りではないが。", "UniqueBootsDex3": "門で殺戮が幕開けるた時、ヴィクタリオは\r\n命からがら逃げ出した。", "UniqueBodyStr2": "愛されるよりは恐れられるほうが安全だ。", "UniqueBodyDex2": "私は隠れているが、皆が私の居場所を知っている。", "UniqueBodyDex3": "爆破された樫はいつまでも立っている。", "UniqueBodyInt2": "火種を蒔いた者は業火を収穫するだろう。", "UniqueBow7": "我らに慈悲を与えるならば、注意して進みたまえ\r\n我らを堅実に処刑するならば、我らの絶望を刻み取るだろう。", "UniqueBow7x": "「一体どうやって第三研究所の全ての被検体と\r\n研究者に同時に矢を刺したんだ…二度も？」\r\n―バーカス医師", "UniqueClaw1": "暗すぎる雲はぶつかり番い合い、\r\n四人の憎しみの雷の子を生んだ。", "UniqueShieldStr2": "強大な城壁は力強い曲線で\r\n群衆に対峙しても怯まない砦\r\n全ての槍も矢も脇へと弾き\r\n屠りしは敵、乗り越えしは危機", "QuestGlyph1": "その波状の表面は指先に奇妙な刺激をもたらした。\r\nこれは単なる飾りではなさそうだ。", "QuestGlyph2": "それは耳に当てると波のさざめきではなく、\r\n忘れられて久しい呪文を囁く。", "QuestGlyph3": "それはまるで内から照らされているかのように\r\n影の中でも心地よく輝く。", "QuestAllflame": "飾らぬ野望と縛られぬ妄執から蒸留されたオールフレイムは\r\n他では見られぬ銀色のぬくもりを発し、\r\nそれを抱こうとする愚かな蛾を飲み込んでしまう。", "QuestMedicineChest": "「震える手」のオプデン医師は最高級の薬と\r\n解毒薬のみを持ち歩いていた...それと奇妙に\r\n潤沢なアヘン剤を。", "QuestPoisonSpear": "マリガロは自分の道具を愛しており、それらを\r\n痛々しいほど鋭く保つために苦心していた。", "QuestPoisonGem": "萎縮するような腐敗の視線は結晶化し、\r\n実体を得て露わになった。", "QuestRibbonSpool": "機械が眷属を作り、\r\n眷属が主を作る。", "QuestThaumeticSulphite": "純粋な魔術のエキス。\r\n恐怖して適用すること。", "QuestTolmanBracelet": "新たなる希望、新たなる愛への\r\n女職人の頌歌。", "QuestIntAmulet": "裏切りにより隔離されたこの遺物は\r\n姉妹と再会することを待ち焦がれている。", "QuestDexAmulet": "この遺物は力で振動しているが、\r\nより大きなパズルの欠片に過ぎない。", "QuestStrAmulet": "この打ち砕かれた繋がりの名残は\r\n家族との再会を待っている。", "QuestCombinedAmulet": "既にその力は与えられたが、エイペックスが\r\n解放できるものはまだありそうだ。", "QuestGoldenHand": "平和の中で挙げられた掌は\r\n戦の奴隷共に切り倒された。", "QuestInfernalTalc": "「美徳の宝石は一つの雨粒に封じられた荒れ狂う雷雨だ。\r\nインファーナルタルクはその嵐を解放するだけだ。」―魂なきマラカイ", "QuestSewerKeys": "都市の暗部に侵入するというのは\r\nその最大の秘密を知るということだ。", "QuestTowerKey": "神は扉を与えるだけだ。\r\nそれを開くかどうかを選ぶのは人だ。", "QuestBust1": "皇帝はヘクター・ティトゥシウスに最高臣下の名誉を与えている。\r\n「目的の強さは行動の強さである」", "QuestBust2": "皇帝はガイウス・センタリに最高臣下の名誉を与えている。\r\n「人の思考は彼の枷である。人の思考は彼の翼である」", "QuestBust3": "皇帝はマルセウス・ライオンアイに最高臣下の名誉を与えている。\r\n「栄光への道は犠牲によって舗装されている」", "UniqueBodyDex4": "獣を捕らえるには、獣のように考えることだ。", "UniqueStaff2": "有翼の夜獣が落したる\r\n鱗と霜に覆われし棘\r\n冬の光を感じ震える\r\n凍れる夜明けの冷痛で", "UniqueHelmetDex3": "金ほど取りこぼしやすい金属はない。", "UniqueShieldStrInt4": "氷と空の結婚から生まれしオーロラは\r\n畏怖と力を喚起する。", "UniqueSceptre1": "知は力、そして力があれば\r\n真実の喉元を掴み自由に作り変えられる。", "UniqueBodyInt3": "我が魂は其方の力\r\n我が要求は其方の血", "UniqueBodyInt4": "絶望が我が敵の骨の中で優しく危険に響いている。\r\n我が威光に晒された者たちの目は燃え、魂は枯れるだろう。", "UniqueClaw2": "恐怖は心臓を焼き血を薄める。\r\n恐怖は肺を締めつけ臓物を化膿させる。\r\n恐怖とは治療されなかった傷だ。", "UniqueTwoHandSword4": "貴族は彼女の王座を望んだ。\r\n彼女は平民に彼らの富を奪わせた。\r\n平民は彼女の富を望んだ。\r\n彼女は兵士達に彼らの首を奪わせた。\r\n兵士たちは彼女の首を望んだ。\r\n彼女は王座に座り、泣いた。", "UniqueShieldDex3": "「我が鏡に死が映り続ける限り、レイクラストも死を見ることになる」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueTwoHandAxe4": "血の流れを止めることは\r\n雲々の雨をせき止めることだ。\r\n生命も大地も渇くことになる。", "UniqueBow8": "何世紀もの鋼鉄製の鎧造りの発展は\r\n永遠なる帝国の軍隊を\r\n非常に効果的な避雷針と化した。", "UniqueHelmetWreath1": "勝利するためには自身の野望以外の\r\n主に仕えてはならない。", "UniqueShieldInt2": "其方は人生において私を運んでくれた。\r\n私にできるささやかなお返しは死において其方を運ぶことだ。", "UniqueDagger4": "頭脳が十分鋭いならば、\r\n思考で心臓を貫くことさえできよう。", "UniqueDagger4x": "被検体を霊体の刃で貫くことには得も言われぬ満足感がある。\r\nその原因は音かもしれない―呪文の、あるいは叫び声の、あるいは両方の。\r\n―研究者・オリーシャ", "UniqueMap2": "離れた世界の囁きが\r\n墓から呼ぶのは我の名か\r\n渦中に縛られし者たちが\r\n与えるは力か滅亡か？", "UniqueBodyDexInt1": "「...皆の不快感は愉快だが、我が作品が\r\n波紋を起こしたことは誰にも否定のしようがない...」\r\n―マリガロの手記", "UniqueRing6": "存在は無限\r\n生者と死者の織物\r\n多くの人の糸の\r\n理解を越えたもの", "UniqueShieldStr3": "炎は疑う者と踊る\r\n恐れる者の肌と肉を炙る\r\n恐れなき所に\r\n炎は立たず", "UniqueMap3": "罪を罰するため彼は眠りの中で追われた\r\n捻れた悪夢から造られた裁き。\r\n臆病者は夢を石に縛り\r\n真の贖罪の道を歩む者を待った。", "UniqueSceptre2": "暴徒によって墓に捨てられた\r\n彼女の死後も中の火は明るく燃え続けた。\r\n彼女の中の火も。", "QuestPage1": "「ヴァールは我らの皇帝と彼の『ジェムリング』達よりも更に\r\n宝石文化に浸かっていた。文明と同じくらい古い\r\n妄執だよ。」\r\n―イシウス・ペランダス", "QuestPage2": "「交信...しかし何と？どの情報源を当たっても、\r\nヴァールが接触しようとしていたのは神ではなかった」\r\n―イシウス・ペランダス", "QuestPage3": "「目覚めながらにして悪夢だ。\r\n頭が狂ったのか？\r\nそれとも肉体が狂ったのか？」\r\n―イシウス・ペランダス", "QuestPage4": "「シオサ、其方の隷属は奴らから其方を隠すだろう。\r\n其方のカルイの道は其方を導くだろう。\r\n其方の人間性は我らを辱めるだろう」\r\n―イシウス・ペランダス", "UniqueMap4": "不思議がって、彼女がそれを振ると\r\n小さな叫びが上がった。\r\nもっと不思議がって、彼女が再び振ると\r\n不気味な静寂が鳴いた。", "UniqueHelmetDex4": "スターコンジャの死から英雄は生まれず、\r\n長き眠りが永遠となっただけだった。", "QuestDecanter": "「人は自身の肉体の泥で盲目になっている。\r\n物質を精神に変換させることでのみ\r\n我らは生命の全体を味わうことができよう」\r\n―魂なきマラカイ", "QuestPlum": "血のように汁気があり、力のように甘い。", "QuestSpikeKey": "花崗岩に刻まれた魔術の印。", "UniqueClaw3": "「肉体の生命はいつだって血の中にあるのだから」\r\n―ヴァールの神官アタルイ", "UniqueTwoHandMace5": "忠実な者たちは仕え続けても良い。死後でさえも。", "UniqueHelmetDex5": "自然は強者を敬い\r\n弱者の血を用いて\r\n雪を赤く染める", "UniqueHelmetDex5x": "「被検体は毒ガスの防衛機構を通り抜け、彼女を阻む試みは失敗した。\r\n六番鎮圧隊、『怒れる鞭打者』が彼女を止めるために送り込まれた」", "UniqueShieldStrInt5": "「我を持つ者は炎に守られるだろう。\r\n我は不死鳥、永遠なる栄光の輝き」", "UniqueBodyInt5": "「千の布の夜\r\nサーンが燃え\r\n生まれ変わった\r\n千の炎の日を忘れぬために」", "UniqueBodyDex5": "「カイトシールドは忘れろ。その場の一番でかい奴を\r\nお前と弓兵の間に置け」", "UniqueBootsInt5": "「人生の困難を運んで歩めと言われるが、\r\n人より歩幅が大きい者もいる」\r\n―ガイウス・センタリ", "UniqueBootsStrDex2": "「シリウスは光の翼で飛んだ。風よりも、思考よりも疾く。\r\nしかしどれだけ闇を振り切ろうとしても、それはそこにいた、\r\nいつも彼を待ち構えて」\r\n―アズメリの伝承", "UniqueStaff3": "波と潮を支配せんと造られた\r\n猿の手に仕える使命持ち\r\n鉄塔ほど強く\r\n疑いの針ほど精密", "UniqueBodyStrInt3": "ソラリスが彼女の燃える目を\r\n時の終わりで閉じる時\r\n世界は凍って滅びよう", "UniqueBodyInt7": "最大の過ちは犯されてから\r\nずっと後に不幸を引き起こす。", "UniqueGlovesStrDex3": "戦士は一人、鎧はどれでも。", "UniqueGlovesInt3": "頭を冷やし刃を冷やせ。", "UniqueGlovesInt4": "「私の奏でる音の一つ一つで、あなた達は至福の苦しみに悶えるでしょう」\r\n―サーンのプリマドンナ、カリサ", "UniqueGlovesInt4x": "「上役が結果を急いで、安全基準を下げたんだ。\r\nこの予期せぬ力を持った呪文を一回試みただけで階全体が破壊されたよ」", "UniqueGlovesInt5": "「死は美しい。不器用な元素に\r\n汚されてはならない」", "UniqueGlovesInt6": "絶対的な堕落は絶対的な力を与える。", "UniqueGlovesDexInt3": "天の咆哮が\r\n人の心に植え付けるのは\r\n恐怖だけではない", "UniqueGlovesDexInt4": "生と死を選ぶのはカードではない。\r\nそこはプレイヤー次第だ。", "UniqueHelmetDex6": "病を恐れぬ若者は\r\n戯れに兜に鼠を飼った\r\n頭蓋をしゃぶりつくされた後は\r\n頭があったはずの場所にゃ\r\n鼠の巣しかなかったとさ！", "UniqueHelmetInt5": "其方は炎の無力な主だ。", "UniqueHelmetInt6": "ヴァールの生贄の化石化した骨が魔法の力を持つことを\r\n信じている者はまだ数多くいる。", "UniqueHelmetStr3": "「全ての敵を殺してしまえば、\r\n何を恐れることがあろうか？」", "UniqueHelmetStr3x": "「プロトタイプ3号は使用者にオリジナルと同等の力を与える一方で、\r\n最初にそれを着用した研究者は日光の下に出た時に燃え上がった...」", "UniqueRapier2": "「幾人もの珍品の収集家がこの剣に宿る知性ある霊は\r\n主人の注目を独り占めしたがるということを\r\n身を持って知ることとなった」", "UniqueRing7": "盗んだ指輪、\r\n取られた指、\r\n覆われし心が\r\n奴らの罵りを遮り、\r\n俺は奴らの霊を奪い\r\n魂を盗んだ。\r\n祝福は往々にして呪いでもある。", "UniqueMap5": "捻れた者たちの笑いが\r\nこの黄金の広間を木霊する。\r\nこの冷たき忘れられし虚空の中で\r\n永久に縛られず、彼らは放浪する。", "UniqueMap5x": "「二番鎮圧隊、『科学の殉教者』は第四研究所が蹂躙される前にポータルを閉じることに成功した。生存者は三名のみだった」", "UniqueHelmetWreath1v2": "第二の試練は殆どの者を跪かせた。\r\nしかし其方は違った。", "UniqueHelmetStrDex3": "それが鳴るのを聞くことがないことを祈る。", "UniqueClaw4": "必死な時には必死の手を打たねばならぬ。", "UniqueClaw4x_": "「被検体の手の中では異常なほどに凶悪な武器。\r\n必死な生への執着を伝導しているみたい。興味深いわ」\r\n研究者オリーシャ", "UniqueClaw5": "リバイアサンが眠る場所は寒くて暗い。\r\n死よりも寒くて暗い。\r\n―古い船乗りの格言", "UniqueClaw6_": "「ハイエナが三度吠えたならば\r\n死も必ずやってくるだろう」\r\n―マラケスの知恵", "UniqueRing8": "優しき怒り、荒れ狂う静寂。", "UniqueAmulet10": "「この世は羊皮紙に過ぎない。空白で、対称的な。\r\n我々はそれぞれの面に名をつける：善と悪、黒と白。\r\nしかし神聖な真実はそれは一つにして同じであるということだ。\r\n―ヴァールの相談役ジェータイ", "UniqueAmulet10x": "「珍しく議論の余地なき成功であるプロトタイプ11号は傷を非常に高速で治癒し、\r\nその効果はなんとデルタ型被検体が一連の試験を生きたまま完了するほどだった」", "UniqueRing9": "その光の傍らで、ロリは保護していた子らを安全な場所へ導き\r\n彼らの傷の手当をした。\r\n彼女の利き腕は鉄で出来ていたが、心は優しく\r\n憎悪に対する防壁であった。", "UniqueHelmetStrDex4": "「踏みしめているものは何だ？！」\r\n「血の涙に濡れた、聖なる地だ！」", "UniqueBodyInt8": "死者が蘇り闇が訪れし時\r\n其方を守れる壁は信心のみ\r\n煉瓦ではなく、光の壁\r\n硬さは二重、厚さも二重", "UniqueBodyStrInt4": "「...そして光は薄れ希望は欠け\r\nザーンデサスは信仰を捨て\r\n闇を受け入れた」", "UniqueWand3": "「虚無と引き換えに\r\n全てを貰うことがコツだ」\r\n―異端審問官マリガロ", "UniqueOneHandSword3": "ヴァールは平和を尊んだが、他の文化が\r\n彼らを戦へ駆り立てることは自殺だったであろう。\r\n―イシウス・ペランダス、帝国の学者", "UniqueMap6": "姉妹よ、蘇れ！", "UniqueMap7": "潮流の宝は世界の終わりで\r\n苦痛の中で待っている", "UniqueAmulet12": " ", "UniqueMap8": " ", "UniqueRing10": "肖像画は彼の苦しみを反映していた。\r\n彼女が決して見ることのできない苦しみを。", "UniqueMap9": "「ここでは土はどんな斧の一撃よりも危険だ」\r\n―カルイのオバ、腐敗の征服者", "UniqueOneHandAxe1": "開いた心から魂が逃げ出すのは容易すぎる。", "UniqueOneHandAxe1x": "「プロトタイプ66号ほど手に馴染むものはない。\r\nこのような結果は我らがここで行っていることを全て正当化し得る」", "UniqueMap10": "彼らは飛び、跳ね、よじ登った。\r\n彼らは這いずり、泳ぎ、滑り込んだ。\r\n未だその古代の秘密を手にした者はおらず\r\nこの隠れた寺院については伝説のみが残る。", "UniqueMap11": "「この美、\r\n力なき美は、\r\n命を絞め殺してしまうから」", "Amulet13": "「少し腕が足りないって？\r\nすぐに頭も足りなくなるさ」\r\n―大胆なるダレッソ", "Amulet14": "「我らは身心に身を包んだ信仰の兵士なり。\r\n罪人共よ、来るなら来い。我ら清き者は耐えきるだろう！」\r\n―セブラスのヴォール、橋の戦いにて", "Amulet15": "「言葉を研ぎ、鋭き思考とせよ。\r\n思考を研ぎ、最も鋭き行為とせよ」―人民の詩人、ヴィクタリオ", "Ring11": "神は自らを祝福する者を祝福する。", "Ring12": "命の価値を真に理解するには、それが終わるところに居合わせなければならない。", "Ring13": "「シャヴロンは右手に正気を\r\n左手に啓示を持っていた。\r\nブルータスは左手を選んだ」\r\n―アンブラの外科医カダヴラス", "Belt5": "魂さえ縛られなけていなければ、肉体も自由だ。", "UniqueMap12": " ", "UniqueBootsDex4": "「サメ達は暴れ渦巻く\r\n荒ぶる心臓の奏でる鼓動に合わせ\r\n赤い水の中で踊りながら」\r\n―カルイの道の守護者、ラヴィアンガ", "UniqueTwoHandMace6": "王のように指示すれば立ちはだかるものはいなくなる。", "UniqueTwoHandMace6x": "「プロトタイプ599号はありえない防御力を与えるが、代償がある。\r\n一体どのような物理現象が関わっているのだろう？」", "UniqueOneHandSword4": "彼女は目的を終え、誓いを果たした。\r\n最後の悪魔を殺し、錆が彼女の笑みを汚した。\r\n弱まる火の中で希望が彼女の唇を燃やす：\r\n「再燃した古き炎は我らの闇を照らす！」", "UniqueAmulet16": "身心の金床で忍耐を鍛えよ。", "UniqueSceptre3": "死を同盟者とした今、世界は我が手中にあり。", "UniqueRing14": "「倉庫は溢れている。宝庫は満杯だ。\r\nだが我らの心は未だ飢えている」\r\n―宝庫の監督メディシ・ペランダス", "UniqueRing15": "冬よ来たれ。我が炎がより強く燃えるだけだ。", "UniqueFlask1": "知識は苦痛と喪失の中で発酵し\r\n熟考で蒸留され\r\n悟りを夢見る者たちの\r\n渇きを癒やす", "UniqueHelmetInt7": "振り向き、見つめ、瞬き、\r\n虚無の目を見つめる。\r\n燃やし、滅ぼし、酌し、\r\n心は破壊される。", "UniqueBodyDex6": "高貴な過去を脱ぎ捨て、\r\n彼女は新たな使命を築いた。\r\n人の儚き悦びを捧げ、\r\n彼女は永遠なる自然を抱いた。\r\n唯一の真の望みを掴み、\r\n彼女はついに安らいだ。", "UniqueBootsDemigods1": "何者も勝利の行軍を止められない。", "UniqueBootsDemigods2": "勝利に燃える者は永劫に燃えることになる。", "UniqueBow9": "それは狩る。降雪のように静かに、嵐のように危険に。", "UniqueBow9x": "注意。プロトタイプ91号は奇妙な瘴気、邪悪な香りをを纏っている。\r\n五感を保護できるものは無い。\r\n―研究者アーン", "UniqueBodyStr3": "血の涙が流れ、心は痛む\r\n愛するイシルドリアは去らねばならぬ", "UniqueTwoHandAxe6": "火と無政府状態は最も確実に変化を引き起こす。", "UniqueTwoHandAxe6x": "「プロトタイプ848号の特筆すべきバランスの悪さは攻撃時に\r\n類まれなる力や速度を引き起こす」", "UniqueBodyStrDex1": "獣の腹よりも\r\n安全な場所はない", "UniqueHelmetDexInt2": "我ら皆ほど残酷な者は我らの中にはいないのだから。", "UniqueHelmetDexInt2x": "「プロトタイプ412号は思考抽出技術と\r\n共通する点が多いようだ」", "UniqueHelmetStrInt3": "上が下で、弱きが強い場所。", "UniqueBootsDex5": "「これを履けば死さえ振り切ることができるが、心せよ！\r\n死から逃げるあまり、生きることを忘れてしまうかもしれぬ」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その202", "UniqueBootsStrDex3": "「影のひと塗りは人生の\r\nささいな摩擦を和らげることがある」\r\n―異端審問官マリガロ", "UniqueBootsDexInt2": "「退屈した神々は恵みを与えぬ」\r\n―マラケスの諺", "UniqueTwoHandAxe5": "バーグ・ワームキンはかつて\r\n一薙ぎで七人の首を刎ねたことがある。", "UniqueTwoHandMace7": "「最高の繁栄は最悪の虐殺によって育まれる。\r\n進歩とはそういうものだ」\r\n―ヴァールのドリヤニ", "UniqueTwoHandSword5": "罪のように重く。\r\n誘惑のように美しく。\r\n裏切りのように痛く。", "UniqueDagger5": "マリガロは自身の行いを芸術と、\r\n対象を彼のキャンバスと捉えていた。", "UniqueDagger6": "業火の牙、霜の欠片、\r\nちらつく稲妻、刻まれた刃。\r\n短剣を握り、戦いの中へ！\r\nあるいは引き抜き、捨ててしまえ。", "UniqueRapier3": "ガラは何にでも対応できた。", "UniqueSceptre4": "「我らエゾマイトは誓いを立てたが\r\nこの永遠なる神はそれを破らせた」\r\n―セーン・リグワルド", "UniqueSceptre5": "青色の底で\r\n静寂は許す\r\n溺れし死者の\r\n後悔を。", "UniqueBow10": "超常の嵐が我らを包み、傷ついた稲妻が降り注いだ。\r\nその不可思議な力の前に金属はしおれ、肉は熔けた。\r\n逃走も避難も無かった。絶望だけがそこにはあった。", "UniqueFlask2": "ドードゥリ・ダークタンは魔術師の在り方を知っていた。\r\n何かを得るためには、何かを捧げなければならない...躊躇なく。", "UniqueAmulet17": "「マリリーンは全ての決闘の前、全ての窮地の時に\r\n胸のメダリオンをなでていた。」\r\n―人民の詩人、ヴィクタリオ", "TestUniqueRing1": "「人がフレーバーテキストファイルの深淵を覗く時、\r\n彼は知識を得ることはない。考察への依存症のみだ」\r\n―大いなる釣り師、マリガロ", "UniqueBodyDex7": "「私は食べる物も飲む物も持たぬ。旅人仲間の施しに頼るのだ。\r\n死者は気前がいい」\r\n―ワイルドメンのタルック", "UniqueTwoHandSword6": "自らを炎に捧げれば其方の名は\r\n永遠に人の心の中で燃え続けるだろう。", "UniqueTwoHandSword6x": "「プロトタイプの精髄の中で敵対する氷と炎。\r\nかつて燃えていたものが今では魂を凍えさせる」\r\n研究者アーン", "UniqueClaw7": "そっと歩め、彼らの夜警に見つからぬように。\r\n静かに話せ、彼らの理屈に躱されぬように。\r\n優しく斬れ、彼らの霊に呪われぬように。", "UniqueOneHandSword5": "「荒れ狂うソラリスがその球体の表面を焼いて歪めた。\r\n絶望するルナリスが傷跡を涙で満たした。\r\nそれでもヴィリディはそこにいた。永劫に、内に囚われて」\r\n―アズメリの創造神話", "UniqueBodyStrDex3": "「壁に追い詰められ、\r\n敵に血を奪われている時、\r\n適切な対応は一つしかない：\r\n制限なき、圧倒的な暴力だ」\r\n―剣の王ダレッソ", "UniqueShieldStrInt6": "「邪悪な者たちに炎の矢を撃たせよ。\r\n私は此度は鋼鉄を信じる」\r\n―堕ちたる修道会の司令官サントニ", "UniqueRing16": "ミンは静寂を殺し\r\n混沌を娶り\r\n彼女の不滅の指に\r\n自身の心臓をはめた", "UniqueBodyStrDex2": "「迫りくる死ほど人生における目的を\r\n喚起させるものはない」\r\n―魂なきマラカイ", "UniqueRing17": "女帝がロミラに授けた二子は\r\n彼の弟の種から生まれた子だ\r\nロミラは女帝を晩餐に招いたが\r\n馳走のなんと不誠実なことだ", "UniqueOneHandAxe2": "愛より生まれ、血に鍛えられ\r\n彼は暗黒の夜の松明のように燃え\r\n彼女は冬の陽光に照らされた氷のように輝いた\r\n誇り高く、苛烈に\r\n母の傍らに、永遠に。", "UniqueBelt6": "燃え盛る光の柱に\r\n囚われし太陽の光が\r\nその籠から爆発する。", "UniqueBootsDex6": "予期、準備、歓喜、祝賀。", "UniqueRing18": "「霜の氷に閉ざされた道から\r\nベレクは煽り嘲った\r\n怒り狂った炎は山を登り\r\n霜の苦しげな呻き声と\r\n雪解けの中ベレクは逃れた」\r\n―ベレクと手懐けられぬもの", "UniqueRing19": "「ベレクは嵐の怒りの稲妻から\r\n気づかぬ霜の抱擁へ身を隠した\r\n氷に阻まれ、吹雪に目を隠され\r\n嵐は虚しく荒れ狂い\r\n一方でベレクは眠った」\r\n―ベレクと手懐けられぬもの", "UniqueRing20": "「炎に追いかけられながら\r\nベレクは雲々を罵倒した\r\n怒った嵐は雨を吐き出し\r\nベレクはその場で耐えた\r\n炎は叫び、湯気を上げ\r\n逃げ出した」\r\n―ベレクと手懐けられぬもの", "UniqueRing21": "「何ヶ月も何ヶ月もベレクは\r\n大いなる手懐けられぬ三位をあざ笑った\r\n兄弟に向けた悪意が\r\nもう一人の憎しみを殺すまで\r\nその後ベレクは狩りを続けた\r\n一人で、自由に」\r\n―ベレクと手懐けられぬもの", "UniqueFlask3": "「カオムは民のために戦い、殺した。\r\nカオムは民のために血を流した。\r\n故に民は与え、民も血を流した。\r\n彼らの王が前へと進めるように」\r\n―カオムの相談役、ラヴィアンガ", "UniqueFlask4": "「先祖達が酌をしてくれたなら\r\nそれを飲むのが礼儀というものだ」\r\n―カオムの相談役、ラヴィアンガ", "UniqueFlask4x": "「興味深い矛盾だ」", "UniqueHelmetDexInt3": "「人を先祖に届けるのはカモメだ。\r\n我らの肉を食らう者。我らの魂の種を\r\n大地に蒔く者。我らはカモメに命を与える。\r\nカモメは我らに道を与える」\r\n―カオムの相談役、ラヴィアンガ", "UniqueBelt7": "「人の魂は骨の洞窟より統治し、\r\n肉体に支えられた窓から学び、判断する。\r\n心臓は肉に過ぎぬ。人が在るのは頭だ」\r\n―カオムの相談役、ラヴィアンガ", "UniqueBelt7x": "「デルタ型被検体はプロトタイプ18号を持って逃亡しました。最後に目撃された時、\r\n彼は人の十倍の身長で壁を真っ直ぐに突き破っていました」", "UniqueBelt8": "「彼女は大地に息子を助けるよう懇願し、\r\n愛故に大地は頷いた。\r\n他の力に彼女は何も言わず、\r\n悪意故に彼らは企んだ」\r\n―ベレクと手懐けられぬもの", "UniqueBodyDexInt2": "喉が叫び、\r\n両の目が泣き、\r\n手は震える指で\r\n握りしめ、\r\n腹はねじれ、\r\nそれでも脚は強く立つ時、\r\nそれこそがくじけぬ心の\r\n力なのだ。", "UniqueDescentDagger1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentWand1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentShield1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentOneHandAxe1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentOneHandMace1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentTwoHandSword1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentStaff1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentBow1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentHelmet1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentBelt1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentQuiver1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueWand4": "最も小さな種子から\r\n最も大きな大樹まで、\r\nレイクラストで命は生き抜いている。", "UniqueSceptre6": "お前の心臓が錆となろうとも我が鉄の心臓は脈打つだろう。\r\n我はお前の強さ、お前の力、お前の渇きを奪おう。\r\n我は思考する、鋼の意志のみにて。\r\n燃えるような信仰心の終わりなき嵐を超えて。", "UniqueGlovesDemigods1": "長い戦いだったが、\r\n勝利は手元にある。", "UniqueBootsStrDex4": "呪われし霊達は永遠に歩を進める。\r\n希望の見えぬ最後の使命へ向かい続ける。", "UniqueMap13": "略奪者達は踊り、\r\n敵を西へ西へと、\r\n確実な死へと導いた。", "UniqueMap14": "クールな奴に、クールなマップ。", "UniqueBodyStr4": "私は聖域も慰めも求めぬ。\r\nそれらは弱く怯えた者達のものだ。\r\n代わりに栄光への道を照らし給え、\r\n私が輝かしい探求に旅立てるよう。", "UniqueShieldDex4": "目には目を、呪いには呪いを。", "UniqueShieldInt3": "アリマギウスが最後に聞いたのは、\r\n遠くで嘲る道化師の鈴だった。", "UniqueShieldStrDex2": "永遠の略奪を課されし者。", "UniqueShieldStrInt7": "下は上と同じで、\r\n上は下と同じである。\r\n何かの奇跡を起こすには。", "UniqueGlovesDex3": "炉の怒りが\r\n金属の凶暴さを決める。", "UniqueDagger7": "不自然な由来、不自然な利益、不自然な代償。", "UniqueOneHandAxe3": "鷲が知っているのは\r\n叫び、攻撃することだけだ。", "UniqueOneHandAxe4": "優しさを持って我らを殺し、いたわりを持って我らを切れ。", "UniqueOneHandMace2": "バルテク老は未だ立っているが、\r\n時の威厳の前に恭しく頭を下げている。", "UniqueWand5": "そして雷はずっとずっと鳴り続けた。", "UniqueStaff4": "「其方が湿原の根であれば、恐怖する理由は何もない」\r\n―エゾマイトの古い諺", "UniqueStaff4x": "「試みその306：この古代の枝に感じられる力を未だ捉えられぬ。\r\n糸と針を取り付ければあるいは...」", "UniqueDagger8": "それを毒と呼ぶことはそもそもそれが\r\n食べられるものだったということになる。", "UniqueHelmetStrInt4": "偉大さの種は闇に植えられ、\r\n苦しみの水を与えられ、\r\n絶望に世話され、\r\n勝利の鋼鉄の花を咲かせる。", "UniqueHelmetStrInt4x": "「プロトタイプ722号は兜のような形状をしているが、全く異なるものであると考えている。\r\nあれが着用者に見せるものは...人が耐えられるものではない...」", "UniqueFishingRod1": "男に魚をやれば、一日食わせてやれる。\r\nしかし魚に男をやれば、一月食わせてやれる。", "UniqueHelmetDexInt4": "「氷が彼の裸足を焼き\r\n雷が彼の心臓を止めた。\r\nされども彼を復讐に駆り立てたのは\r\n恋人の顔を襲った炎だった」\r\nサーンのヴィクタリオ作、「三匹の竜」より", "UniqueGlovesStrInt1": "束縛は創造の母である。", "UniqueOneHandMace3": "嵐の目を見つめれば、嵐の敬意を得られるだろう。", "UniqueStaff5": "死者の囁きは\r\n生者の知恵となる。\r\nそれを聞くために\r\n命を捧げる覚悟があれば。", "UniqueGlovesDexInt5": "「大蛇は思考を跳ね除けるように\r\n恐怖をも跳ね除ける。\r\n怒気の速度を持って、\r\n衝動の技を持って襲う」\r\n赤きセケマ、デシュレット", "UniqueBootsStrInt2": "アルベロンは呪われし者たちの間を歩み、\r\n彼らはアルベロンを歓迎した。", "UniqueBootsStrInt2x": "「飢えた被検体は完全に力を出すことができなくなった。\r\nしかし、食料を与えられた後、彼は触れたもの全てを毒で汚染するようになった...」", "UniqueHelmetStrDex5": "「鉄の王の残骸は彼の漂白した頭蓋骨だけであった。\r\nしかし鉄の王に必要なのはそれだけだった」", "UniqueRing23": "目が昏いほど、見られる者は勤勉になる。", "UniqueRing23x": "「非常に近いのだが、もどかしくも異なっている。見える以上の何かが起こっているようだ...」", "UniqueGlovesStrDex4": "「これらの宝石は時には奇妙なほど人間らしくなる。\r\n抱かれるのが大好きなんだ」\r\n―女王の筆頭予言者、ドリヤニ", "UniqueQuiver3": "「それほど良い矢を一人に使ってしまうなんてもったいないだろう？」\r\n―ヴァールの射手キラヴィ", "UniqueQuiver4": "「頭の後ろに目がついている者は稀だ」\r\n―ヴァールの射手キラヴィ", "UniqueStaff6_": "「握手をすることは力を倍増することだ」\r\n―女王の相談役ジェータイ", "UniqueBootsDex7": "「踊る者は狂っているように見えることだろう、\r\n音楽が聞こえぬ者から見れば」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueBelt9": "「彼らを招待することはできるが、\r\nやってくるのが誰かはわからない」\r\n―女王の筆頭魔術師ドリヤニ", "UniqueFlask5": "「死は理解を必要としていない。忠誠だけだ」\r\n―アトジリ、ヴァールの女王", "UniqueGlovesStr3": "「心臓が先触れだ。\r\n手を打つのに最適な時を教えてくれる」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueGlovesStr3x": "「研究者の一人がプロトタイプ2号で体を切ってしまい、\r\n何ヶ月も絶叫し続けている...」", "UniqueBodyStrDexInt1": "「隠すことが無い時、\r\n恐れる物も無い」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueHelmetDexInt5": "「女王は見られ、称賛されるべきだが、決して触れられるべきではない」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueTwoHandAxe7": "「失望を隠す主義はない」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "UniqueBodyInt9": "他人が蒔いた種を収穫し\r\n彼らを墓から招集し\r\n自らの悦びのため行進させよ\r\n死せる隷属の狂信者達よ", "AtziriFragment1_1": "女王陛下に目を向けよ。陛下が我らを光へと導いてくれる。", "AtziriFragment1_2": "志ある者だけが希望を持つことを許される。", "AtziriFragment1_3": "外の光は内なる光の前ではかすんで見える。", "AtziriFragment1_4": "ヴァールは我らの太陽が沈むことを決して恐れぬ。", "AtziriFragment2_1": "我らは冷淡な月に向かって吠え続ける犬に過ぎぬ。", "AtziriFragment2_2": "女王陛下に目を向けよ。陛下が我らを闇から導いてくれる。", "AtziriFragment2_3": "闇の中に住めるのは目の見えぬ者だけだ。", "AtziriFragment2_4": "我らが夜に跪く時、我らは死を崇拝しているのだ。", "ProphecyFragment1": "大衆の口、その偉大さは我らの息と接触にて広がり、\r\n飢える者に飢える者を、強者に弱者を喰わせるのだ。", "ProphecyFragment2": "野生の、獣性の、熱狂の、\r\n野蛮の、未開の、自然の王者。", "ProphecyFragment3": "無限なる精神、それは正気の鎖に縛られず、\r\nその知識への渇望は全てを喰らい、\r\nその一言一言が我らを総毛立たせる。", "ProphecyFragment4_": "多くの身体を持つ者、その肉体そのものが全てを統一し、\r\nその昏き囁きが我らの魂を解き放ち引き寄せる。", "ShaperFragment1": "坩堝に飛び込め。それは\r\n虚無の中心、永劫の均衡。", "ShaperFragment2": "坩堝に飛び込め。それは\r\n虚無の中心、永劫の均衡。", "ShaperFragment3": "坩堝に飛び込め。それは\r\n虚無の中心、永劫の均衡。", "ShaperFragment4": "坩堝に飛び込め。それは\r\n虚無の中心、永劫の均衡。", "ElderFragment1": "自由とは与えられるものではなく、勝ち取るものだ。", "ElderFragment2": "疫病とは治療するものではなく、使い切るものだ。", "ElderFragment3": "蜘蛛糸とは解くものではなく、引き裂くものだ。", "ElderFragment4": "腐敗とは浄化するものではなく、粛清するものだ。", "UberElderFragment1": "美しさは創造者の決めることだ。", "UberElderFragment2": "理解は会得に繋がる。", "UberElderFragment3": "恐怖が生存を駆り立てる。", "UberElderFragment4": "無いものは無害だ。", "SirusFragment1": "彼は最高を求めた、\r\nしかし、家族を失った。", "SirusFragment2": "彼は神を求めた、\r\nしかし、自分を失った。", "SirusFragment3": "彼は王国を求めた、\r\nしかし、国民を失った。", "SirusFragment4": "彼女は救済をもたらそうとした、\r\nしかし、慈悲を失った。", "UniqueSceptre7": "触媒作用によって全人類が不滅となるか、死ぬかのどちらかが起こると\r\n見込まれた。ドリヤニにとって、それは乗っても良い賭けだった。", "UniqueWand6": "「葦間で石のようにじっと、\r\n鉄のように冷たい空気に息は白み、\r\n彼は座り、待ち、見張っている。\r\n釣り人の見張り、川辺にて、\r\n彼の聖堂で、根気を実らぬ祈りとして」\r\n―詩人にして釣り人にして冒険家、ジョジョバ・マンセル", "UniqueBeltDemigods1": "勝者の縛り紐は\r\n敗者の喉元に巻き付く。", "UniqueQuiver5": "息の霧\r\n唇と喉を覆い\r\n温かき者たちは苦しみ倒れる\r\n凍れる不毛の大地へと。", "UniqueBodyStrInt5": "光のみがこの大地から影を、そして\r\n其方の心を覆う黒き嘘を消しうるだろう。", "UniqueQuiver6": "カルイの女性の場所は\r\n戦場ではなく、暖炉だった。\r\nハイリはそれを全て変えた。", "UniqueBow11": "「焼かれて、凍って、\r\n光の中でびくついて\r\n私はどれでも構わぬし\r\n死も気にせぬだろう」\r\n―コラルス・ドゥームフレッチ", "UniqueOneHandSword6": "「『赤狼』のヒャオン\r\n狂ったように吠え猛り\r\n血を纏い\r\n自軍への軍機\r\n敵への恐怖」\r\n―帝国の年代記編者、ガリバルディ", "UniqueBootsStr2": "怯むな。殴れる時間がもったいない。", "UniqueChest1": "「政治的な力は幻想だ。\r\n人気による力は移ろいやすい。\r\n経済的な力は現実で忠実だ」\r\n―金貨の君主、カディーロ・ペランダス", "UniqueChest2": "「先祖に与えられた物を大切にせよ。\r\n一息つく間に消えてしまうこともある」\r\n―カオムの相談役、ラヴィアンガ", "UniqueChest3": "「愚者は未知へと踏み込む。\r\n探検家は帰り道を見つける」\r\n―名誉ある魔術師マラカイ", "UniqueOneHandSword7": "ラウロの愛でマリガロは変わった。\r\nマリガロは魔術を使いお返しをした。", "UniqueQuiver7": "この混沌とした世界では\r\n魂の褒美は\r\n肉体の褒美より長く続く。", "UniqueQuiver7x": "「他者の生命力を盗んでも長続きはしないが、甘美だ。\r\nそれは私に呼びかけ、他の全てを投げ打つように告げるのだ」\r\n―研究者アーン", "UniqueFlask6": "其方は掴めぬ物まで手が届く。", "UniqueDescentOneHandSword1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueDescentClaw1": "闇へと、恐怖へと、狂気へと…\r\n堕ちて行く。", "UniqueStaff7": "統治する権利を持つには思考の鋭さ、\r\n腕の強さ、\r\nそして揺らがぬ正義感が必要だ。", "QuestKaomGem": "「恐れは憎しみに。\r\n憎しみは怒りに。\r\nかくして人は変質する\r\n殉教者から創造者へと」\r\n―マラカイ", "QuestDaressoGem": "「人がただ生きること以上を\r\n望まれて生まれたというのは\r\n残酷な冗談だ」\r\n―マラカイ", "UniqueMap15": "我らは皆闇より生まれ、闇へと帰る。", "UniqueShieldDexInt1": "一歩間違えば破滅だ。\r\n苦痛は少しずつ生きる意志を支配して行く。", "UniqueShieldDex5": "悲しみの星は真紅に燃え上がった\r\n幸と思えた全ては災いだった", "UniqueOneHandSword8": "迷うというのは錯覚だ。\r\n人は常に二つの方向を通ることができる。\r\n前と、中だ。", "UniqueRing24": "炎は常夜の中で完璧な花となる。", "UniqueDagger9": "純粋なものなどない。\r\n無垢なる者を斬り裂き\r\n千の罪をこぼし給え。", "UniqueFlask7": "「昨日の私は賢く、世界を変えようと思った。\r\n今日の私は賢明で、自分を変えることにした」\r\n―ヴァールのルミ", "UniqueFlask7x": "「私の人生で最も恐ろしい瞬間だった」\r\n―研究者・グレイヴン", "UniqueOneHandSword9": "彼女は陰で踊りを踊り\r\n黄昏のとばりだけを刃とし\r\n流れる足取りを聞く者はあるか？\r\n星空の下、光る月雫の中。", "UniqueOneHandSword9x": "「プロトタイプ502号を試せるくらいに被検体に鎧を着せると、彼はそのまま血路を開き逃げ出した。\r\nそりゃそうだろう」\r\n―研究者・グレイヴン", "UniqueBootsStrInt3": "止められぬ炎と一つになれ。", "UniqueBootsDex8": "嵐から逃がれるには明晰な頭脳が必要だ。", "UniqueBodyStrDex4": "「混沌の相方が降り立ち、\r\n素早く、残虐に、芸術的に、彼女は生者を喰らい、\r\n後にはローズマリーの花だけが残り、\r\n虐殺を讃えていた」\r\n―探検家にして狩人にして冒険家、ブラス", "UniqueWand7": "アペプの毒は人の漏れる精神を\r\n誘い込み、囲い込み、飲み込む。", "UniqueOneHandAxe5": "「血、もっと...肉、斬る...飲みたい...」", "UniqueGlovesStrInt2": "自由とは不浄な世界の清浄な状態以外の\r\n何だというのか？", "UniqueGlovesStrDex5": "欲望とは死の山と引き換えに生の欠片を得ること以外の\r\n何だというのか？", "UniqueGlovesDexInt6": "恐怖とは風の中で消された松明と死以外の\r\n何だというのか？", "UniqueTwoHandAxe8": "彼らの中でそれを育み貯めなさい。\r\n彼らの血管にそれを流しなさい。\r\n一滴も無駄にしてはなりません。", "UniqueTwoHandAxe8x": "「どうしてプロトタイプ67号はいつもあるべき保管室に無いんだ？\r\n我々の記録が間違っているのか、それとも...」\r\n―研究者・グレイヴン", "UniqueTwoHandSword7": "命乞いはすぐに黙らされた。\r\n残った声は一つだけだった。\r\n笑っていた。", "UniqueSceptre8": "生者の光を喰い、\r\n見えるもの全てに闇をもたらせ。\r\n我らが影の中で一つになるまで。", "UniqueQuiver8": "強く打て。一度だけ打て。", "UniqueMap16": "史上最強で最大の戦士たちは\r\n神々しく堂々と勝ち続ける。\r\nだが力を持って、彼らの武を超えたなら\r\n不滅の者さえ倒れるやもしれぬ。", "UniqueRing25": "風が吹いた時\r\nなびく方向を知れば\r\n周りが折れる中見ていられる。", "UniqueRing25x": "「プロトタイプ20号が奥深い、我らの知らない世界の法則を示唆している一方で、これ以上\r\n被検体を消費することはできません。実験中止」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueShieldInt4": "目を開けば敵の防壁のひびを見つけられる。\r\n心を開けば敵の計画のひびを見つけられる。", "UniqueTwoHandSword8": "かくして憎しみの種が生まれた。\r\n悪が造られ希望は捨てられた。", "UniqueShieldDex6": "我らが見たことのある恐怖は\r\n未だ見ぬ恐怖に比べれば何でもない。", "UniqueChestMap9": "オバが命より大事にした物たち、\r\nそれを奪った腐敗から隔離されて。", "UniqueRingDemigods1": "勝者は手を掲げ背筋を伸ばし、\r\n揺るがず、動じず、止められぬ。", "UniqueStaff8": "壮大なヴィンクター・スクエアの四隅に一つずつ。", "UniqueAmuletVictor1": "勝つのに必要なのは\r\n勝利をひと目見ることだけだ。", "UniqueStaff9": "棘を触れることなかれ、その先に待つのは血と苦痛のみだ。", "UniqueStaff9x": "「物理的な力と炎には何かしらの根源的な繋がりがあるようだ。\r\n現実のとばりの先にはどのような法則が隠されているのだろうか？」", "UniqueBelt10": "戦いの狂乱ほど鮮やかなものはない。", "UniqueBelt10x": "「兵士四十人の軍団が第五研究所に押し入りプロトタイプ659号を盗もうとした。\r\n彼らは我々の知らない何を知っているのだろうか？」", "UniqueBelt11": "切っ先の前では、一瞬の躊躇いが命取りだ。", "UniqueBelt11x": "「プロトタイプ16号の神秘性は測りきれぬ。[閲覧制限]に持っていくまで\r\n殆ど何もしなかったのに。わけがわからない！」\r\n―研究者・グレイヴン", "UniqueRing26": "聞かざる。", "UniqueWand8": "一度やる価値があるなら、二度やる価値もある。", "UniqueAmulet18": "優しき怒り、荒れ狂う静寂。", "UniqueShieldDexInt2": "「周りを見よ。何が見える？\r\n腐敗か、堕落か、罪か？\r\n否、それは進歩だ。\r\nお前はただそれを見る手段を持たぬだけだ」\r\n―異端審問官マリガロ", "UniqueBelt12": "「我らの才が先への道を舗装する。\r\n価値ある者全てが進歩せんことを！」\r\n―異端審問官マリガロ", "UniqueHelmetStrInt5": "全ての法則には例外がある。", "UniqueQuiver9": "闇を、夜の歌を、恐れるなかれ。\r\n弧を、死に際の叫びを聞くなかれ。\r\n恵みの太陽よ、戦うなかれ。\r\n大いなる黄昏よ、孤独に眠れ。", "UniqueGlovesStrDex6": "貴様らの嘘は我らの力。\r\n貴様らの脅しは我らの笑い。\r\n貴様らの憎しみは我らの無限。\r\n燃え上がる！", "UniqueBelt13": "戦いでは美徳に意味はない。\r\n勝利だけだ。", "UniqueRing27": "「我ら定命の者にとって、時は捕らえ難きものだ。\r\n私は場を公平にしているだけだ」\r\n―女王の筆頭魔術師ドリヤニ", "UniqueRing28": "怒りは勇気の大部分である。", "UniqueBow12": "獲物が倒れた時、狩りは続く。", "UniqueAmulet19": "運命の微笑み、人の破滅。", "UniqueRing29": "キロアヴァを戦の伝令に任命した\r\nヴァラコからの贈り物。\r\nキロアヴァの血筋を途絶えさせた時にカオムが奪った称号だ。", "UniqueRing30": "族長ラキアタへの\r\n水の神タサリオからの贈り物。\r\nカオムはラキアタの首と手を奪った\r\n彼の戦士たちの斧が波のように上下するように。", "UniqueRing30x": "「おそらくオリジナルに最も近いが、プロトタイプ22号は未だ不十分だ。\r\nまさかこれらの物体は我らの取り組みに抗っているのだろうか？」", "UniqueRing31": "カルイに炎のように広まるようにと促した\r\nンガマフからの贈り物。\r\nアコヤに与えられたが、斧の一振りでカオムに受け継がれた。", "UniqueBodyStrDex5": "よく探せば真実は全ての人の中に眠っている。\r\nアクシオムの腹の中で多くの懺悔が見つかった。", "UniqueHelmetInt8": "「痛みが鋭いほど、頭脳も鋭い。\r\n奇妙な矛盾ね」\r\nアンブラのシャヴロン", "UniqueSceptre9": "「最高の懺悔を飾り立てるには\r\nしばしば液状の動機の一振りが必要だ」\r\n―アクシオムの守り人ブルータス", "UniqueFlask8": "一啜りで唇は凍り、\r\n一口で心臓は凍てつき、\r\n一杯で魂は止まるだろう。", "UniqueBodyStr5": "一部は危険を冒す価値があったのか疑問を持った。\r\n他の者は既に死んでいた。", "UniqueAmulet20": "生き方と同じような其方の死\r\n永遠に私に追いつこうとする。\r\n私の手を染める其方の血\r\n永遠に私を公敵とする。", "UniqueHelmetInt9": "肉体の傷は一生忘れない。\r\n心の傷は一生思い出せない。", "UniqueHelmetStrDex6": "我らが最も恐れる獣は\r\n完全な闇の中に住まうもの達だ。", "UniqueGlovesStrInt3": "遠い南で、冬が肌の下に潜り込む。\r\n雪の下で、さまよう放浪者は眠る。", "UniqueChestGrandmaster1": "英雄たちは今眠る、苦痛から解放され\r\n彼らの魂は太陽へと登る。\r\n餞別の品だけが後に残され\r\n彼らの永遠の番が終わる。", "UniqueRing32": "輝ける栄光\r\n不利を跳ね除けた例外\r\n『不死身の』獣は神に出会い\r\nヴェンターは新たな戦利品に出会った。", "UniqueRing33": "ついに斧が振り下ろされた時、セリルは彼の痛みを感じ、\r\n薄れゆく意識の中で最後に瞬いた思いは\r\n彼女の打ちひしがれ、砕けた絶叫だった。", "UniqueBelt14": "彼女の冷たい決意と\r\n燃える犠牲で\r\n永遠なる双子は立ち上がった。", "UniqueStaff10": "割れたものは更に割れ得る。", "UniqueChestBarrel1": "普通の樽だ、常識的なものを保存するための。\r\n何かの群れじゃなく。", "UniqueBodyDexInt4": "「全ての人生は物語だ。\r\n自分のを書いていないのならば、\r\n誰が代わりに書いているのかを知っておいたほうがいい！」\r\n―人民の詩人ヴィクタリオ", "UniqueDagger10": "最も明るい炎には最も暗い陰ができる。", "UniqueAmulet21": "原初の暗闇の中で育った最初の光。", "UniqueStaff11": "「敵の不意をつくには\r\n自分の計画を敵に知らせてしまい、\r\nそれを実行することだ―二回な」", "UniqueOneHandAxe6": "容赦なき怒りよ\r\n我が敵の全てを打ち砕け\r\n我が血を滾らせよ", "UniqueOneHandMace4": "「俺の財宝が欲しければ死んで冷たくなった\r\n俺の手から奪うんだな！」\r\n「それでいい」", "UniqueGlovesStr4": "ドリヤニの創意はヴァール帝国を\r\nかつてない高みに押し上げた。彼の好奇心は\r\nそれを廃墟と骨に帰した。", "UniqueOneHandMace5": "引きもせず満ちもせず\r\n満潮に耐え\r\n動かず動かさずに凌ぐのだ\r\n潮が引き、我らが共に立てるまで。", "UniqueSceptre10": "「ヒネコラの永遠なる家には、誰もが歓迎される」\r\n―カルイの諺", "UniqueOneHandSword10": "少女としては縛られ、老婆としては蔑まれ\r\n約束の力が得られたのは稀、与えたのは相応しき怒りの棘。\r\n不十分？...ええ。私は今両者である別物\r\n手を取り才を埋もれさせず育てる者\r\n完璧な炎。だから静かに、我が愛、喋らないで。\r\n譲られて、裏切られて…愛されて。ついに、私は三振目。", "UniqueOneHandSword11": "他者を律する前に己を律せよ。", "UniqueGlovesStr5": "「家臣は剣先に置いておくのが好きだが、\r\n敵は柄ほど近くで良い」\r\n―皇帝チタス", "UniqueBodyDexInt3": "死者で死を食い止めよ、\r\n骨と腐敗の鎧で。\r\n息を潜めてじっと待て、\r\n一度の失敗で全ては無。", "UniqueBodyDexInt3x": "「プロトタイプ282号は更なる研究が必要だ。\r\nここには力がある、それを引き出すことができたなら」", "UniqueFlask9": "空腹を一振り、脅威を大さじ一杯、\r\nそして力をたっぷり三カップ。", "UniqueClaw8": "マラケスにとって、死とは愛のように親密だ。", "UniqueStaff12": "最も昏き思いはよく守らねばならない。それは\r\n悪夢が潜り込んでくる割れ目なのだから。", "UniqueAmulet22": "「水のように透き通った輝く純潔の証、\r\nだが私は他よりも知っている、\r\n純潔が堕落に屈してしまう速さを。\r\n水が血と化してしまう速さを。」\r\n―人民の詩人ヴィクタリオ", "UniqueAmulet23": "「夢の中で、声が聞こえた。それはこう言った：\r\n『我が手はどこまでも届く。\r\n純粋なもの全ては腐る定めだ。\r\n生けるもの全ては従う定めだ』」\r\n―女王の専属魔術師ドリヤニ", "UniqueBodyStr6": "「美徳の宝石は大地からの贈り物だ。\r\n我々の大地の。そして我らは蛮族に\r\nその贈り物を壊させはしない」\r\n―マルセウス・ライオンアイ", "UniqueGlovesStrInt4": "「私はこれから行うことへの\r\n理解を求めぬ、\r\n請うのは許しだけだ。\r\nこの枷は更に血塗られることだろう」\r\n―書き手不明の刻み文字、アクシオム監獄にて", "UniqueWand9": "生命は永らえた、\r\n鍛えられ、歪んで。", "UniqueWand9x": "「逸らされたエネルギーはバランスの崩れたエネルギーだ。\r\nプロトタイプ78号が典型的な例だろう」", "UniqueTwoHandAxe9": "王と民は繋がっている\r\n魂と脈打つ心臓のように。\r\nどちらも同じ刃で分かたれ、\r\n新たに繋ぐことができる。", "UniqueJewel1": "最後には時は我らに等しくやってくる。\r\nそれがずっと早い者がいるだけだ。", "UniqueRingVictors": "勝利への道は\r\n敗者の骨で舗装されている。", "UniqueJewel2": "「真の魔術を学ぶことができるのは\r\n天才か狂人のみだ」\r\nアンブラのシャヴロン", "UniqueJewel3": "勝利から学ばぬ者は\r\n既に戦に負けている。", "UniqueJewel4": "優しき手がこの世に跡を残すことは稀だ。", "UniqueJewel5": "シールド・クラブは強いられた時しか殻を出ないし、\r\n出たとしても距離を取ることを知っている。", "UniqueJewel6": "刃を手に取る大工は狂っているのではない。\r\n野心家なのだ。", "UniqueJewel7": "「ダークタン族は長きに渡り不死者をテーブルで奴隷と共に、\r\nそして時には奴隷を食わせてきた。", "UniqueJewel8": "周囲を観察し、会得せよ。", "UniqueJewel9": "差し伸べられた手は長い。", "UniqueJewel10": "自然は自分で問題を解決する。", "UniqueJewel11": "「ツバメは速く飛び何度も曲がり、\r\n植物の育ったことのない場所に種を落とした。\r\nこの種はぐんぐんと育ち、砂漠は肥沃で豊かになった。\r\n其方の頭脳はこの種のようなものだ」\r\nマラケスの諺", "UniqueJewel13_": "最も固い鋼鉄さえも曲げることはできる。", "QuestRedBanner": "太陽が沈む時、平原は赤く染まるだろう。", "UniqueJewel14": "結局のところ、俺たちは皆誰かか何かの\r\n調理前の食事なんだ。", "UniqueJewel15": "最強のカルイの部族達はその地に最も永い痕跡を残した。\r\n彼らの文字は書いた者が大地深くに埋められた後、\r\n多くの世代の道標となった。", "UniqueJewel16": "無から生命を創り出す時、\r\n時々間に少しひっかかってしまうものがある。", "UniqueJewel17": "強きは更に強くなる。", "UniqueJewel18": "鉄の武器を鉄の壁に投げつけても\r\n壁が厚くなるだけだ。", "UniqueJewel19": "食事中のヘリオンを決してなでてはいけない。", "UniqueJewel20": "炎に包まれている時じっとしているのは難しい。", "UniqueJewel20x": "「この宝石は何にもならないのか？冷気を従えて\r\n我らの目的に利用することさえできれば...」\r\n―主任研究員クサレット", "UniqueCorruptedJewel1": "熱く燃えるほど、後に残るものは少ない。", "UniqueCorruptedJewel2": "悪意は最大級の重荷だ。", "UniqueCorruptedJewel3": "病に侵されれば狂人が正常になる。", "UniqueJewel22": "そしてその時ニックは弟子に言ったのだ：\r\n「これぶっ壊れかもしれん」\r\nそして弟子たちはこう答えた\r\n「ふーん」\r\nそして気にせずに作った。", "UniqueJewel24": "春の最初の若芽が最もたくましく、\r\n最も傷つきやすい。", "UniqueJewel24x": "「プロトタイプ723号を衛兵に配布せよ。生存率が上昇するかもしれぬ」", "UniqueJewel25": "師と弟子の違いは\r\n同じ木片を見た時に何が見えるかだ。", "UniqueJewel26": "「一つが煩わしいのならば、\r\n百なら脅威だ」\r\n―古代カルイの諺", "UniqueJewel28": "命を奪う度、次が少しだけ楽になる。", "UniqueJewel29": "「時間をかけて計画を立てていいぞ。\r\n後でどの計画がお前のあばらから\r\n俺の斧を抜けるのか教えてくれ」\r\n―解体師バークル", "UniqueJewel30": "思考が川のように流れる時、ダムを作る必要があろうか？", "UniqueJewel32_": "「不思議なことに、魔術の理解を深めるにつれ\r\n我らの暮らす土地とそこにある全てのものを\r\nより良く理解できるようになってくる」\r\n―女王の筆頭魔術師ドリヤニ", "UniqueJewel33": "他人の不幸を糧とする者もいる。", "UniqueJewel34": "賢く働くことと良く働くことの両立は不可能ではない。", "UniqueJewel35": "錠を破るには膨大な技術と練習が必要だ。\r\n金槌で破るなら三秒くらいだ。", "UniqueJewel36": "「大幅に数で負けていたデシュレットは近衛兵に同じ服を着せた。\r\n帝国が北上した時、デシュレットと近衛兵は交互に姿を見せ、\r\n美徳の宝石の力さえ超える速度を錯覚させた。」\r\n―マラケスの歴史", "UniqueJewel37": "移動がなければ力もない。", "UniqueCorruptedJewel4": "ヴァールは帝国のエネルギー源として人間の生贄を使った。\r\n彼らもまた、やがて装置の効率を上げる\r\n手段を求めた。", "UniqueCorruptedJewel5": "アトジリは自身の不老不死を確実なものとするため\r\n苦労を惜しまなかったが、永遠なものなどない。", "UniqueCorruptedJewel6": "彼らの最後の日々には、全ての罪の刑は死だった。\r\nアトジリの帝国は血で動いていたが、血は涸れつつあった。", "UniqueJewel41": "鋭い目は時として鋭い刃よりも危険だ。", "UniqueJewel42": "震えぬ手は軍隊をも抑え込める。", "UniqueJewel43": "素早い歩は偉大な計画を進められる。", "UniqueJewel44": "石はまだ血を流すかもしれぬ。", "UniqueJewel44x": "「効果は地味だが、死に至り得る...」", "UniqueJewel45": "稼いだものは奪ったものと同じくらい重要だ。", "UniqueJewel46_": "勝利とは最後に立っているだけのことだ。", "UniqueCorruptedJewel7": "一千年後でさえ、アトジリの存在は\r\nレイクラストを影で覆う。", "UniqueCorruptedJewel8": "「ヴァールは千の警告を残した。\r\n我々はそれを一つ残らず無視した」\r\n最後の学者シオサ", "UniqueCorruptedJewel9": "浄化の炎を生き延びた生物は少なかった。\r\n残ったものは繁栄した...\r\nそして変質した...", "UniqueCorruptedJewel10": "暗闇は満足することはない。", "UniqueCorruptedJewel11": "永遠の命にどんな値札をつけようと、\r\n誰かはそれを払う。", "UniqueCorruptedJewel12": "悪夢の歪んだ影響に耐性を持つものはいない。", "UniqueCorruptedJewel13": "許しを請え。", "UniqueCorruptedJewel14": "力には必ず代償がある。", "UniqueCorruptedJewel14x": "「これはどうすれば良いかわかっているよな？」―研究者グレイヴン\r\n「被検体を殺して生命力を奪う？」―研究者オリーシャ\r\n「そういう意味じゃない」―研究者アーン", "UniqueCorruptedJewel15": "急に建てられた壁は急に崩れる。", "UniqueCorruptedJewel16": "「其方の恐怖は其方を支配する」", "UniqueCorruptedJewel17": "「其方の肉体は其方を裏切る」", "UniqueCorruptedJewel18": "「其方の欲望は其方を迷わせる」", "UniqueRing34": "いかなる時や距離を経ても\r\n互いがわかるようにと\r\n三兄弟に造られた。", "UniqueJewel47": "最高の踊り手はしばしば最高の戦士にもなる。", "UniqueJewel48": "冬は我らの家の庇にぶら下げて、\r\n彼女の武器を与えてくれる。", "UniqueJewel49": "指導者は平時には生まれぬ。", "UniqueJewel50": "指導者は瓦礫と炎の中で生まれるのだ。", "UniqueJewel51": "アズメリの苦行者達は\r\n肉体の欲を断つことの力を知った。", "UniqueJewel52": "自分の身体の仕組みを理解すると、\r\n労らずにはいられなくなる。", "UniqueJewel53": "「運動はエネルギーを消費するが、そのエネルギーを少し\r\n取り戻して...再利用できるかもしれぬ」\r\n―異端審問官マリガロ", "UniqueJewel54": "大望を抱く者にとって、肉体は枷である。", "UniqueJewel55": "真の力はあらゆる場所に、あらゆる物の中にある。", "UniqueBodyStrInt6": "最強の鎧は民の信頼だ。", "UniqueDagger11": "肩を叩き\r\n頬を一突き\r\nあなたのワインを一口\r\nとても赤くてなめらか", "UniqueDagger12": "「私は画家、選んだ色は真紅」\r\n―沈黙の一党のコラリート", "UniqueDagger12x": "「プロトタイプ131号は傷のある者の側に決して寄らせてはならない、\r\nどんなに小さな傷でも。極小の切り傷でさえあれの危険性は指数的に上昇する」", "UniqueWand10": "「山羊王の破滅が国中に広まる中、\r\n涸れは煙を飲み炎を喰らった」", "UniqueStaff13": "「神の創造物は必ず炎と氷で始まり終わる。\r\nどちらも見なかった時我らは幸運だ」\r\n―大司教ジェフリ", "UniqueClaw9": "戦いについて知っておくべきことは二つある。\r\n狂ったように武器を振るべき時と、逃げるべき時だ。", "UniqueShieldStrDex3": "甲羅が厚いほど、\r\nそれを狩る獣は強い。", "UniqueOneHandAxe7": "人の心臓への最短距離は\r\n胸骨を通る。", "UniqueOneHandAxe8": "月の冷たい光の下で、\r\n翼は目よりも速く動く。", "UniqueOneHandSword12": "「綺麗な女だ。死んでもずっと\r\n一緒に居続けたくなるくらい。」", "UniqueOneHandSword13": "「聖なるラキシュが我らの背中と妻を見守ってくれますように」\r\n―軍団の戦いの祈り", "UniqueOneHandMace6": "ああ、気難しい連中はたくさんいるさ。\r\nでもこれが連中を和らげてくれる。", "UniqueOneHandMace7": "「痛い記憶が最も思い出しやすい」\r\n―カオムの相談役ラヴィアンガ", "UniqueOneHandMace8": "私は苦しみ希う、乾きを潤すことを。\r\nその道には無数の死体が眠れども。", "UniqueStaff14": "嵐が来た時、\r\n最も安全な場所は中心だ。", "UniqueMap2_13": "東の方では\r\n見ることはできない。\r\n西のほうでは\r\n触れることはできない。\r\n南のほうでは\r\n思い出すことはできない。\r\nそして北のほうでは\r\n食い止めることはできない。", "ThreeFacesInTheDark": "影の中で脅威を一つ見たなら、見えなかったものが二つある。", "LantadorsLostLove": "{彼らは団結して嵐に抗った。\r\nやがて長き日は収まった。\r\n息を吸うごとに\r\n彼らの愛は強まった。\r\n死して分かたれるまでずっと。}", "TheHermit": "隠者の唯一の友は見つけられる限りの緑だ。", "TheDoctor": "「頭を診てもらったほうが良いと言われたが、お前のを貰うほうがいい」\r\n―人食いのクロペク", "TheMetalsmithsGift_": "{一月分の仕事、一年分の給料、ロアの巣を通る愚かな近道、その結果は婚約者の素晴らしい贈り物が届くことのなかった、悲しみに暮れる花嫁になるはずだった者。}", "TheBattleBorn": "俺に勝てる者はいない、俺を殺せる悪魔はいない。俺はこの斧で全てを斃すのだから！", "TheGladiator": "親指は下を向き\r\n群衆は歓呼する\r\n彼らは死を欲し、\r\nその血はお前のだ。", "TheScholar": "最も小さな言葉にこそ最も大きな真実が宿る。", "TheBrittleEmperor": "{「ヴォールがマラカイを見逃し、ピュリティの追跡に彼の手を借りた時、最も強き信仰は腐敗に汚染されガラスのように脆くなった」\r\n―人民の詩人ヴィクタリオ}", "ThePoet": "{神はこの地を見捨て\r\nヴィクタリオは嘆いた。\r\n腐敗がこの地を飲み込み\r\nヴィクタリオは血の涙を流した。}", "TheCarrionCrow": "死から生。\r\n生から死。\r\n車輪は廻り、\r\n鴉は頭上を飛び回る。", "Hope": "{皆は狂気と堕落に屈したが、ロリは抗い続けた。闇の中で独り、彼女にはまだ遠い希望の夜明けの弱い光が見えていた。}", "TheFiend": "{其方の時代は今だ\r\nその力は揺らぐことなく\r\nすぐに我らは知るだろう\r\n真に神の恩寵を得たのが誰なのかを。}", "BirthOfTheThree": "彼女の苦痛の小さな証。", "ViniasToken": "己の名を変えようとも、己の過去を変えることはできない。", "TheSummoner": "悪夢の一部を自分の物にするには、まず自分が悪夢の物にならなければならない。", "TheCataclysm": "{屈強な戦士たちは攻撃を扱い、素早い射手達は矢を扱った。しかし皆に大災害をもたらすのは、厚かましい魔術師達だった。}", "TheHunger": "「いったい何人の生命を食った！？」\r\n「おまえは今まで瞬きした回数をおぼえているのか？」", "TheHoarder": "「もっとだ！もっとくれ！」―満たされ得ぬファエンドリス", "TheDrunkenAristocrat": "良い酒ほど、それを飲んだことを覚えていることが難しい。", "TheSun": "{毎晩光は死に、毎朝彼女は生まれ変わり、大地を黄金の翼で包み込む。}", "TheWarden": "{ブルータスの監獄長としての最初の改革は全ての囚人が永久に彼に頭を下げるように首周りに重り付きの鎖をつけることだった。}", "TheScarredMeadow": "大地は食物、成長、そして癒しを与える。もちろん、それは空に別の予定がなければだが。", "TheDarkMage": "杖を手に、\r\n怒りを心に、\r\n其方の魂と死体は\r\n必ず分かれるだろう。", "TheGemcutter": "名匠の手にかかれば、無価値な小石も王の冠を飾り得る。", "TheGambler": "「業なんて信じちゃいない。そんなものがあるなら、俺は絶対に勝てないだろう」", "TheLover": "{「あなたに三つのものを与えたかった。私の永遠の愛をあなたに捧げた。私の最も美しい歌をあなたに歌った。最後にあなたに月をあげたかったけれど、見つからなかった。代わりにこれを受け取ってくれると嬉しいわ」}", "ChaoticDisposition": "人生は自分で作るものじゃない、既に作られているんだ。", "TheRoadToPower": "地平線に見える灯；導きの光か、救難信号か、あるいは引き返せという警告か。", "TheAvenger": "正義は敏捷\r\n罪に等しきを\r\n復讐は贈答\r\n命には命を\r\n目には目を", "EmperorsLuck": "親は必ず勝つ。", "UniqueRing35": "それは毎度、艦隊の最も上位の船長に贈られ、\r\n毎度、指輪は再び浜辺に打ち上げられる。\r\n切断された指に嵌まったまま。", "UniqueRing36": "リーダーになるため、レッドブレードの将軍の子は\r\nその指輪を熱の残る父の灰から\r\n拾わねばならない。", "UniqueRing37": "倒れたリーダーの遺体が葬儀の山頂へと運ばれる時、\r\n力を求める者は共に登らねばならない。\r\n一人はその印を持ち帰る。\r\n残りは帰らない。", "UniqueShieldInt5": "海の君主達は誰にも頭を下げない。", "UniqueShieldStr4": "流れた血は分けられた血だ。", "UniqueShieldDex7": "雪を受け入れるか、埋められるかだ。", "UniqueShieldDemigods": "勝利の光は永遠に燃え続ける。", "TimeLostRelic": "時は忘れられぬものを流し去ることはできない。", "LuckyConnections": "幸運を当てにするのは愚か者だ、\r\nそして俺は金を持った愚か者をたくさん知っている。", "TheFeast": "夫に起こったことは残念でした。格別な人でしたのに。", "RainOfChaos": "{その夜炎が空を埋め尽くした\r\n欠片が落ちた場所では\r\n混沌が支配し\r\n全てが破壊された\r\n―ジョーゼン・カシギ、大災害の都市伝説について}", "TheWatcher": "{奇妙な目、棘の上で\r\n時の帳の奥を見つめ\r\n鉱山の遥か底で\r\n真紅と汚れの夢}", "TheIncantation": "他に選択肢がない時、どんなに弱い囁きでも最大級の嵐を引き起こすことがある。", "CovetedPossession": "力の味を占めれば更に欲するようになる。", "TheKingsHeart": "{500回カオムの斧は振られ、500回カオムの心臓は割れた。最後に残ったのは恐ろしい、心なき怒りだった。}", "AbandonedWealth": "世界が燃えた時、強欲な者は共に燃え、賢き者は貧者として逃れた。", "TheWind": "{ひび割れを縫い、弱みを探し、静かに、無差別に、後には悲しみを残して。}", "ThePact": "「この日は我がこの地とその民と数多く交わすであろう協定の一つ目の記念となる」", "GemcuttersPromise": "{「私は立場を使い民を助けると誓った。既に力を持つものに重なっていくだけの力に何の意味がある？」―帝国の宝石職人エラスムス}", "TheCelestialJusticar": "天の栄光に包まれ、彼女は堕ちたる者に裁きを下しにやってくる。", "TheChainsThatBind": "どんな罪人よりも恐ろしいのは鎖に繋がれた無実の者だ。彼が脱走した時、彼の復讐は正当なものなのだから。", "TheArtist": "「絵の具、金属、肉体...真の芸術家は自身を縛らないのだ」―魂なきマラカイ", "TheInventor": "さあおいで\r\nでも気をつけて\r\n壊れたものや\r\n類なきものに", "ThePackLeader": "なるために生まれたリーダーとなれ。", "JackInTheBox": "ネジを巻いて\r\n目を閉じて\r\n神に祈ろう\r\n幸せな驚きを。", "TheUnion": "エターニの21日に、\r\n二つは一つになり、\r\nその光は沈みゆく太陽も\r\n霞ませるだろう。", "TheQueen": "世界の力は\r\nその手に握られている。", "Humility": " ", "TheExplorer": "地図が役に立つのは自分の位置がわかっている時だけだ。", "TheSpoiledPrince": "全てを持って育った子は何にも感謝をしなくなる。", "TheBetrayal": "友情の値段を払おうとする者がいるなんて、悲しい時代に生まれたものだ。", "TheFlorasGift": "頑丈で強く、\r\n小川で育った。\r\nここに生える植物は\r\n戦士の夢だ。", "TheSiren": "{セイレーンの手招きの\r\n意のままに、\r\n冬は震える地を\r\n荒らして行き、\r\n縛り付ける氷の重さは\r\n最も強き心さえ折るだろう。}", "TheOneWithAll": "{死を受け入れ死者を讃えよ、\r\nどんな犠牲があろうとも生に恐れなし。\r\n我らは全の一にあり、\r\n一の全を信じ、\r\n過去、現在、未来を通して...正しくあれ}", "TheLastOneStanding": "最も強き者は苦しみから生まれる。最も頑丈な者は最も多くの傷を持っている。唯一の生存者は最大に報われる。", "DoedresMadness": "「私に引っこ抜かれる前にその舌を黙らせなさい」―ドードゥリ・ダークタン", "TheEncroachingDarkness": "夢でどこまで行こうとも、悪夢はすぐ後を追ってくる。", "TheWrath": "{「大災害の娘、苦痛の母。レイクラストの汚れの中、彼女はさまよい、彼女の怒りが後に続く」―復活せしクイントゥーン}", "TheKingsBlade": "{「何のために戦うのかを知ること。打ち倒された後に立ち上がること。より速い者を出し抜き、より賢い者を騙し、より強い者を潰すこと。それが王に必要なものだ」\r\n―剣の王ダレッソ}", "UniqueBootsDexInt4": "あのテオポリスの金持ち共は我らの首に賞金をかけた。\r\n自分らの首にはいくら出せるのか聞いてみようじゃないか。", "UniqueBootsStrDex5": "腐敗がこの地を広がっていくが、\r\n我らの血筋は清らかだ。\r\nそう保つことが我らが義務だ。", "UniqueBootsStr3": "我らが無頓着であったため\r\n我らの故郷は大いなる山の底へと飲み込まれた。\r\n我らは溶融せし者に価値を示すため\r\n彼の命への飢えを満たさねばならぬ。", "UniqueShieldStr5": "トロル樹を加工することの難しい所は、\r\n片側を削り終わった頃には\r\nもう片側に新たな根が生え始めていることだ。", "UniqueTwoHandMace8": "彼の肉体は遥か昔に灰と化したが、\r\n彼の復讐心は彼が触れた\r\n全ての鉄くずの中で生き続けていた。", "UniqueHelmetDexInt6": "光なき世界\r\n静かなる支配\r\n盲目の二つの目が\r\n其方の苦痛を糧とする。", "QuestMalachaisHeart": "我が心臓は血管に血を流す。\r\nだが血の流れるものは死に得る、そして\r\n死という最後は天才に相応しくない。", "QuestMalachaisLungs": "我が肺は愚者や弱者と同じ\r\n空気を呼吸する。もう一歩\r\n彼らから遠ざかれることを願う。。", "QuestMalachaisEntrails": "我が臓器は鎖のように我を定命へと\r\n縛り付ける。その鎖は我の真の可能性\r\nへの到達を阻んでいる。", "QuestTukohamasTooth": "「目に見えぬものを腹が求めることはできない」\r\n―カルイの諺", "QuestValakosJaw": "「ある日には人は魚を食う。ある日には魚が人を食う」\r\n―カルイの諺", "QuestHinekorasHair": "「生きて盗んだものの代償は死で支払う」\r\n―カルイの諺", "UniqueHelmetInt10": "怒れる神というのも問題だが、\r\n予測できないユーモアのセンスを持つ\r\n神こそ本当に恐れるべきだ。", "UniqueRing38": "背後に燃える世界を残して。", "UniqueRing38x_": "「炎は信じられない速さで第五研究室を駆け巡ったが、同じくらい速く消火された。\r\nもっと酷いことになっていたかもしれない」\r\n―主任研究員クサレット", "UniqueClaw10": "何が我らに殺させ、刻ませ、引き裂かせる？\r\n何が我らに死者の煮えたぎる魂を飲ませる？\r\n何が我らに愛させ抱かせ、それでも間違わせる？\r\n何が我らに奈落のためにこの世を捨てさせる？", "UniqueClaw10x": "「被検体は研究者を罵倒するだけで全ての手順に耐えることができた。研究者は少々傷ついた」\r\n―研究者グレイヴン", "WIP": " ", "UniqueBootsInt6": "敵の地で彼らと戦うことは戦術的な過ちだ。\r\nその地を我が物とすれば、過ちは敵の物だ。", "UniqueShieldStrInt8": "光に目を眩まされるな。", "UniqueRing39": "忠誠を切り替えることの多い者は、\r\nすぐに自身がそれを持たないことを知る。", "UniqueFlask10": "血管を巡る血を燃やせ\r\n苦痛を外に向け、敵の攻撃を撥ね退けよ。", "Talisman1_1": "最初のものたちはは生涯をかけた狩猟を\r\n我らと共に追いかけ、\r\n我らを獲物とするものを\r\n蔑むことだろう。\r\n―狼王", "Talisman1_2": "文明人は心と頭脳の\r\n欲求に抗わねばならぬ。\r\n最初のものたちにはそのような苦労はない。\r\n彼らの魂は素早く絶対的な確信を持っているのだから。\r\n―狼王", "Talisman1_3": "暖炉の炎は従順な犬だ。\r\n紐がつけられ、飼いならされている。\r\n最初のものたちの炎は飢えた狼だ。\r\n野性的で自由だ。\r\n―狼王", "Talisman1_4": "「最初のものたちは灰と黒の蹄で\r\nエゾミアを蹂躙した。\r\n民は彼らの踏み荒らす怒りを感じ、\r\n降りかかる猛威に身をすくめた」\r\n―狼王", "Talisman1_5": "「我らは隷属の甘ったるいぬくもりに浸かっていた。\r\n今最初のものたちは痺れるような絶望の冷気に対し\r\n我らを鍛えてくれている。\r\n我らの震える指から自由がこぼれ落ちぬように」\r\n―狼王", "Talisman1_6": "「我は石の間に立ち\r\n最初のものたちに呼びかけた\r\nその牙と強大な爪で\r\n我らの敵を引き裂いてくれるように」\r\n―狼王", "Talisman1_7": "「帝国は我らの血を甘いワインで毒する。\r\n我らの肉体を絹で毒する。\r\n我らの心を親切な嘘で毒する。\r\n我らの子を隷属で毒する」\r\n―狼王", "Talisman1_8": "「『疲れた時に眠りなさい』と我らの母は言った。\r\n『死んだ時に眠れ』と我らの父は言った。\r\n最初のものたちにとって、眠る者と死体は\r\nまったく同じものだ」\r\n―狼王", "Talisman1_9": "「大きな魚を釣るためには良い餌が必要だ。\r\nそして帝国ほど大きな魚はおらず、\r\nエゾミアほど良い餌はない」\r\n―狼王", "UniqueAmulet24": "縛られた炎が踊り回る；\r\n外なる力よりの内なる力。", "UniqueJewel56": "帝国の囚人達は鎖に繋がれた手を挙げた。\r\n腐敗から解放してくれと懇願して。\r\n反乱軍は彼らの鎖を引きちぎり、\r\n自ら腐敗を選ぶ自由を与えた。", "UniqueJewel57": "オンダーは皇帝を裏切っただけでなく、\r\n友をも裏切った。\r\nそして彼が死ぬ瞬間、チタスは確実に\r\nオンダーに自身の罪の重さを感じさせた。", "UniqueJewel58": "黄金の目に傲慢な炎を灯し、\r\nマルセウスは漆黒の空へと矢を放ち、\r\nカオムの潜む軍勢の\r\n奇襲の希望を焼き払った。", "UniqueJewel59": "セケマは強く忠実な部族と共に\r\n馬にのって山へと向かった。\r\nそして悪夢の口を縫い止めた\r\n彼女の世界が喰われぬように。", "UniqueJewel60": "マリガロは科学への専心は\r\n試行錯誤への専心だと理解していた。\r\nマリガロの失敗作にとって、死はゆっくりで\r\nとても苦痛を伴うものだった。", "UniqueBelt15": "我らの先祖は踊り、飲み、腹を満たし、\r\n恵みを与えた最初のものたちに敬意を払わなかった。\r\n故に最初のものたちは空を炎で満たした。", "UniqueBelt16": "大いなる炎の過ぎ去った後、土地は不毛になり\r\n先祖達は弱った。\r\n母なるカモメが彼らを哀れみ\r\n穀物と水を授けた。", "UniqueBelt17": "だが穀物は歪み、水は黒くなり\r\n母なるカモメの恵みを食した者たちは\r\n互いを食らう怪物を産んだ。", "TheTrial": "安全な故郷から出ていく勇気を持つまで新たな地へ旅立つことはできない。", "TheGentleman": "「斧や大鎚は野蛮すぎる。鋭い刃で綺麗に首を一切り、それがサーンの流儀だ！」", "HouseOfMirrors": "鏡の中に何が見える？", "WealthAndPower": "{人の偉大さは彼の得た富や権力にあるのではなく、誠実さと周囲の者に良い影響を与える力にある。}", "TheCatalyst": "単純な行動が世界を早死にへ導くことがある。", "TheVast": "{海のすぐ奥の\r\nセイレーンの呼び声が聞こえるか？\r\n人の心を\r\n奪う声\r\n私も其方に病みつきだ}", "GiftOfTheGemlingQueen": "我らがディアーラ卿は\r\n我らの進歩を象徴し\r\nどんな宝石よりも輝いている。", "TheDragonsHeart": "竜が死んだ時、肉体は燻り燃え、後には止まった白熱の心臓だけが残されると言われている。", "TheFox": "「知恵、力、そして狡猾さの達人。厳しい冬を生き残るには、狐のようにならねばならない」\r\n―エゾマイトの諺", "TheDoppelganger": "彼女の顔を見て、私は恐れる―月には私自身の姿が映っている！", "TheSurvivalist": "皆のための\r\n幸運の数\r\n予言の危機を\r\n切り抜けるはず。", "Death": "{古きの終わり\r\n新しきの始まり。\r\nまたとない変化の機会、\r\nそれを掴むだけの\r\n力ある者には。}", "GraveKnowledge": "死者は素晴らしい見識を与えてくれる。彼らにはじっと考える時間ばかりがあった。", "TheJester": "{王の望みで召喚されて\r\n王宮はすぐに拍手喝采。\r\nされど彼の主は狂気だけで\r\n王の治世は早々に仕舞い。}", "TheMercenary": "忠誠心は買うことができる。誰が買ったかは把握しておけ。", "TheInoculated": "混沌が広まり、大混乱と死を引き起こした。誰も助からぬと言われたが、私はここに立っている。", "Loyalty": "運命により縛られ、\r\n選択により別れ難く。", "PrideBeforeTheFall": "{カオムが最後の親族を殺すとともに、\r\n彼の中深くで何かが壊れた。\r\nそしてその割れ目から腐敗が、\r\n純粋に、真っ黒に、広がり始めた。}", "Audacity": "{少しの電気を流すと、それは動く。もしくは焦げる。\r\n電流を流すと、それは生きる。もしくは死ぬ。\r\n高電圧なら、それは超越する。もしくは…しない。\r\nやってみなければわからないさ}", "AssassinsFavor": "目が合う頃には\r\n闇の契約は結ばれて久しく、\r\n彼の運命は決まって久しい。", "HuntersResolve": "準備万端で、滑らかに曲線を描き。\r\n決定的で最終的。\r\n悪意にも正義にも。\r\n解決法は一つしかない。", "ScholarOfTheSeas": "私が指揮できない船には出会ったことがない。だが、導きを拒む船乗りには出会ったことが在る。", "TheConduit": "神性への道は犠牲の手に導かれる。", "TheTower": "最強の石で出来た塔は永遠ではない。そびえ立つような知性は啓発されていない。", "UniqueAmulet25": "戦闘は単純だ。\r\n自分の血は中に。\r\n相手のは外に。", "UniqueTwoHandAxe10": "渇きが癒えない時、出処はどうでもよくなる。", "UniqueFlask11": "偉大なる嵐の街、ヴィンクターの力への渇望により押し流された。", "UniqueShieldInt6": "戦いの技術に長けた者は怒らない。\r\n勝利の技術の長けた者は恐れない。\r\n故に愚者が勝つために戦う一方で、\r\n賢者は戦う前から勝っている。", "UniqueBootsInt7": "素早きは早死にし、賢きは発狂し、\r\n強きは自身の作り出した不毛の地に独り残される", "UniqueJewel61": "必死さほどひらめきを\r\n促すものはない。", "UniqueJewel61x": "「プロトタイプ298号は常に絶縁体のガラス箱に保管しなければならない」", "UniqueBow13": "「海に追放とは、笑わせる。\r\nかつてないほど自由だ」\r\n―ブラッククレスト号の船長ウェイラム・『腐り歯』・ロス", "UniqueGlovesStr6": "イザロは自身の宮廷で育つ裏切りに気づくのが遅れ、\r\n一度気づいてもそれを止める力はなかった；\r\n自分の船を岩に乗り上げる船長だ", "UniqueFlask12": "我が血清を求める者の不快で、腐って、邪悪なことよ。", "UniqueJewel62": "ヴォールが王座を得た時、\r\n彼は目を開けて帝国の面倒を見ると誓った。\r\nそして彼は民の救済に目を向けたが、\r\n自身の手の堕落には盲目だった。", "UniqueJewel63": "北から南へ炎の海は押し寄せ\r\n喰らい尽くす炎の波を立て\r\n土地を飲み込むごとに\r\nより高く、より貪欲になっていった。", "UniqueJewel64": "少年の時、リグワルドは狩りを教えられた\r\n冬の初雪の間、\r\n獣が腹いっぱいになり、\r\nその先の長い眠りだけを見据えている時。", "UniqueJewel65": "浄化の反乱軍は心と魂を込めて戦った\r\n帝国を腐敗から解放するために。\r\nそして戦の炎が成したのは\r\n彼らの鋼の精神を鍛えることだった。", "UniqueStaff15": "「彼らは一生を神に仕えて生きてきたが、\r\nその結果は永遠に私に仕えることになっただけだ」\r\n―アンブラの外科医カダヴラス", "TestingRing1_": "546", "TestingAxe1": "547", "TestingRing2": "548", "TestingRing3": "549", "TestingRing4": "550", "UniqueWand11": "我らは周囲の世界から秩序を作る\r\n混沌と破壊を創世の道具として。", "UniqueGlovesStrDex7": "竜の輝く鱗を見たものは\r\n残りの人生を恐怖して過ごす。\r\n幸運なことに、残りの人生というのは\r\n秒で数えることができる。", "UniqueSceptre11": "何千人もが広大な迷宮の扉を、\r\n鋼鉄と金を纏った永遠なる戦士を、\r\nその危険な罠の最初の挑戦者を眺めた。\r\n記念に、イザロは戦士の残骸を金で塗らせた。", "UniqueJewel66": "かつて偉大だった皇帝は最期の日々を\r\n自身の最高傑作に閉じ込められて過ごした；\r\nそれは怪物を権力の座へと押し上げた、\r\n相応しくないものを除くための道具だ。", "TheTwins": "コインの裏表；\r\n表なら友、\r\n裏なら敵；\r\n双子のコイン投げ", "AnarchysPrice": "{容赦なき怒りと憎悪より生まれ、混乱と苦痛により歪み、願望と肉欲により汚染され、我は再び流血を求む。}", "TheLich": "死者が死者を蘇らせ支配する時、その地は本当におしまいだ。", "TheThaumaturgist": "{「魔術を極めるということは他の探求と同じだ。執念と犠牲が必要だ。時には複数の犠牲が」\r\n―アンブラのシャヴロン}", "TheAesthete": "「我らの生きた肉体を欠点だと考える者もいる。私にとってそれは大幅で奇跡的な改良の機会だ」\r\n―アンブラのシャヴロン", "TheEnlightended": "六つを縫い\r\n蛇は背筋を伸ばす。\r\n王冠をかぶり、\r\n千の花弁は呼びかける。", "HuntersReward": "獣を手懐けるには、まず心を折らねばならない。", "TheFletcher": "この良き矢に威力がありますように。", "TheSurveyor": "肉体と悲しみから成る地の探検で、滅茶苦茶に稼いで略奪だ。", "BowyersDream": "これが夢なら、目覚めたくない。", "TheSurgeon": "「彼は先見性においては至らぬ所があるが、その匠の技は疑いようもない」\r\n―マラカイ、マリガロについて", "VolatilePower": "無制限の力はそれを持つものの精神を腐敗させがちだ。", "LastHope": "{自らの文明が崩れ行く中、ヴァールは女王を見上げた。彼女ならなんとかしてくれると思っていた。彼女はそんな彼らに対し、重荷を捨てられてせいせいすると思っていた。}", "Hubris": "「これかい？売り物じゃないよ。私の死んだ手から奪ったほうが早いだろうさ」\r\n―指輪職人ジョンフェ・ダロントス", "BlindVenture": "「自分の品がどこから来たのかわかっていないのは危険だ。だから私は自分の品は自分で供給している」\r\n―古物商クレイヴァー", "MercilessArmament": "「厚いも薄いも、\r\n血も骨も、\r\n私が許せぬのは\r\n平和な生よ」\r\n―戦の父トゥコハマ", "TheCartographer": "{自分の進歩の地図を描いておけば道に迷いにくくなる。}", "UniqueOneHandSword14": "「これを使い、私は運命の糸で\r\n我らが『栄光ある』皇帝の首吊り縄を縫おう」\r\n―チタス・ペランダス", "UniqueOneHandClaw11": "イザロは自身を人ではなく、\r\n人の体に囚われた神聖なる救世主だと考えていた。", "UniqueAmulet26": "虐殺された肉体が静まった時、\r\n魂が叫び続けることもある。", "UniqueTwoHandSword9": "パートナーの手を取って、\r\n同時にステップを踏みましょう。\r\n二人でスイング、回って別れ、\r\n厳かな死と踊りましょう。", "UniqueJewel67": "脚が骨まで燃え尽きた魔術師がぼろぼろの老馬に乗り海岸からやってきた。\r\n崩れ落ちる前に彼はこう呟いた。\r\n「昨日、我らの知る世界が終わる所を見てきた」", "UniqueJewel68": "チタスは多大な人的被害を出しながら\r\n積極的に帝国を近隣の国家へと広げ始めた。\r\nしかし絶対的な力のためなら、\r\nペランダス家の者が支払わぬ代償などない。", "UniqueJewel69": "ライオンアイの兵士達は防壁に立ち、\r\n眼下の浜辺を歩く蛮族達を眺めた。\r\nたったの一言で、\r\n一千の死体と十万の矢が\r\n砂浜を散らかした。", "UniqueJewel70": "カルイが通ってから長い間、\r\nライオンアイの見張り場を守った者たちの\r\n囁きが瓦礫の中で聞こえていた。", "UniqueBow14": "永遠なる者たちは食事、睡眠、そして呼吸の必要もなく、\r\n一般的な死霊術の邪悪さを持たぬ軍隊を指揮していた。", "UniqueBow14x": "「確かに伝説の本家の優美さには欠けているが、\r\nプロトタイプ4号は単純な力のみで同一の結果を達成した」", "UniqueWand12": "本当の意味で嵐を手懐けることは決してできない。\r\n手綱をつけることさえ困難なのだ。", "UniqueWand13": "十年ごとに、ルナリスはソラリスを喰らう。\r\n毎度、ソラリスはルナリスから新たに誕生し出現する。", "UniqueSceptre12": "神がこの世の理を創造された時、\r\n神はいくつかの力は共存できないと言われた。\r\n次に神は人に疑いようもない\r\n背く願望を与え創造された。", "UniqueSceptre13": "やがて全ては無に帰す。\r\n我々はその過程を早めているだけだ。", "UniqueSceptre14": "寒さに抗うな\r\n希望を捨てよ\r\nじっとせよ。", "UniqueSceptre14x": "「試みその2520：もうどれだけこの作業に関わっているか覚えていない。\r\nこの仕事は上司からの仕返しに違いない...」", "UniqueBelt18": "「一杯の上質な蒸留酒は自然の厳しさを追い払い\r\n長く楽しい人生を助長すると言われている。\r\n私の経験によるとこれは全面的に正しい」\r\n―ヴァールのゼルフィ", "TheWarlord": "女神を癒し\r\n腐敗の鎖を断つには、\r\n世界を粉々にしなければならない。", "TheDemoness": "彼女がどこへ行こうとも、死は必ずついてまわった。", "TheTraitor": "{時には見習いは数え切れない時間を努力と練習に費やすことで親方となる。\r\n時にはそれは武力によって起こる。}", "TheOffering": "永遠の美には代償があり、シャヴロンはそれを喜んで他人の命で払った。", "LostWorlds": "{「私の頁、私の理解の外側に存在する世界がある。不思議の世界だ。恐怖の世界だ」\r\n―皇帝チタスの地図職人アラミル}", "TheLordInBlack": "{其方は蠢く闇の中で\r\n膝を折り、\r\n其方の刃は彼の番人となる。\r\n其方の誓いは彼の印に\r\n其方を縛り、\r\n其方の肉体には彼の紋章が刻まれる。}", "AMothersPartingGift": "自然は彼女の領域、\r\n愛は彼女の歌、\r\n家族は彼女の愛情、\r\n知識は彼女の贈り物。", "TheBody": "導くのは頭だと言われているが、いずれ全ては体を通らなければならない。", "TurnTheOtherCheek": "「怒りを捨てて初めて真の力が得られるのだ」\r\n―セケマ・アセナス", "GlimmerOfHope": "完全な暗闇の中で暮らしているならば、ほんの僅かな光でさえ外への道標となる。", "TheEthereal": "{「かつて人々は星々が我らを影響すると信じ、星を眺めた。近い内に、我らが星々を影響するようになる」\r\n―女王の専属魔術師ドリヤニ}", "UniqueTalisman1": "ソラリスの光の中で、影は怯え隠れる。\r\nしかし毎晩それらは集まり膨らみ、\r\n強者と愚者以外の全ての者は\r\n夜明けまでそれらの手から避難する。", "Talisman2_3": "「退かないことは誇り高いことだと言われている。\r\n大地をその強固な血で濡らすことが。\r\n一方で最初のものたちは笑って逃げ\r\n野生の悦びで跳ね回ることを選んだ」\r\n―狼王", "Talisman3_1": "「我らエゾマイトは駄獣だ\r\n背には帝国の富を背負い、\r\n体は引き締まり強くなる\r\n一方で我らの主人は肥え太り弱くなる」\r\n―狼王", "Talisman2_5": "「最初のものたちの子らを恐れよ\r\n恐れに背を守らせよ\r\n勇敢さを語る愚者のもとには\r\n最初のものたちがやってくる」\r\n―狼王", "Talisman2_6": "「最初のものたちは住める所に、住まねばならぬ所に住まう。\r\n彼らは霜を、嵐を、間伐を受け入れる。\r\n栄えては衰え、壊れては治り、\r\n時と偶然と共に暮らしている。我らもせねばならぬように」\r\n―狼王", "UniqueRing40": "「これはペットではない。宿主の意志そのものを喰らう寄生虫だ。\r\n悪夢のどの部分とも同じように、それはその代償を…許容させる方法を見つけた」\r\n―魂なきマラカイ", "UniqueAmulet27": "「其方の心を我が心と結ぶ\r\n永遠の誓いを申し出たい；\r\n死すらも断ち得ぬ絆だ。\r\n受け入れてくれるか？」\r\n―ダレッソ、愛する人へ", "UniqueTalisman2": "かつて海は黄金の魚が住まう水たまりだった\r\n魚は海を内から灯し、水を清浄に保った。\r\n空が燃えた時、魚は深く潜り、\r\n二度と戻らず、水は腐った。", "UniqueTalisman3": "鼠が犬を前にして怯えるように、\r\n犬が人を前にして怯えるように、\r\n我らも最初のものたちを前に怯え、\r\n次に来るものを知らずに済むことを祈るべきだ。", "UniqueTalisman4": "かつて私は最初のものたちというのは\r\n子供を怖がらせるための作り話に過ぎないと思っていた。\r\nしかし私は彼らの力を見た。感じた。そして今、\r\n私はその恐ろしい事実と共に生きて行かねばならない。", "UniqueTalisman5": "私は大いなる力の依代に過ぎない。\r\nそれは私を通して行動する。私を通して話す。\r\n私を通して生きる者と死ぬ者を決定する。\r\nそして私を通して世界を変える。", "Talisman2_1": "「狩人は最初のものに相対し\r\n最後の矢をつがえた。\r\n最初のものは牙を剥き、\r\n最後の一息を味わった」\r\n―狼王", "Talisman2_2": "「最初のものたちの意志を肉体に宿し、\r\n我らはサーンの壁を破壊するだろう。\r\nしかし自然の掟の通り、\r\n強者のみが更に強くなれるのだ」\r\n―狼王", "Talisman2_4": "「その肉体と凶暴性で\r\n最初のものたちは\r\n魂の領域を彷徨い抜け\r\nその先の暗闇へと進んだ」\r\n―狼王", "Talisman2_7": "「最初のものたちは永遠の者たちだ。\r\n彼らの血には砂時計の砂は流れておらぬ。\r\n彼らの顔には疲れの谷も現れておらぬ。\r\n彼らの血を飲むことは時そのものを飲むということだ」\r\n―狼王", "Talisman3_2": "「我らが文明の枷から\r\n自らを解き放つ時、\r\n我らは最初のものたちがしてきたように\r\n喰い、走り、息をすることを学ぶのだ」\r\n―狼王", "Talisman3_3": "「最初のものたちは血と尿で\r\n狩場に印を付けてきた。\r\n我らは言葉で未来を描こうとしてきた。\r\nこれからは野生の墨で描こう」\r\n―狼王", "Talisman3_4": "「我らは過去を軽んじるようになった。\r\n最初のものたちを無知で野蛮なものだと片付けた。\r\n我らは愚かで物を知らぬ子供だった\r\n遺産に背を向けてしまうとは」\r\n―狼王", "Talisman3_5": "「死は最初のものたちに合い、\r\n慈悲を持って狩るよう求めた。\r\n苦痛は精神を悦ばせることはあるが、\r\n腹は満たさぬからだ」\r\nー狼王", "Talisman3_6": "「我が民よ、我を見る目に畏怖を込めるなかれ。\r\n我は奇妙で怪物のように映るかもしれぬが、\r\n其方らが先祖の目を通して我を見られたならば\r\n其方らの心には驚きが満ちるだろう」\r\n―狼王", "Talisman3_7": "「我らは一念の心を育み、\r\n専用の道具を作る。\r\n一方で最初のものたちが生み出すのは\r\n自然の与えるもの全てだ」\r\n―狼王", "UniqueRing41": "全ての男と女の心には\r\n獰猛な獣の魂がある。\r\nそれを手懐けられぬのならば、受け入れよ。", "UniqueOneHandAxe9": "肉を骨から千切れ。\r\n骨を粉と化せ。\r\n粉を風に撒け。", "UniqueOneHandSword15": "死を恐れるな。振り向き、彼に相対せよ。\r\nそして笑うのだ、彼が圧制者の喉に\r\n牙を突き立てる中。", "UniqueQuiver10": "幸運な者たちは歴史書のページに\r\n自らの遺産を記す。\r\nそうでない我らは自他の血で\r\n印を残さねばならぬ。", "UniqueMap2_14": "遠吠えと笑い\r\n日中は隠れ\r\n其方を嗅ぎ其方を見張り\r\n新たな獲物を狩る", "Talisman4": "中秋の名月の明かりの下で\r\n狼は王を迎えた。\r\n狼は野生の力を与え、\r\n王は血で支払った。", "UniqueAmulet28": "凍土に住まうものには\r\n特別な狂気がある。", "Talisman1_10": "「二枚の鋭い刃の間に\r\n最初のものたちは我らを挟む。\r\n我らが道を外れすぎた時、\r\n斬られてしまうように」\r\n―狼王", "UniqueBodyDemigods": "勝者は指導しか知らず、\r\n残りは隷属しか知らぬ。", "Prosperity": "富を貯め込むこと自体に代償がある。", "TheSigil": "{三人の男が\r\n門を通る；\r\n彼らは護符を持っている。\r\n集団が彼らの運命に\r\n陰謀を企てる\r\nだが魔法が剣を解体する。\r\n}", "TheDapperProdigy": "多くの者は殺人はぞっとする、酷く、異常な罪であると信じている。一方でそれを単なる芸術としている者たちもいる。", "TheRabidRhoa": "「実験その22A：ロアは水を与えずにおくと、喜ばしいほどに強い毒を分泌する」\r\n―マリガロ", "TheSoul": "「殆どの人は一つしか持っていない。私はちょっとした貯蔵家でね」", "TheLion": "{永遠なる者たちは彼の勇敢さを讃えた。カルイは彼の敗北を歓迎した。しかしマルセウス・ライオンアイの最後の想いは、自身の群れへの嘆きだった。}", "TheDragon": "{空を征く有鱗の獣、\r\n黄金の目で見張る者。\r\n太陽を遮る影、\r\n逃げるにはもう手遅れ。}", "Rats": "「いつだって多いに越したことはない」と言った奴は明らかに鼠を見たことがない。", "TheRisk": "「正解も不正解もない、最善も最悪も。選択とその結果があるだけだ」", "Tranquillity": "突然の静寂には注意せよ。それは確実に来たる嵐の兆候だ。", "UniqueFlask13": "「神になるため、奴らは神が我らに与え給うた全てを捨てようというのだ。\r\n定命、優しさ、そして肉体の尊厳さえも」\r\n―高位のテンプラー、ヴォール", "UniqueTwoHandAxe14": "「カルイの蛮族共はこの武器が奴らの炎の神に造られたと言っている。\r\n俺もどちらかというとそれを信じている」\r\n―名声ある探検家フェアグレーヴズ", "UniqueShieldInt7": "魔術に限界はない。\r\nそれを定めているのは我らの脆弱な現実だ。", "Talisman1_12": "「我らは長すぎる期間、腐った食べ残しを漁りながら\r\n闇の中を這いずってきた。\r\n最初のものたちは我らに狩りができるまで漁るよう教えている\r\nそしてその後二度と這いずらないことも」\r\n―狼王", "UniqueFlask14": "岩と岩の間。", "Talisman2_8": "「帝国は嘘と欺瞞を\r\n礼儀と丁重さの仮面で隠している。\r\n最初のものたちは嘘を見抜くことを教える\r\nどんな獣でも完全に痕跡を隠すことはできないことも」\r\n―狼王", "Talisman1_11": "「最初のものたちの世界は厳しい\r\n我らは腹ばいになり生きるためにもがく。\r\nしかし我らを囚えるものは同時に我らを変え\r\nすぐに我らは新たに生まれ変わる」\r\n―狼王", "UniqueSceptre15": "", "UniqueBelt19": "「再誕の力は不老不死に匹敵する」\r\nイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その3", "UniqueAmulet29": "凍土に住まうものには\r\n特別な狂気がある。", "UniqueAmulet29x": "「研究者グレイヴンは発見されるまで実験室で十一時間感電していた。\r\nプロトタイプ14号がどのようにかして彼を生き永らえさせていた」", "UniqueOneHandClaw12": "「男は壁の後ろに隠れる。\r\n女は砦を持ち運ぶ。\r\n心に、精神に、手に」\r\n―セケマ・デシュレット", "UniqueOneHandClaw12x": "「被検体の追加を承認。プロトタイプ612号のエネルギーを活性化させるために\r\n必要な傷の数を正確に判明させること」", "HerMask": "彼女の美しさに平伏しましょう\r\n偉大な女王に首を落とされぬよう。", "TreasureHunter": "「大丈夫、分かってやってるから」\r\n―トゴの最後の言葉", "EarthDrinker": "味わえば強くなる。飲みすぎれば埋葬される。", "TheWolfsShadow": "「我が倒れる時、我が牙は貴様の喉に喰らいつき我らは共に倒れる」", "TheArenaChampion": "戦うのは簡単な部分だ。何年もの訓練の方で死んでしまう。", "UniqueStaff16": "「機械に詳しい者ならば\r\n迷宮を停止させられる可能性があるため、\r\nイザロは我らに多くの罠付きの囮を設置させた。\r\nだが私はどのスイッチが怪物を止められるのかを知っている」\r\n―罠職人ザーギルの最後の言葉", "UniqueChest4": "「風と石、どちらが強い？\r\n東を見よ。砂丘の中に未だ立っている石が見えるか？」\r\n―セケマ・デシュレット", "UniqueChest5": "退廃、欲望、そして残酷さの染みつき過ぎたその時代では\r\n殺人者の墓さえも金で飾られていた。", "UniqueChest6": "乾いた平原を渡り\r\n山の麓まで辿り着く者は少ない。\r\n山に住まう者達は何者も登頂せぬことを保証する。", "UniqueChest7": "カルデラから昇る腐食性の気体は\r\nやがて風下の全てを殺してしまう。\r\nしかしレッドブレード達は、狂うだけで済む。", "UniqueChest8": "何世紀もの間、優しきポンディウムの潮は\r\n密輸人、殺人者、そして盗賊達を守り、\r\n彼らの憎しみと数を繁栄させた。", "UniqueChest9": "神が糸を引いているかのように\r\n強きは強きに導かれ\r\nその邪魔になる倫理や法を破壊して行く。", "UniqueChest10": "船長の最初の恋人は彼の船だ。\r\n彼らは共に死ぬか、\r\n永遠に離れ離れとなる。", "UniqueChest12": "型破りな罪人には型破りな牢が必要だ。", "UniqueTwoHandMace10": "「独創的な器具が発見されている一方で、\r\n魔術以前の外科手術は\r\nあまり繊細なものではなかったようだ」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その3546", "UniqueTwoHandMace10x": "「このプロトタイプを置いておく最善の場所は敵の手の内だ」", "UniqueDagger13": "死だけを愛しなさい\r\n彼女は決してあなたを離さない。", "UniqueOneHandMace9": "肉体も、魂も、石も\r\n我らの支配への渇望から逃れられるものは何もない。", "UniqueOneHandMace10": "慈悲深い殺人鬼がサーンの通りを駆け抜け\r\n弱き者と無価値な者の息を盗んでいった。", "UniqueOneHandMace10x": "「三人の被検体によりプロトタイプ495号が毒から更なる弱体化効果を\r\n創り出すことが確認できた。これは非常に役立つ可能性がある」", "UniqueOneHandSword16": "刃は荒れ狂うエネルギーで脈打ち\r\n自由に歩く全ての者への復讐を望んでいる。", "UniqueOneHandSword16x": "「被検体は静止した的にさえ当てることができなかった。\r\nしかし、訓練した衛兵がやってみた所...」", "UniqueRapier4": "若き剣士がどれだけ訓練しても意味のないことだ。\r\n型も技も、最初の血が地面に流れた時に全て忘れられる。", "UniqueWand14": "「我らは炎を支配してはいない。\r\nナーマフがそれを貸し出し、ヒネコラがそれを返すのだ」\r\n―カオムの相談役ラヴィアンガ", "UniqueFishingRod2": "彼は海の奥へと竿を投げ\r\n彼女の心臓を引きずり出した。", "UniqueFlask15": "人が罪を犯すと、\r\n神は嘆く。", "UniqueFlask15x": "「成功だ！プロトタイプ54号は内なる神性の欠片を引き出した。\r\n信仰は肉体の燃料となり、肉体は炎の燃料となる...」", "UniqueBodyStrInt7": "信仰は我らを無敵にするのではない。\r\n不死身にするのだ。", "UniqueSceptre16_": "アクシオムの最も凶悪な者たちを拘束するのは鉄だけではなかった。", "UniqueOneHandSword17": "「愚者の手の中では苦痛を伴う自殺、\r\n達人の手の中では創造的な死」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その2992", "UniqueBodyStrDex6": "素早く静かに。\r\n一撃一殺。", "UniqueBootsDex10": "山羊王は戦を知らず、\r\n自身の蹂躙した土地や法を知らなかった。\r\n山羊王の知るのは命を灰と化すことの\r\n悦びだけだった。", "UniqueBodyInt10": "自身の長所と弱点を理解する\r\n最も手っ取り早い方法は\r\n他者の皮を着ることだ。", "UniqueFlask16": "「死の神に自身を捧げれば、\r\nその怒りを免れることの証明」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その408", "UniqueClaw13": "恐怖に飛び上がるなんてことはない。\r\n恐怖には走るものだ。", "UniqueJewel71": "爆発してしまうものに良いものを使うなんてもったいない。", "UniqueJewel71x": "「不思議な宝石だ。他の多くのものに似た、光り輝く小さな矛盾だ」", "UniqueShieldDexInt3": "イザロの溶岩を使うことへのこだわりは\r\nいくつかの驚くべき物質の発見に繋がった。", "UniqueJewel72": "のろまの獣なんて誰でも捕まえられる。\r\n着地する前の鳥を捕まえてみろ。", "UniqueBow15": "夜の霜は朝の露となる\r\n闇は祓われ、生まれ変わる。", "UniqueJewel73": "エゾマイトには諺がある：\r\n全てを奪い、何も無駄にするな。", "UniqueJewel74": "工作員は料理人と同様に自分だけの秘密のレシピを持っている。", "UniqueJewel74x": "「研究者は被検体に罠を生み出す美徳の宝石を与えることを控えるように。\r\n数ヶ月経っても通気孔に爆発物が発見されています」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueHelmetDexInt7": "信念のため異端者の烙印を押され、\r\n其方は一人、多勢に立ち向かう。\r\n彼らの怒りを燃やす真実が\r\n其方の刃を彼らの心臓へと運ぶことを願う。", "UniqueJewelLabyrinth1": "最大の勝利は戦いが\r\n始まる前に得られている。", "UniqueJewelLabyrinth2": "言葉は壁を建てることにも、それを破壊することにも\r\n使うことのできる道具だ。", "UniqueJewelLabyrinth3": "鉄の拳さえ優美に扱うことができる。", "UniqueJewelLabyrinth4": "できるだけ多くを学び、\r\n残りをしっている者で自分の周囲を固めなさい。", "UniqueBelt20": "一歩の前進\r\n牢獄からの脱出\r\n永遠なる自由への生まれ変わり", "LabyrinthBaneOfTheLoyal": "蛇は頭を失って生きていくことはできない。\r\nしかし頭が体を失って生きていくこともできない。", "LabyrinthHeartOfTheGargoyle": "全ての生ける者には心臓が必要だ、\r\n石で出来ていても。\r\n心臓がなければ生はない。", "LabyrinthCubeOfAbsorption": "嵐を収めようとする者に注意せよ。", "LabyrinthOrbOfElementalEssence": "自然の恵みをその源へと返しなさい。", "LabyrinthRodOfDetonation": "作れるものは、破壊できる。", "LabyrinthSandOfEternity": "永遠の時間がかかる物事は起こらないのと同じだ。", "LabyrinthCogsOfDisruption": "ここから歯車を取って、あそこに歯車を置けば\r\n大きな機械は停止する。", "LabyrinthPortalShredder": "迷惑な客を入れないためには\r\n単純に扉を閉めるのが最も効果的だ。", "UniqueShieldStrInt9": "人の与えられる最大の贈り物は彼の命だ。", "UniqueShieldStrInt9x": "「オリジナルに近く、より有用でさえあるかも知れません。ですが、\r\n我らは『近い』を求めているのではありません。続けなさい」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueMap2_15": "王も皇帝も問題ではない；\r\n金を持つ者こそが全ての力を持つのだ。", "UniqueOneHandSword18": "王も皇帝も問題ではない；\r\n金を持つ者こそが全ての力を持つのだ。", "UniqueOneHandSword18x": "「ナイトゴーント達、奴らは飛行し、人知を超えた闇の中で飛び回るのだ。\r\n奴らが降りてくる時の静かな翼の囁きが聞こえる、私の所へ、私の所へ...」\r\n―研究者アーン", "TheSephirot": "神性への道が簡単なものであれば、我らは皆神となっている。", "TheVisionary": "ライオンアイは栄光在る勝利の高みを眺めていた。故に彼は目下の敗北を見落とした。", "ThunderousSkies": "{雷の力を振るった者の多くは、感電死の犠牲者はそれまでよりもずっと生き生きとしているように見えると言っている。}", "DyingAnguish": "{モリバンドは顎へと血が垂れる中、これまでの旅を振り返った。決して故郷と呼ぶことのない前方の街を眺めながら、彼の目は閉じた。}", "TheImmortal": "{「やあ！私は強欲だと思われているが、だからと言って分けてあげないということはないよ。まずは私を殺さないといけないというだけさ」\r\n―グランドマスター、ディ・ネス}", "BoundlessRealms": "果てしなきは我らの始まりの場所と我らが再び始める場所の距離だ。", "TheThrone": "王の動作は揺るがない。", "TheDevastator": "無限の力を収めようとするのは愚か者だけだ。", "DestinedToCrumble": "{「ヴァールが遺してくれた最も重要な教訓を忘れないようにしましょう：\r\n永遠なものなんてない」\r\n―帝国の学者シオサ・フォアガ}", "ShardOfFate": "願いは知られないまま残され、\r\n命は他者のために残されて。", "Heterochromia": "{黒と白、銀と金\r\n世界の広がりを眺めましょう\r\n赤と青、黄と緑\r\n見られざる色に塗りましょう}", "RainTempter": "友よ、水のようにあれ。", "TheVoid": "虚空へ手を伸ばし宝を掴め。", "TheTyrant": "「恐怖は大衆を支配する」\r\n―災厄のラズロー", "TheWeb": "{武器、避難所、牢。\r\n蜘蛛の必要に応じ\r\n巣の目的は変化する。\r\n我らが心すべき\r\n教訓だ。}", "TheHarvester": "{その禁じられた実を\r\n口にしてはいけない。\r\nそれは最も昏き\r\n収穫であり、\r\n永遠に歪み、\r\n腐り、呪われている。}", "TheLunarisPriestess": "光を受け入れ\r\n明日を待て\r\n恨みを捨てれば\r\n悲しみも生まれぬ。", "EmperorOfPurity": "肩書の通り、\r\n新たな王となったヴォールは\r\n永遠の王国の特徴と言える\r\n贅沢品の多くを\r\n破壊させた。", "TheCursedKing": "最初のものたちは\r\n冒涜かもしれないが、\r\n彼らは強い冒涜だ。", "TheStormcaller": "雷の王を\r\n呼ぶのであれば\r\n自身が打たれても\r\n驚くなかれ。", "LysahsRespite": "多くの記憶、\r\n多くの痛みが\r\nこんな小さな物の中に。\r\n血に溺れさせ、\r\n忘れなさい。", "CartographersDelight": "{地図というのは\r\n一対の目に似ており、\r\n無ければ道が分からず、\r\nふらつきまわることになる。}", "LuckyDeck": "結果が同じなら、それが幸運かイカサマかは関係ないだろう？", "LightAndTruth": "時も変化も\r\n能わぬだろう、\r\n真実の美しき盃の\r\n光を消すことは。", "LuckOfTheVaal": "そこまで幸運でもなかったんだろう、\r\n今ここにいないってことは！", "TheEndurance": "{真紅の紅玉、活力の雫、\r\n我が血管の内を流れ\r\n石炭のような肉体、我を潰そうとしても\r\n残るは金剛石だ。}", "ThePenitent": "{初めに私は富を捧げ、我らは腹を減らした。次に私は土地を捧げ、我らは家を失った。そして私は家族を捧げ、私は独りになった。最後に私は目を捧げ、夢見た全てが我が物となった。}", "TheWolf": "{最大の獣達を力で圧倒することはできない。大狼は力でなく知恵を使い、柔らかい肉を探し深く突き刺すことを教える。}", "DiallasSubjugation": "{美と無垢の象徴\r\n宝石は彼女の精神を堕落させ\r\nマラカイは彼女の宝石を堕落させた\r\nかすかな栄光の光を除き\r\n狂気に失われてしまった}", "TheCalling": "{血が流れ通るのは血管だけじゃない、世界をも通るのだ。}", "TheValkyrie": "{悪党の一撃で\r\n世界が裂ける。\r\n戦が始まり、英雄が生まれ、\r\n強敵が空を燃やす。\r\n英雄の犠牲が\r\n全てを正す。\r\n―ドレイクの墓誌}", "TheFormlessSea": "形なき力、\r\n飼いならされし野生の美、\r\n神々の海水、\r\n解き放たれし海。", "UniqueAmulet30": " ", "UniqueDagger14": " ", "UniqueBootsDex9": "疾く接近せよ。\r\n素早く打ち、強く打て。\r\n煙のように風に消えよ。", "UniqueBootsDex9x": "「被検体が脱走しかけたが、廊下の\r\n毒ガスシステムが期待通りの働きをした」", "UniqueShieldStr6": " ", "UniqueBodyInt11": "著名な者には有名で、\r\n少数にとっては高貴な者。\r\n彼は闇の中に潜み、\r\n街の下から眺めている。", "UniqueJewel75": "雨の中の光のように輝く思考。", "UniqueJewel76": "眩い炎に鍛えられし鋼鉄のような皮膚。", "UniqueJewel77": "倒れる木のように重い拳。", "UniqueHelmetInt11": "其方は我らが知らぬと考えている。\r\n我らは其方が考えていることを全て知っている。", "UniqueAmulet31": "過去を忘れず、未来を予期せよ。", "UniqueHelmetStrInt6": "トゥコハマ、タウォア、そしてキタヴァは漁をしに湖へ行った。\r\nタウォアは魚を捕るために網を編み、\r\nトゥコハマは魚を料理するために火を起こし、\r\nキタヴァは一口で魚ごと湖を飲み干した。", "UniqueOneHandSword19": "後列からでも風を切る鋼鉄に\r\n観客は見入っていた。\r\n闘技場の埃の中の舞踊を死んだように静かに見守った。\r\nその魔法は流血によって初めて破られた。", "UniqueFlask17": "約束で満杯の空の盃。", "UniqueQuiver11": "勝負に破れ、彼は再び挑んだ\r\n魔法に導かれ、マグジャーは鳩を狙った\r\nシーマスの恵みが結果を変えた\r\n闇に導かれ、マグジャーは恋人の血を流した。", "UniqueGlovesStr7": "無限の決意と覚悟で彼はまず門を、\r\nそしてその奥の墓を守るからくり共を破壊した。", "UniqueBodyDex8": "欠点を、弱点を隠さず、\r\nそれを直し、誇らしく飾れ。\r\nそれこそが我らを際立たせるのだ。", "UniqueBootsStr5": " ", "UniqueJewel78": "小さい歯ほど、その一噛みは鋭い。", "UniqueClaw14": "凍れる鋼鉄を握り、その痺れを感じよ。\r\n死の冷たき接触を\r\n自身の砕けた心の欠片のように振るえ。", "UniqueBodyStrInt8": "脆きは魂を宿す器。\r\n布に包み、しかと封ぜよ。\r\nその封が破られし時、中身は永遠に失われてしまうのだから。", "UniqueTwoHandSword10": "我が手の切り傷は小さな代償だ\r\n我が刃を肉の奥、\r\n悪魔の魂へと押し込める機会に比べれば。", "UniqueRapier5": "一陣の風が吹き、\r\n百の刃が踊る。", "UniqueShieldStr7": "真の捕食者は追わない。待つのだ。", "UniqueJewel79": "彼らが歩む地は皆が敬う\r\nそれは比類なき力を振るい\r\n思考より多き知識を持ち\r\n全てが朽ちた遥か後も立ち続けるのだから。", "UniqueHelmStrInt7": "善なる者はおとなしい子犬が褒められたがるように美徳を求める。", "UniqueHelmStrInt8": "邪悪な者は野良犬が猫を追うように力を追い求める。", "UniqueBodyDex9": "汚れた議会に呪いあれ\r\n奴らは私を私生児か何かのように捨てた。\r\n奴らが私の持つ力を知っていれば。", "OfferingToTheGoddess": "女神の最後の審判の時だ。\r\n其方の命運は彼女の公平な手の中にある。", "UniqueAmulet32": "何も持たぬ者の所には多くの物がやってくる。", "UniqueQuiver12": "ライオンアイやカオムのような二人の偉大な指導者が\r\n同じ側で戦っていたとしたら、\r\n征服されずに済んだものは無かっただろう。", "UniqueAmulet33": "目撃したそれぞれの死は貴重な教訓だ\r\nそして実践に移されない知識に何の意味がある？", "UniqueGlovesInt7": "死はお前を我らの掌握から逃さない。\r\n死はお前を近づけるだけだ。", "UniqueGlovesInt7x": "「管理者クォトラがこの手袋をつけると、私が変わった感じがする。\r\nなんだか気持ちが悪い」\r\n―研究者アーン", "UniqueFlask18": "深い森を旅する者は魔女について語る。\r\n彼女のエールは変わった種の\r\n液状の勇気を与えるそうだ。", "UniqueBodyDexInt5": "機械の天才と魔法は紙一重だ。", "UniqueBootsStrInt4": "自身の命を可能な限り延長することは\r\nそれに伴う全ての病を延長することだ。", "UniqueBow16": "我らは共に立つ。共に討つ。", "UniqueScepter17": "深く息を吸い、自身を永遠へと捧げよ。", "FatedUnique1": "カオムはカルイを海の向こうへと導き\r\n異国の地に彼らの血を流した。", "FatedUnique2": "死者は答えを求めぬのだから。", "FatedUnique3": "恐怖よりも厚く強い壁はない。", "FatedUnique4": "カルイの船は距離を縮めていたが、\r\nシャヴロンは最後に一つ彼らに罠を用意していた。", "FatedUnique5": "薄れ行く序曲、\r\n集まる合唱隊。\r\nスタッカート、低音、長引く休符、\r\nまた一人、死の最後の曲を聞く。", "FatedUnique6": "未知ほど素早く恐怖を拡めるものはない。", "FatedUnique7": "最も大きな岩が最も深い跡を残す。", "FatedUnique8": "炎は厚く疾く広がる。\r\n最初の火花では決して終わらぬ。", "FatedUnique9": "大いなる精霊を死者の場所へと導く炎、\r\n彼らを空へと運ぶ煙。", "FatedUnique10": "巨人の血は手懐けられぬ、\r\n放置された炎ほど手に負えぬ。", "FatedUnique11": "自身を貫かせ、血を流せ。\r\n魂の成長する場を開け。", "FatedUnique12": "勝利の瞬間は永遠に記憶に留まりうる。", "FatedUnique13": "広間に響かせよ。", "FatedUnique14": "出たものは入らねばならない。", "FatedUnique15": "最も巨大な木でさえ、かつては苗木に過ぎなかった。", "FatedUnique16": "肉体が凍り腐っても、\r\n魂は折れぬ。", "FatedUnique17": "グリフォンは狩りと飛行しか知らぬ。", "FatedUnique18": "燃えた枝からは樹液は流れない。", "FatedUnique19_": "「千年前、ヴァールは\r\n私が望むべくもないほどの\r\n素晴らしい殺しの方法を編み出した」\r\n―コララス・ドゥームフレッチ", "FatedUnique20": "孤独な木こそが最も太く育つ。", "FatedUnique21": "鋼鉄色の雲が集いぶつかり合う場所では、\r\n必ず嵐が起こるだろう。", "FatedUnique22": "フリムナーの耳に触れた最後の甘い音楽は\r\n彼の顎の真下を通っていった。", "FatedUnique23": "静かなアンコールが好きな者はいない。", "FatedUnique24": "「炎は間違いなくやってくる。\r\nそれよりもずっと前に私が死んでいることを祈るのみだ」\r\n―大司教ジェフリ", "FatedUnique25": "兵士達は玉座の間に攻め込んだ。\r\n衛兵達は彼らを食い止めた。\r\n農民達は衛兵達を数で圧倒した。\r\n貴族達は命の代価を支払った。\r\n貴族達は彼女の玉座を奪い、\r\n彼女は森へと逃げた。", "FatedUnique26": "「真夜中を味見すれば、夜明けを見られなくなることもある」\r\n―異端審問官マリガロ", "FatedUnique27": "「ついに、我が美貌は完璧に達した」\r\n―ヴァールの女王アトジリ", "FatedUnique28": "苦痛とは傷と同じくらい恐怖に関わるものだと\r\n発見したのはドードゥリだった。", "FatedUnique29_": "嵐を制御することはできないが、\r\n利用することはできる。", "FatedUnique30": "誰のためにも死ぬな。", "FatedUnique31": "「法は都会人のものだ。\r\n見つけられない奴を殺人の罪には問えない」\r\n―ワイルドメンのタルック", "FatedUnique32": "ルナリスの凍れる目の下で\r\n新たな世界が生まれる。\r\n結晶で出来た、完全に静止した理想郷だ。", "FatedUnique33": "一口味わえば、更に欲しくなる。", "FatedUnique34": "眩く輝く炎の女神\r\n眼前の世界を火で照らせ。", "FatedUnique35": "口が開き、叫びに目が眩む、\r\n意識は暗がり、体は弱る。", "FatedUnique36": "燃える野望を受け入れよ。\r\n凍れる心臓を受け入れよ。\r\n其方は変化する。", "FatedUnique37": "「偉大な魔術師にとってさえ、\r\n時は無慈悲に進んで行く」\r\n―女王の筆頭魔術師ドリヤニ", "FatedUnique38": "「目眩がするほどの高みは険しい谷で囲まれている。\r\n進歩は永遠たり得ない」\r\n―ヴァールのドリヤニ", "FatedUnique39": "「最も高い木を切り倒せば、\r\n別の木が最も高くなる」\r\n―エゾマイトの古い諺", "FatedUnique40": "一番基本的な本能に従え。\r\n後は勝手についてくる。", "FatedUnique41": "アセナスは音楽のリズムのように矢を放った。\r\n彼女の聞き取れないほどの囁きと、\r\n死者が地に倒れる音に合わせたリズムだ。", "FatedUnique42": "「世界を良くしているのだと人に信じ込ませれば、\r\n彼にさせられないことはない」\r\n―魂なきマラカイ", "FatedUnique43": "力の代償に大きすぎるなどということはない。\r\nそれを支払うだけの信念を持たぬ者がいるだけだ。", "FatedUnique44": "命の息吹は彼らのものだ。", "FatedUnique45": "光に我らは後を付けられ、\r\n闇に我らは縛られている。", "FatedUnique46": "北の偉大なるメギノルドよりも\r\n軍の指揮に長けた者は少ない。", "FatedUnique47": "北の偉大なるメギノルドほど\r\n民を導ける者は少ない。", "FatedUnique48": "怒りは反抗心を育てる。", "FatedUnique49": "ハイリの素早い判断は勝利へと導いたが、\r\n代わりに尊敬を失った。", "FatedUnique50": "人を熱くさせれば、一瞬心臓が止まるだろう。\r\n人に火をつければ、ずっと心臓が止まるだろう。", "FatedUnique51": "夜は踊り続け\r\nワインは流れ続ける\r\n其方の肌は白くなり\r\n魂は離れ始める。", "FatedUnique52": "「私に懺悔なさい。我が神は私ほど寛大ではない」\r\n―フレシア大聖堂の大司教ジェフリ", "FatedUnique53": "「お願いだ、何でも持っていっていいから、殺さないでくれ」\r\n「それじゃあ何でもじゃないじゃないか」", "FatedUnique54": "死が近づくと、本能もやってくる。", "FatedUnique55": "伝説はソラリスがルナリスから生まれ、\r\n永遠に夜が追放されることを語っている。", "FatedUnique56": "もう一人の手を取って、\r\n足取りを絡めましょう。\r\n一緒に回り、一丸でスイング、\r\n三人で死と踊りましょう。", "FatedUnique57": "「破滅に相対して踏みとどまるのだ。\r\n議会に怯んでいる余裕などない」\r\n―鉄心のモーリシウス", "FatedUnique58": "信仰の荷は重い。\r\nだがそれは一人に抱えられることはない。", "FatedUnique59_": "死者でさえウルルの領域を\r\n侵害することを恐れるのだ。", "FatedUnique60": "ジェフリの光は消されたが、\r\nその残り火が我らを導くかも知れぬ。\r\n―人民の詩人ヴィクタリオ", "FatedUnique61": "かつてあなたが私を導いたよう、私は皆を導く。", "ProphecyWickedKingChest": "誘惑は人の最大の愚だ。", "UniqueRing42": "永遠なる帝国の魔術の達人達は\r\n予測不可能で多様ではあったが、\r\n皆理解していたことが一つあった。\r\n自由な思考は自由な行動に繋がるということだ。", "UniqueTwoHandSword11": "月夜に微かに輝いて、\r\nコンドウの誇りは戦いを求め\r\n内なる炎、血の渇き、\r\n悪意と邪欲に動かされ\r\n素早く動き皆を討ち\r\n鋼鉄の嵐のような大惨事。", "UniqueRing43": "彼らは炎と血の中で栄え倒れるだろう。", "UniqueBodyStr7": "亀の甲羅はやがてその墓石となる。", "UniqueTwoHandMace11": "精神は無限かもしれないが、頭蓋骨は有限だ。", "UniqueOneHandSword20": "素早く鋼鉄を冷やせども、\r\nそれは炉の熱を\r\n忘れることはなかった。", "UniqueAmulet35": "「...そして彼は『善なる者のみが我が目を見よ』と言い\r\n彼の目を見た者はいなかった。故に彼は浄化の炎を呼び降ろし\r\n黒き煙に罪人を掃除させた」\r\n―無垢の書", "UniqueBow17": "百の盲目の弾頭が、空中で獲物の味を求めている。", "UniqueHelmetDex7": "打ち込む場所を知っていれば、打ち込むのは一度だけでいい。", "UniqueRing44": "彼らはあなたの血が彼らと等しく冷たくなるまで\r\nあなたを締め付ける。", "UniqueClaw15": "死を支配すればするほど\r\n死を望むようになる。", "UniqueOneHandSword21": "我が子よ、深く息を吸いなさい。\r\n凍える空気に魂を包ませなさい。\r\n永遠の冷気を受け入れれば、\r\nそれもまたあなたを受け入れるのです。", "UniqueTwoHandSword12": "終わりは始まりに書かれている。", "UniqueJewel80": "奴らは彷徨い、喰らい、成長し、\r\n進みながら殺した。\r\nどれだけ征服しても\r\n永遠に心は満たされぬ。", "UniqueBootsDexInt5": "虚無へと踏み出し\r\n真の自由を感じるがいい。", "UniqueBootsDexInt5x": "「被検体はウサギの首を折ると部屋の壁に入り込めるようになった。\r\nしかし、彼は遅すぎた。プロトタイプ回収のため、発掘の開始を提案」", "UniqueGlovesStrInt5": "我が手により、動かぬものは生を得る。\r\n我が手により、腐ったものは蘇る。\r\n変えられぬものは何もない。\r\n何もだ。", "UniqueRing45": "「新入りが門を通った時のために\r\nいつも火が手元にあるわけじゃない」\r\n―アクシオムの看守ブルータス", "UniqueFlask19": "「我らを呪った者、裁いた者、\r\n姉妹を火炙りにした者共を思い出せ。\r\n飲みながら奴らの名を思い浮かべれば、\r\n我らが今日奴らにすることを奴らの子らも感じられるだろう」\r\n―ヴァディニャ、彼女の魔女団へ", "UniqueFlask20": "万物は死なねばならない。\r\n燃え尽きるか爆発するかは其方次第だ。", "UniqueMap3_16": "剣と鞭と棘を出してください。\r\n授業を始めます。", "AtzirisVessel": "永遠の命は我らの手中にある。決して離すな。", "UniqueMap3_17": "一部の死者は永らく生者に嫉妬してきた。\r\n機会さえあれば、彼らは我らから奪えるものを奪っていく。\r\nだから我らは参政権を差し出した。\r\n見返りに、彼らは苦痛をくれただけだった。", "UniqueJewel81": "「石は石ではない。\r\nそれは砦の一部に過ぎぬ」\r\n―エゾマイトの諺", "UniqueJewel82": "「大地を起こしてはならぬ。\r\nそこには知られぬほうが良い秘密がある」\r\n―アズメリの諺", "UniqueJewel82x": "「召喚されたゴーレム達は即座に部屋の壁を打ち抜き\r\n数人の衛兵を殺したが、彼らの怒りは長くは続かなかった」", "UniqueJewel83": "「王は倒れ、帝国は崩れ、命ある者は死ぬ。\r\n全ては土と砂に帰るのだ」\r\n―マラケスの諺", "TheOath": "一度結ばれた誓いは破られることなき誓いだ。それを守ることに時間をかけるな。私は愚者を好まぬからな。", "TheScavenger": "小さな部品を集めて組み立てよ", "MawrBlaidd": "リグワルドは大いなる力を掴んだと思っていたが、リグワルドを掴んだのは大いなる力の方だった。", "BeachBox": " ", "UniqueBow18": "赤き火葬壇の上に我らは生まれる。\r\n\r\n{このアイテムはゾフの祝福によって変化させることができる}", "UniqueBow19": "灰色の風に乗って彼の愛は広がる。", "UniqueHelmetStr4": "我らの肌は灰となり\r\n我らは彼の眩い赤き光に飲み込まれる。\r\n\r\n{このアイテムはゾフの祝福によって変化させることができる}", "UniqueHelmetStr5": "我らを守るため彼は燃える。", "UniqueAmulet37": "「彼の心臓は我らの心臓だ。\r\nその脈動に我らは動かされる」\r\n\r\n{このアイテムはゾフの祝福によって変化させることができる}", "UniqueAmulet38": "我らは彼の血だ。\r\n我らを通して彼は燃えるメッセージを伝える。", "UniqueWand15": "我らは静寂を覚えている。\r\nその後の大きな下落も。\r\n別れの痛みも。\r\n我らは再び戻ってくる。\r\n\r\n{このアイテムはトゥルの祝福によって変化させることができる}", "UniqueWand16": "我らは割れて欠ける。\r\n我らは自らの側面を貫く。\r\nだが大寒波の中で、我らは鍛え直される。", "UniqueWand16x": "「これで機関を作ろうとする我々は狂っているのだろうか？\r\n繰り返す循環、力と苦痛...」\r\n―研究者アーン", "UniqueBodyDex10": "我らは雪の中で踊る、水のように、\r\n多としてぶつかり、一となり現れる。\r\n\r\n{このアイテムはトゥルの祝福によって変化させることができる}", "UniqueBodyDex11": "我らは同じ空間に存在し、\r\n一つの声で話し、\r\n一つの体で行動する。\r\n完全な結晶。\r\n脆い。", "UniqueBodyDex11x": "「ずっと伝えたかったことを言おう。\r\nこのプロトタイプは以前のものとは異なっている。\r\n今では、ずっとこのままだった！」\r\nー研究者グレイヴン", "UniqueAmulet39": "我らは死者のようにじっと待つ、\r\n大雪崩に加わるため。\r\n\r\n{このアイテムはトゥルの祝福によって変化させることができる}", "UniqueAmulet40": "一瞬で始まった永遠の崩落の下に\r\n全てが埋まってしまう。", "UniqueClaw16": "彼女は我らを運び、我らを育てる\r\n我らが互いを喰らわねばならぬまで。\r\n\r\n{このアイテムはエシュの祝福によって変化させることができる}", "UniqueClaw16Royale": "彼女は我らを運び、我らを育てる\r\n我らが互いを喰らわねばならぬまで。", "UniqueClaw17": "彼女が思考し我らが動く。\r\n彼女が動き我らが思考する。\r\n空を浄化する全体の欠片。", "UniqueShieldInt8": "彼女は反射した自分の姿を見て\r\n震えて、身を揺らした\r\n彼女が見えたものではなくなるまで。\r\n\r\n{このアイテムはエシュの祝福によって変化させることができる}", "UniqueShieldInt9": "彼女には自分がなれないものが見えていた\r\n光に包まれたシルエット。\r\nそれ彼女は動かなくなった。", "UniqueAmulet41": "口多き彼女が喋った時、\r\n我らは畏怖のあまり平伏し潰された。\r\n\r\n{このアイテムはエシュの祝福によって変化させることができる}", "UniqueAmulet42": "しかし愚者は平伏さなかった。\r\n愚者は立ち、疑問を持った。\r\nそして愚者はいなくなった。", "UniqueBootsStr6": "我らは彼女に近づこうと動くが、距離は離れるばかりだ。\r\n\r\n{このアイテムはウール・ネトルの祝福によって変化させることができる}", "UniqueBootsStr7": "我らは痕跡を残していく\r\n我らが決して戻らぬ場所がわかるよう。", "UniqueBootsStr7x": "「研究者は我々のプロトタイプと既存の力を持つレリックを組み合わせることをやめるように。\r\nその魅力は明らかですが、結果は...予測不可能な場合があります」\r\nー管理者クォトラ", "UniqueTwoHandAxe11": "我らは母の愛を感じ\r\n彼女の胎内に帰ることを乞う。\r\n\r\n{このアイテムはウール・ネトルの祝福によって変化させることができる}", "UniqueTwoHandAxe12": "ついに彼女は我らを抱き、\r\n故に我らは塵となる。", "UniqueShieldStr8": "我らは彼女の手の届く場所におり、\r\n時が満ちた時、\r\n彼女は我らの中へと手をのばすだろう。\r\n\r\n{このアイテムはウール・ネトルの祝福によって変化させることができる}", "UniqueShieldStr9": "我らの心は叫ぶが\r\n肉体によって黙らされる\r\n故に我らは肉体を捨てるのだ。", "UniqueOneHandSword22": "彼の幸運な奴隷達は永遠に夢を見るが、\r\n我らは自ら這いずらねばならぬ。\r\n\r\n{このアイテムはチャユラの祝福によって変化させることができる}", "UniqueOneHandSword23": "彼らは眠りの中で肥え熟す。\r\n彼が目覚めた時に喰われるために。", "UniqueBodyInt13": "我らは喜んで四肢を捧げる。\r\n主達の骨を守るために編まれた網。\r\n\r\n{このアイテムはチャユラの祝福によって変化させることができる}", "UniqueBodyInt14": "主達はとても丁寧に選ばれる。\r\n彼らのみが彼の肉体を飾ることができる。", "UniqueJewel85": "我らは血のようにチャユラの開いた口に流れ込み\r\n我らがずっと見守ってきた土地にこぼれ落ちる。\r\n\r\n{このアイテムはチャユラの祝福によって変化させることができる}", "UniqueJewel86": "我らは凝固する；価値無き者を\r\n窒息させる真紅の殻だ。", "UniqueJewel87": "我らは蔓のようにチャユラの腕を昇り、\r\n我らのものであるべき世界に手を伸ばす。\r\n\r\n{このアイテムはチャユラの祝福によって変化させることができる}", "UniqueJewel88_": "我らは土に根を張り\r\nそれを踏み荒らす者を絞め殺す。", "UniqueJewel89": "我らはチャユラの体に衝突し、\r\n行くことの叶わぬ地に雨のように降り注ぐ。\r\n\r\n{このアイテムはチャユラの祝福によって変化させることができる}", "UniqueJewel90": "我々は膨張して溢れ\r\n相応しくない者を我らの力で溺れさせる。", "UniqueShieldStr10": "トゥコハマは自分の砦で戦いに負けることはなかったため、\r\n戦いに砦を持っていった。", "UniqueShieldStr10x": "「死者を出さなかった我々の数少ない発明であるプロトタイプ10号は\r\n予想外に良い結果を出した」", "UniqueRing46": "人は自分が求めているものが魚ではないと気づくまで、\r\nその生涯を釣りに費やすことがある。", "UniqueWand17": "光がなければ、影もない。", "UniqueHelmetStrInt8": "広大なるは海水の王の領域\r\nそれは毎日少しずつ広がる\r\n武力ではなく、忍耐によって。", "UniqueFlask21": "そして黒き雲のように、灰から彼は生まれた。\r\n一人の罪は皆の罪となった。", "UniqueShieldInt10": "夜がなければ、昼もない。", "UniqueTwoHandAxe13": "キタヴァの全力を持ってしても持ち上げられれぬ岩に\r\nヒネコラはキタヴァを縛り付けた。\r\n自由になった時、ヒネコラの領域の全ての魂を喰らうと\r\nキタヴァは誓った。", "UniqueStaff17": "「世界は黒と白ほど単純ではなく、\r\n善と悪に分かれてはいない。\r\nしかし黒と白、善と悪は実在し、\r\n我らはそれらを見抜けねばならぬ」\r\nー大司教ジェフリ", "UniqueStaff17x": "「第二実験室はプロトタイプ77号の作成の過程で重大な損傷を受けた。\r\nしかし、それは我々が最も完全に近づいた時でもあった」", "UniqueBelt22": "「避けねばならぬ攻撃がある。耐えねばならぬ攻撃もある。\r\nコツはそれらを見分けることだ」\r\nー剣の王ダレッソ", "UniqueDagger15": "全ての子は食わねばならない。", "UniqueBodyStrDex7": "熊の生とは単純なものだ。", "UniqueAmulet43": "夢見る者が僅かに動き、世界は震える。", "ThePorcupine": "最初の針が学習能力の高い者と死者を判別する。", "TheComingStorm": "嵐を追い返せる者はいない。その怒りの矛先がこちらに向かないことを祈るのみだ。", "ThePolymath": "天才に限界はない。", "TheWolverine": "下から引き裂けばやれたことに安心し、上から引き裂けばやめられなくなる。", "Mitts": "手が仕事道具である者たちはそれを安全で暖かくしておくことの重要さを知っている。", "TheWretched": "本当にネクロマンサーという連中は奴らの下僕よりも恐ろしいよ。", "TheWolvenKingsBite": "{狼は番いに獲物と同じ噛み方をしないが、どちらの場合もまずは歯をむき出しにする。自らを知れば、噛まれた意味がわかる。}", "TheStandoff": "時には最大の敵だけが己を生き永らえさせる。", "TheForsaken": "あなたは割ける以上の命と愛を我らにくれた。そしてあなたはいなくなってしまい、我らは残され、孤独で、寒く、目的を失ってしまった。", "TheGarishPower": "マリガロは形よりも機能を優先したかもしれないが、それが彼の劇的な所作への才を殺すことはなかった。", "LingeringRemnants": "死ぬこともなく、だが生きてもおらず、\r\n中秋の名月の下で\r\n永遠に彼らは彷徨っている。", "TheSparkAndTheFlame": "空が地に出会う時に炎が生まれるが、それを手懐ける意志を持つ者などいるものか。", "TheSaintsTreasure": "{表向きには、彼は敬虔で純潔な清貧の生活を送っていた。裏では税や貢物により彼とみだらな同伴者達はとても快適だった。}", "CallToTheFirstOnes": "エゾマイト達は必死に助けを求め、神々に呼びかけた。", "TheValleyOfSteelBoxes": "「最も貴重な宝は丸見えの場所に隠しておくべきです」\r\nー品々の番人イナ", "UniqueChest11": " ", "UniqueBootsDex11": "高く飛ぶほど、落下は長い。", "UniqueBodyStr8": "ポンディウムの海賊達は大金を持ち歩いていると沈みやすいことを知っている。", "UniqueAmulet36": "値千金の友情、\r\n毎日の宝物。\r\n共に老いると思ったが、\r\n運命が君を連れ去った。", "UniqueBelt23": "君はいつも僕と共にいた\r\n座った時も、遊ぶ時も。\r\n僕らの友情は楽しい旅で、\r\nずっと一緒にいたかった。", "UniqueTwoHandMace12": "海は絶え間なく岩を打ち\r\n一日後か、一万年後か、\r\nやがて岩は崩れ去り、\r\n海水の王の領域は広がる。", "UniqueJewel91": "マラカイは理想のジェムリングの想像を追求する中で全ての倫理的な境界線を土足で踏み越えた。\r\n彼は結果が手段を正当化することを疑っていなかった。", "UniqueJewel92": "長年の暗躍、工作、そして犠牲の後に、\r\nサーンは爆発を待つだけの火薬樽となっていた。\r\nそしてヴィクタリオがマッチに火をつけた。", "UniqueJewel93": "風向きが変わり、一瞬の内に勝利は不可能となったが、\r\nライオンアイの見張り場の兵士たちは持ち場を離れず戦い続け、\r\n最後の一人まで暴力的な、しかし名誉ある死を遂げた。", "UniqueJewel94": "カディーロは若きチタスが霜に覆われた草の中で遊ぶのを眺めていた。\r\n気ままで幸せで、ペランダスの子がすぐに背負うことになる責任を知らずに。", "UniqueJewel95": "マラカイがハイゲートの鉱山に踏み込む時、\r\n冷たい風が上方の山から吹きつけた。\r\n永遠であるはずだったものを救うための最後の、弱々しい試みだった。", "UniqueJewel96": "カオムの南での勝利の知らせはすぐに広まった。\r\n来たる反乱を支持する者たちは好機を待ち、\r\n残りは炎から逃げる鼠のように散っていった。", "UniqueJewel97": "大災害の後の冬は特に厳しいものだった。\r\nレイクラストの数少ない生存者達は残ったパンくずを巡って死ぬまで戦った。", "UniqueJewel98": "皇帝チタスは片手で贈り物を与えながら、\r\nもう一方の手で背中に刃を突き立てることができた。\r\n彼の残虐性とカリスマの調合は\r\n人々の中で恐怖と尊敬の混合を育てた。", "UniqueJewel99": "マラケス達は植物の生えていない\r\n山道は定期的に雪崩に襲われることを知っていた。\r\n故に侵攻する永遠なる者たちは知らずの内に死の罠へと誘い込まれた。", "UniqueJewel100": "夜、若きダレッソが名前を思い出せぬ女性と閨を共にする中、\r\n彼の思考は唯一彼が自分のものであると言える場所に留まっていた。大闘技場だ。", "UniqueJewel101": "悪名高いウェイラム・ロスは\r\nテンプラーの権力の限界を押し止めることを恐れず、\r\nテンプラーが押し返しても思いとどまることはなかった。", "UniqueJewel102": "イザロはチタスを生み出した。\r\nチタスはヴォールを生み出した。\r\nどのような結末を迎えるのかは誰もわからない。\r\n誰も止められない。", "UniqueJewel103": "多くの奴隷は凍え死んだ。\r\nそして凍った地に死者を埋めるのは奴隷の仕事だった。\r\n上流階級が喜んで維持した\r\n不幸と死の広がりゆく輪だ。", "UniqueJewel104": "大災害は恐怖の劇の第一幕に過ぎなかった。\r\n死者は居残り、生者は腐り始めた。", "UniqueJewel105": "「怒り、悪意、空腹ー死の境界を越えやすい性質というものがある」\r\nーアンブラの外科医カダヴラス", "UniqueJewel106": "魔術師の利用できる元素の内、雷が最も理解が進んでいないものだった。\r\n箇所から箇所へのエネルギーの単純な移動が強大な力、あるいは迅速な死をもたらすことができるのだ。", "UniqueJewel107": "スラム街の真ん中に作られたサーンの火葬場は\r\n近場の掘っ立て小屋を灰の膜で覆った。\r\n居住者は体調を崩し、つばや咳を吐き、\r\nこのようにして火葬場は多くの顧客を確保したのだ。", "UniqueJewel108": "永遠なる帝国はエゾマイト達に殆ど自由を与えなかったが、射手としての才を育んだ。\r\n競売において、エゾマイトの奴隷の価値は彼の弓の腕と同じだけしかなかった。", "UniqueStaff18": "あなたは有罪を言い渡されました。\r\n炎があなたの罪を浄化してくれますように。", "UniqueGlovesStrDex8": "「芸術の達人は絵を書く時には時間をかける。\r\n残念ながら、私のような者にはそのような贅沢が許されないことが多い」\r\nー沈黙の一党のコラリート", "UniqueHelmetStr6": "闇の術を行使しているのは皇帝の信頼を得た外科医達だけではない。\r\nもっと密やかな者もいるのだ。", "UniqueBodyDexInt7": "子のために命を捧げない母などいるものか。", "UniqueOneHandSword24": "「ありえないほど重く、だがその古代の刃は現代のものに勝るとも劣らぬ鋭さだ。\r\n最終的に、我々が虫の腹に収まった時、\r\n我らを成しているのは我らが成したことであることを思い出させてくれる。\r\nーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その47", "UniqueHelmetStrInt9": "「それに触れることは自身の名を歴史に刻む欲求に支配されることだ。\r\n誰の記憶にも残っていない顔だが、一度見たら忘れることはない」\r\nーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その48", "UniqueHelmetStrInt7": "強靭な脚は遠くへ運んでくれるかもしれないが、\r\nよく回る舌と数人の力自慢がいれば\r\n世界の果てまで行くことができる。", "UniqueBodyDexInt6": "躊躇うな。全てに決定的に迅速に死を与えよ。\r\nさもなくば彼らはお前に同じことをするだろう。", "UniqueSceptre17": "空から炎が舞い降り街を飲み込むと、\r\nまるで時が止まったように、残ったのは\r\n失われたものの記憶、なかったことにされた偉業の囁きだけだった。", "UniqueTwoHandAxe15": "鋭く重い拍子、\r\n音の外れた不協和音、\r\n風が運ぶそれを聞いたなら\r\nすぐに死がやってくる。", "UniqueBodyInt12": "一吹きの冷風、小さな火花、暗闇の中にちらつく光。\r\n渦巻く残り火、生まれし氷、現れし空ー死の完全なる嵐。\r\n霜と雷、炎が光る、今宵は破滅が地を歩く。\r\n其方の手で踊っては曲がる、その力に終わりを許すな。", "UniqueClaw18": "自然の残酷さを知りたくば、\r\n揺らしてはいけない枝を揺らすだけでいい。", "UniqueDagger16": "他が生きられるよう死なねばならぬものもある。", "UniqueAmulet44": "「彼は愛さない。彼は反省も後悔も感じない。\r\n彼は結果のことを考えぬ。可能性のことだけだ。\r\nそれが怪物でないというなら、教えてくれ。何が怪物なのだ？」\r\nー大司教ジェフリ", "UniqueBodyDexInt8": "追跡者は皆言うだろう\r\n最も危険な獣は\r\n隠れるまでもないものたちだ。", "UniqueGlovesDexInt7": "「腐敗が早すぎる！\r\n否、標本を完全な状態に保つのであれば、\r\n腐り始める前に処理を開始しなければならない」", "UniqueGlovesInt8": "「競争ほど自然なものはない。\r\n一人が食い、一人が飢える。\r\n一人が開花し、一人が萎れる。\r\nそして苦い影を落とさずに\r\n黄金の陽光を浴びることはできない」\r\nーカディーロ・ペランダス", "UniqueGlovesInt8x": "「混沌と冷気の力の間には本質的な関係があるようだ。\r\nオカルティストに相談すべきかもしれない」", "UniqueBootsInt8": "我らが歩む道は同じだが、\r\nそれぞれの旅は異なる。", "UniqueBootsInt8x": "「プロトタイプ56号は安全とされたが、管理者クォトラが新たに我々を細かく管理しようと\r\n張り切っていることや、その能力が向上したことから、不安になってきた」\r\nー研究者グレイヴン", "UniqueGlovesStrInt6": "芋虫が蛹となったときに存在がなくなるわけではないのと同様に\r\n君が死んだ時に存在がなくなるわけではない。\r\nさあ、見せてあげよう。", "UniqueGlovesStrInt6x": "「プロトタイプ73号はオリジナルの完全なる対だ。\r\n我らの失敗は未だ発見されていない知られざる極性によるものなのかもしれぬ」", "UniqueHelmetInt12": "肉体には脆弱な制限がある。\r\n我らの吸う空気はそのような境界を持たない。\r\n私が吐き、其方が吸い、\r\n確実に我らは一つに近づいていく。", "UniqueBodyDex12": "獣に餌を与えれば狩りをやめる。\r\n守れば戦うことをやめる。\r\n獰猛さは教えるのではなく、学ばせなばならない。\r\n苦しみこそが最強の戦士を鍛えるのだ。", "UniqueBodyInt16": "彼は我が手を取り、比類なき力を約束した。\r\nだが私は力のためにやったのではない。\r\n愛のためにやったのだ。\r\nそしていくらでも繰り返すだろう。", "UniqueGlovesDexInt8": "不老不死を求めぬ者などいるものか。", "UniqueClassicMap1": "囁かれた記憶、\r\n暗闇の中の輝き。\r\nもう忘れられてはおらず。", "Unique340Reliquary": "肉は朽ち、骨が塵と化しても、魂は消えない。\r\n静寂な闇の池で永遠にもがき続けるのだ。", "UniqueVaalReliquary": "野望は進歩に続き、\r\n見栄は熱情に続き、\r\n傲慢は知性に続いた...\r\nそして静寂が全てに続いた。", "UberVenariusKey": "これまでにお前が得たものよりも多くを\r\n私は失ったのだ。", "UberEaterOfWorldsKey": "消化しきれなかったものの残骸が\r\n内に残っている。\r\n埋もれた文化や世界の残骸が。", "UberMavenKey": "彼女のコレクションのチャンピオンは望むものはすべて手に入れられる、\r\n彼女を楽しませるために使う限りは...", "UberSearingExarchKey": "クレンジングファイヤーが永遠に持ち続けるのは\r\n心だけではない...", "UberSirusKey": "この場、この状態では、\r\nお前が愛するものは誰でもお前のことを覚えていない。", "UberShaperKey": "古き者の心の奥底に踏み込んでみよ。\r\n星の光さえ届かない領域へ、\r\n超越によって、現実を意のままに曲げよ。", "UberUberElderKey": "大いなる静寂が訪れる...", "CelestialVaultKey": "レイクラストの王者の家宝\r\n廃墟となった聖廟で忘れ去られ\r\n時間すらも逃がれられない星々の間の虚無から生まれしもの", "ChestForgottenReliquary": "職人は腐る。\r\n彼の道具は錆びる。\r\nだが彼の遺産は時代を越える。", "ChestForgottenReliquary2": "人の言葉は命のように繊細で、忘れられし詩節へと弱々しく移行する\r\nだが彼が作ったもの...彼の手技は時を越えて讃えられるだろう。", "ChestForgottenReliquaryVaal": "時は川だ。無限の未知へと分岐し続ける。\r\n完全になくなってしまったものなどない。\r\n海までの異なる道筋を辿っているだけだ。", "ChestForgottenReliquaryVenarius": "今、私を悩ませるのは後悔ではない...\r\nただ、私の罪の子だけである。", "ChestForgottenReliquaryEaterOfWorlds": "我らを忘れるな。", "ChestForgottenReliquaryMaven": "貴様はこの贈り物を受け取る最初のチャンピオンではないし、\r\nおそらく最後でもないだろう。", "ChestForgottenReliquarySearingExarch": "星々の存在にとって、時間は無関係である。\r\nそして、記憶はただの現在の瞬間の集まりでしかない。", "ChestForgottenReliquarySirus": "あなたには見えないかもしれないが、私の魂のかけらは残っている。\r\n私は全力であなたの元に戻ろうとしているのだ。", "ChestForgottenReliquaryUberShaper": "お前は私を殺したのではない。\r\n私を救ってくれたのだ。\r\n私はお前を許す。", "ChestForgottenReliquaryUberUberElder": "空に穴が開いている...", "ChestForgottenReliquaryCosmic": "時は静止し、新たな王者が生まれる。", "UniqueBelt24": "全ての生き物は栄光と\r\n明らかな失敗の可能性を併せ持つ。", "UniqueBelt21": "ヴァールの血の神官たちは記録に残っている中で最初の知識階級の一つだった。\r\n新たに自由になった魂が他の生命の源に\r\n必死にしがみつくことを発見したのは彼らだった。", "UniqueBelt21x": "「興味深い。試験用の棘は被検体の肉体を貫通したが、胸の傷は\r\n予想されたほど深くはなかった。何かありそうだ...」", "UniqueShieldStrDex4": "静かな、静かな夜よ、\r\n聖なる光を消したまえ。", "UniqueShieldStrInt11": "永遠なる戦士は栄光か死のために戦う。\r\nソラリスの前衛隊は栄光しか知らない。", "MightIsRight": "魔術の出現以前、精神は多くに耐えなければならなかった。", "TheOpulecent": "実際、富は幸せを買うことができる。", "StruckByLightning": "『雷が同じ場所に二度当たらない』というのは\r\n希望的観測に過ぎない。", "AtzirisArsenal": "全ての罪の牢獄で、其方が掴むのは神性か悲しみか。影の下に眠るのは希望だけだ。", "TheRuthlessCeinture": "戦いでは、戦士はまず機転が利かねばならず、\r\n次に決定力がなければならない。", "NoTraces": "{挽回できないほど大きな過ちなどない。}", "TheRealm": "妙な場所に突っ込みたいのなら、妙なものに相対する覚悟をしておけ。", "TheEyeOfTheDragon": "古の神々にとってさえ大きすぎる力もある。", "TheBlazingFire": "致命的で、触れられず、鋭く、燃えている。まさに私が探していたものだ。", "LeftToFate": "{多くは偉大さに向けて努力をするが、\r\n英雄を形作るのは\r\n予想外の困難である。}", "Rebirth": "彼は彼女の笑顔を粉砕し\r\n破片を灰のように撒いた\r\n彼女は笑うだけだった。", "TheInsatiable": "魂への渇望。渇きを癒やすためだけに殺す衝動。最も純粋な心でも黒ずんでしまう、耐えきれぬ重荷。", "TheObscured": "我らの世界は危険ではあるが、我らの視界のすぐ外にあるものよりずっと安全だ。", "TheIronBard": "{四重のリフレイン、フォルテッシモの歓声\r\n100人もの人々が2つに切り裂かれ、棺桶にいれられるものは何も残らなかった。\r\n歌は奏でられ続ける、空虚な音色で。\r\n希望は失われ、何も得ることはできない}", "ForbiddenPower": "使うべきでないものもある。リスクの大きすぎる力もある。", "TheBreach": "見られていると感じることはあるか...？", "TheDreamer": "{夢見る者の唇から\r\n昏い音が零れ、\r\n甘いメロディーとなる。\r\n我らは立ち、我らは倒れる\r\n彼の意のままに、\r\n彼の夢の中では我らは自由だから}", "TheWorldEater": "その体は際限なく。その食欲は制限なく。", "TheDeceiver": "自信を見せずにリングに上がる戦士に注意せよ。必ず何かを隠しているだろう。", "BlessingofGod": "闇がのしかかる時、内なる光を育てよ。", "ThePuzzle": "無数のひびが裂け目を弱める中、反対側から悪夢が染み込んでくる。", "TheWitch": "{自然の中で旅人は励む\r\n無数の敵を相手に生き残る\r\n愚者は魔女の贈り物により生きて\r\n作り物の冒険に出る}", "ImmortalResolve": "運命の糸こそが最も強固な繋がりだ。", "TheJewellersBoon": "真の宝飾職人の才能とは宝石の美しさを引き出す前にそれに気づけることだ。", "TheDarkestDream": "覚めない夢は悪夢以外の何者でもない。", "TheMaster": "混沌に満ちた世界で、彼はいつでも主の手の中の安心を求めることができた。", "TheFathomlessDepths": "終わらぬ夜へと堕ちてゆけ；虚無の海への船旅だ。", "TheUndaunted": "{「運命はいつだって私の敵だった...\r\nだがこれまで私を止めることはなく、今だって私を止めることはない」\r\nー不屈のチェティルブラン}", "TheAdmirer": "ルシアンは古代の巻物に夢中になり、それらの巻物に一千年を越える愛の力を見つけた。", "TheSwordKingsSalute": "{剣の王により多くが殺され、\r\n彼らの血は彼の闘技場を飾った\r\n撤退した者は虐殺され\r\n勇敢に戦った者は敬意を示された}", "TheArmyOfBlood": "{私は抵抗せずに心を捧げ\r\n十二時間目に我を失った。\r\n日は落ちたが明かりはある\r\n熱い石炭のように光る両目。}", "TheCelestialStone": "その深淵を長く覗けば、完全に自身を失ってしまうかもしれぬ。", "Perfection": "無数の世界があるが、無限の可能性を持つものだけが完成に至ることができる。", "TheDreamland": "夢見る者が目覚めた時、全ての夢は消える。", "HarmonyOfSouls": "{閉じ込められた魂達が叫ぶ\r\n憎悪が凍れる牢を砕く\r\n腐敗の結び目は\r\nついに解かれた。}", "TheSamuraisEye": "夜、海が静まり、空が暗い時、彼にはそれが見える。彼の目を奪い、心を砕いた無形の悪魔。", "TheHaleHeart": "年月が彼の心を衰弱させたが、彼の危険な体は健在だった。", "TheMayor": "統治者の力は彼の持つ富の量に過ぎない。\r\n金貨を支配し、帝国を支配するのだ。", "TheUndisputed": "真に素晴らしいものを作るには、完全な失敗を覚悟する必要がある。", "TheRiteOfElements": "{稲妻のように素早い頭脳\r\n岩のように硬い拳\r\n怒りに燃える心臓に\r\n骨まで凍えさせる目}", "ThreeVoices": "村の長老達には奇妙な決まりがあった：三人が助けを求め叫ぶ声が聞こえたら、一目散に逃げ出せ。", "TheProfessor": "知識への学術的な道は広く、よく通られている。しかし登頂するのは教えられていない者だ。", "TheBeast": "怪物を知るには、怪物にならねばならない。", "TheInnocent": "彼の弟は贖わなかった。故に彼は弟の命を奪い、それと共に彼の罪をも奪った。", "TheWiltedRose": "神性への道は危険に満ちているが、内から希望が芽吹くこともある。", "TheEndlessDarkness": "星を見つめよ、だが見つめ返してくるものに注意せよ。", "BeautyThroughDeath": "彼女の美貌は薄れなかった。\r\n彼女の人間性は残らなかった。", "ThePriceOfProtection": "屋敷を守るため、彼女は誰とでも、何とでも取引をしようとした。\r\n\r\n何かが応えた。", "BoonOfTheFirstOnes": "{彼女の殺した獣の\r\n皮と骨に包まれて\r\n彼女の恵みは彼女が失ったものから来ていた：\r\n彼女の人間性だ。}", "TheTwilightMoon": "日は死に、夜が生まれ、空気は冷め、空が破れる。", "TheCacophony": "騒音の中で何も聞こえず、混乱の中で何も見えない。五感は砕け散った。全ては運命のままに。", "DivinationCardTheSacrifice": "一部の者にとって、力の代償は決して多すぎるということはない。", "DivinationCardADabOfInk": "詩人の血は帝国のインクだ。", "DivinationCardTheNurse": "頭を診てもらうように伝えようとした。", "DivinationCardTheMasterArtisan": "完璧が標準だ。秀逸は個別の対応となる。", "DivinationCardTheLifeThief": "「永遠の若さの方法はギブアンドテイクだ。死を与え、若さを奪うのだ」\r\nーヴァールのゼルフィ", "DivinationCardTheSeeker": "欠けているものは全て無価値だ。極小の誤りで、これはゴミ同然となる。", "DivinationCardTheMessenger": "<><><><><><><><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><><><><><>", "DivinationCardTheMadKing": "力を渇望する者を恐れよ。彼はそのためには何でもする。", "DivinationCardBoonOfJustice": "義務の贈り物もあれば、単純に機会であるものもある。", "DivinationCardTheJourney": "君の行く場所、君の見る景色、君の出会うもの。", "DivinationCardArroganceOfTheVaal": "発見は美貌に繋がることもあれば、破滅に繋がることもある。", "DivinationCardTheLanding": "遠い地の戦士達よ、其方らは我らのために戻らぬかもしれぬ旅に出る。", "DivinationCardTheMountain": "{美しい石に魅了され\r\n完璧の追求に\r\n身を焦がし\r\n待ち受ける暗闇のさらなる深みへ}", "DivinationCardSevenYearsBadLuck": "何かが真実であると十分な人数が信じていれば、それが実際にそうであるかはどうでもよくなる。", "DivinationCardTheGoldenEra": "ジェムリングの前、魔術の前、単なる宮廷の魔法使いが大衆を魅了することができた。", "DivinationCardMonochrome": "{「一色だけで世界を表すことはできない。あなたと私、一緒に完全な世界を塗りましょう」\r\nー裏切りの魔術師カイラ}", "DivinationCardDarkTemptation": "「超常に力を求めながらその怒りを避けられると思っているのは愚者だけだ。」\r\nー浄化の皇帝、ヴォール", "DivinationCardAloneInTheDarkness": "「時には、最も美しい宝は...自分が得られないものだ」\r\nーアズライト鉱山の生存者ベリル", "DivinationCardSambodhisVow": "{彼は暗闇の領域を消して行く\r\n生者の苦しみが\r\n希望の光に屈するまで}", "DivinationCardTheLordOfCelebration": "彼らは精鋭の戦士達だったが、皇帝の近衛兵は彼の悪名高いパーティーへ行く覚悟はなかった。", "DivinationCardVanity": " ", "DivinationCardImperialLegacy": "失われし命、生まれし遺産。", "DivinationCardBurningBlood": "{ある場所では上が下で\r\n正は誤で、\r\n快楽は苦痛で、\r\n生者は死のみを願う。}", "DivinationCardThePrimordial": "我らは死霊術で神の真似事をするが\r\nずっと強い力が\r\nこの石の中に眠っている。", "DivinationCardEchoesOfLove": "私はあなたのために体を捧げた。あなたのために名を捧げた。そしていつか、あなたのために命を捧げる。", "DivinationCardThirstForKnowledge": "{飢えた精神はどこからでも着想を取り込める。\r\n学者たちにとっては幸運なことに、彼は既に持続可能性については学んでいた。}", "DivinationCardAlluringBounty": "{殺してでも得る価値のある宝は\r\n死んででも守る価値のある宝だ。}", "DivinationCardTheFool": "最も教養のある者でも彼の運命から見れば愚者である。", "DivinationCardPrideOfTheFirstOnes": "静かな足取りで葦に身を潜め、\r\nファルウルの狩りは明かりが引いていくと共に始まる。", "DivinationCardTheDeepOnes": "{海が呼び、狂人が応える}", "DivinationCardTheArchMagesRightHand": "彼の手に握られれば、普通の木片さえ天を恐怖に震えさせることができる。", "DivinationCardDarkDreams_": "彼女が家族を作りたいと言った時、彼女を真に理解した者はいなかった。", "DivinationCardBuriedTreasure": "{手を汚さずに富を求めることはできない。}", "DivinationCardDemigodsWager": "時には自分で幸運を作らねばならない。", "DivinationCardTheOldMan": "聞け、魚よ！私は其方らを愛し尊敬しているが、日が終わる前に私は其方らを殺す。", "DivinationCardNooksCrown": "{全ての頭蓋骨はかつては人だった。\r\nだが『誰？』と尋ねられることは稀だ。\r\nヌックの冠を\r\n被る友は\r\n尋ねる必要がない。\r\n彼らは覚えている。}", "DivinationCardTheSideQuest": "目を閉じていれば自分が得られなかったものを知ることはない。", "DivinationCardThePriceOfLoyalty": "「彼らの皮から彼らの魂を付与した鎧を造ってくれ。そして彼らの肉は犬にやってくれ」", "DivinationCardTheHeroicShot": "千回やってみれば、いつかは諦める。", "DivinationCardRemembrance": "{「どれだけもがいても、何を成そうとも、どんな偉人にとっても、後に残るのは物語だけだ。良いものを書くがいい」 \r\n\r\nーチタスの父、ジュリアス・ペランダス}", "DivinationCardMoreIsNeverEnough": "欲望とは満たすほど大きくなる飢えだ。", "DivinationCardVilePower": "{恐怖と危険が\r\n空気を薄める。\r\n頭上では力が眠り、運命を誘惑する。\r\n欲望と野望が\r\n無数に惹きつける\r\n力を求める者は\r\n待つことを知らぬから。}", "DivinationCardTheBargain": "力を求める時は、富と同様で、何でもありだ。", "DivinationCardAzyransReward": "手法は形や大きさを超える。十分な期間並行して進めれば、必ず別の方法が見つかる。", "DivinationCardTheSkeleton": "彼らは我らの間に、そして我らの中に立っている。", "DivinationCardTheEyeOfTerror": "混沌の王は彼の目が彼の宝を見つめる中夢を見る。そしてすぐに、全ては目覚めた彼の前に震えることになる。", "DivinationCardTheDemon": "声が聞こえるからといって狂っているとは限らない。", "DivinationCardAkilsProphecy": "{ハトゥンゴは同じ質問への答えをいくつも知っている。\r\n時そのものが絡み合う網なのだから。}", "DivinationCardTheDamned": "{ある器から次の器へと\r\n血の導管を流れる魂。}", "DivinationCardVoidOfTheElements": "自然の力は強大で恐ろしいが、恐れるべきはそれがなくなることだ。", "DivinationCardTheDeal": "富を求める時は、力と同様で、何でもありだ。", "DivinationCardTheWolfsLegacy": "遠吠えと甲高い声は悲しみを隠せなかった。", "DivinationCardBaitedExpectations": "暇と多忙の間の線は非常に細い。", "DivinationCardSuccorOfTheSinless": "聖なるは義務ある使徒の血だ。彼の歩みで大地は祝福される。地獄へ落ちる者は彼の一撃で聖別される。", "DivinationCardUndergroundForest": "「また森の中...でも少なくともこれがある」", "DivinationCardTheEscape": "現実から逃げる時、狂気の領域に踏み込んでいるのだ。", "DivinationCardDeathlyDesigns": "「カルイは正しかった。先祖を称えるのは美徳だ」", "DivinationCardTheChosen": "闇の夢想者が着飾るために命を捧げられた者たち...彼らは幸運だった。", "DivinationCardCameriasCut": "「支払うには二つの方法がある、金か血だ。私の取り分は両方で頂こう」\r\nー冷血のカミリア", "DivinationCardDivineJustice": "女神の祝福を求めた者は多かった。それを受けるために迷宮に耐えられた者は少なかった。", "DivinationCardTheFishmonger": "ロアがどれだけ凶暴であろうとも、専門の釣り師はいつか手懐けられるだろう。", "DivinationCardTheBones": "肉体は牢獄で、我々はついに自由になったのだ。", "DivinationCardFriendship": "「自らの命に火を付けよ。炎をあおってくれる者を見つけよ」\r\nーヴァールのルミ", "DivinationCardTheCraving": "かつては脳裏をよぎる一時の思いだったものが今では必死で猛烈な願望となった。", "DivinationCardEtchedInBlood": "歴史の狭いページに名を残そうとする時、必ず他の誰かを消さねばならない。", "DivinationCardSquanderedProsperity": "「我らの統治者はばかげていて、我らが苦しむことになっている。", "DivinationCardTheStrategist": "己を知るよりよく敵を知れ。", "DivinationCardTheCheater": "時には栄光に辿り着く最も良い方法は近道を通ることだ。", "DivinationCardTheTinkerersTable": "自分の構想を現実にしようとすることは気を狂わせるのに十分だ。", "DivinationCardTheEasyStroll": "「散歩にいってくる。すぐに戻るわ」\r\nーブロンカの最後の言葉", "DivinationCardTheProgenyOfLunaris": "銀の光の元に生まれ、ルナリスの印を持つ。\r\n全ての力を振り絞り、鬼才は光を闇と化す。", "DivinationCardTheEldritchDecay": "時はじきに全てのものを解体するが、それを早めたい者もいる。", "DivinationCardCouncilOfCats_": "{皆の愛する王\r\n宵闇を待つ影\r\n雄叫びを上げる話者、\r\n獲物を探す猟師}", "DivinationCardTheTumbleweed": "女性の接触だけが荒廃の地の掌握から男の魂を救うことができる。", "DivinationCardTheHiveOfKnowledge": "綿密な職人技により洗練された何年も蓄えられた知識の中には大きな力が眠っている。", "DivinationCardGiftOfAsenath": "黄金のセケマの言葉は多くの争いを収めることができた。その解決がどのような形だったかは別の問題だ。", "DivinationCardANoteInTheWind": "{芸術家は死んで久しい\r\n歌詞は忘れられて久しい\r\nしかし戦の歌は再び歌われることを願っている}", "DivinationCardTheGreatestIntentions": "昇る明かりの中で純粋さを追い求めることは暗まる魂の縁に対面することを意味する。", "DivinationCardTheWhiteKnight": "腐敗が蝕む場所で私はそれを消し去ろう、そして代わりに光り輝く記念碑を残していこう。", "DivinationCardPrometheusArmoury": "理解を超えた力を求めるのは定命の者の愚行だ。", "DivinationCardTheSustenance": "彼女は持っているもの全てを望んでいたものに変えた。", "DivinationCardPeacefulMoments": "この瞬間を楽しみなさい、二度と戻ってこないかもしれないのだから。", "DivinationCardTheAwakened": "ある者は世界を変えることを求める。またある者は求めるものの結果として世界を変えてしまう。", "DivinationCardAFamiliarCall_": "強き狩人はいつも彼女の分け前を求めた。\r\nしかし我々が分かち合ったのは生涯の絆だった。", "DivinationCardTheLongCon": "「今が生涯で最も誇れる瞬間だ」\r\n\r\n「今の所は」", "DivinationCardTheGulf": "{愛は全てに勝ると思っていた\r\nだが狂気さえ壊せぬものを\r\n時と孤独は壊していった。}", "DivinationCardTheBitterBlossom": "お前の感じる痛みは取るに足らない。それは進化だ。より偉大な者の内で完全になるのだ。", "DivinationCardTriskaidekaphobia": "狂気の霧は最も深い恐怖を抱く者を襲うのだ。", "DivinationCardUnrequitedLove": "{彼の心の淡い炎は空色の反射に消えていった。\r\n生涯をかけた仕事。\r\n野心的、そして未完成。}", "DivinationCardTheCache": "{年代物か手作りか、キラキラ輝いて\r\nくすんでいるのか輝くものか、巨大か極小か\r\n箱の中にしまったものか\r\n発掘されたのか\r\n宝石はそこらじゅうにある\r\n占う必要はない！\r\nではどれをつけるか決めるのが\r\n何故こんなに難しいのでしょう？\r\nこれは私を強くする\r\nけど髪に合うかしら？}", "DivinationCardTheAcademic": "{「何年もあれほど身を捧げて、\r\n名前の前に数文字つくだけだなんて...」}", "DivinationCardDesecratedVirtue": "{虚無より目覚めし高潔な欠片\r\n強欲な者に汚されて\r\n暴君に奪われて。}", "DivinationCardBrothersStash": "ぎりぎりのところで隠し場所は見つかったが、\r\n彼が戻ってくるのなら上乗せして捨ててしまってもいい。", "DivinationCardUnchained": "素手で世界を形作れ。心せよ、自らの成したことが自らの破滅と成るかもしれぬ。", "DivinationCardTheUnexpectedPrize": "{遠く広くから同じ旗の下に集まった。\r\n彼らは協力と競争を求めたが、\r\n誰も予想しなかった宝を発見した。}", "DivinationCardCursedWords": "十分念入りに隠れた意味を探せば、見つかるだろう。", "DivinationCardTheJournalist": "良いスパイは自分が正体を偽っていることを忘れない。", "DivinationCardHauntingShadows": "真夜中には自分の影から逃れられるかもしれないが、\r\n夜明けには必ず見つかってしまう。", "DivinationCardAcclimatisation": "世界は絶えず変わっている。\r\nかつては生い茂る森だった場所は今では流れる砂の下に失われ、\r\n巨大な都市は荒れ狂う水の下で溺れている。\r\n適応するか、滅ぶかだ。", "DivinationCardTheWhiteout": "{彼らは冬が早くやってきたのだと思った\r\n雪が大地を覆ったのだと\r\nだが実際の所は、全ての鶏が\r\nねぐらに戻ってきただけだった}", "DivinationCardSocietysRemorse": "{我々は自分がいけない世界を夢見て生きる。\r\n魂を懐疑で満たすのに使う嘘の物語だ。\r\n世界は既に美しく、\r\n夢を見る必要はない。}", "DivinationCardDyingLight": "最高の輝きもいつかは闇へと消えて行く。", "DivinationCardFatefulMeeting": "{他者の道を明るく照らしてくれる、灯台のような人がいる。私はそのような人に出会えて幸運だった。\r\n\r\nーアントン、ゼーニャへ}", "DivinationCardTheAstromancer_": "{彼は善悪の感覚に縛られぬ、\r\n危険な男だと人は言った。\r\nだがどうでも良いことではないか、\r\n彼の人類愛が疑いようもなく\r\n彼の目的の完成は皆に利益があるのなら。}", "DivinationCardKeepersCorruption": "大いなる力には...\r\n\r\n...更に大いなる力が伴う。", "DivinationCardRecklessAmbition": "いくらあっても足りないのに妥協する必要があるか。", "DivinationCardLoveThroughIce": "「彼女のためなら自分の心臓を抉り出せる、そんな女性を知っている」\r\n\r\nー夢見る者デロック", "DivinationCardDrapedInDreams": "私の着る衣服\r\n重く飾りもなく\r\nまるでキャンバスのように、夢に命を吹き込み。", "DivinationCardThePatient": "頭痛がする、誰か看護師を呼んでくれないか。", "DivinationCardTheLongWatch": "{雨が打ち付け、泥が足を掴む中、守るべき者たちの想いが彼の決意を強める。}", "DivinationCardTheBearWoman": "{洞窟の中の聖なる熊にとって\r\n百日が静寂と暗闇の中で過ぎていく\r\n月が四度目の旅を開始し\r\n熊が獣の皮を脱ぎ\r\n健康な人間として生まれ変わるまで}", "DivinationCardBrotherhoodInExile": "{荒れ果てたホテルの温もりへ\r\n夜から逃げ込むと\r\nかつての敵は戦いをやめ\r\nウィスキーとジンで絆を深める。}", "DivinationCardWintersEmbrace": "{帰っておいで、我が愛よ。\r\nああ、久しぶりだね！\r\n凍れる闇の中で共に休もう。\r\n恐怖が其方を手放した今\r\n私は許しを見つけられるかもしれぬ}", "DivinationCardSambodhisWisdom": "{剣が悪を屈服させることは無い\r\n罪人を善へと導くのだ\r\n彼らの失われた視界を取り戻せ。\r\n其方の目にも映るだろう\r\n皆の力の背後に隠れた\r\nその真の姿を。}", "DivinationCardTheEnthusiasts": "{「博愛の輝きが\r\n塗装された支配欲を覆い隠したが、\r\nそれでも彼らは彼に感化された」}", "DivinationCardBrokenPromises": "経験は寒さが温もりがないのと同じではないことを教えてくれる。", "DivinationCardBrushPaintAndPalette": "「人は世界を形作るのかもしれないが、これらは？これらは人を形作る」\r\nー異端審問官マリガロ", "DivinationCardDeadlyJoy": "{「疾く。大事なのはそれだけだ」\r\nー聖域のリタ}", "DivinationCardTheAdventuringSpirit": "我が子よ、其方は我が部下を勝利へと導くか？", "DivinationCardTheEternalWar": "彼らは誤って信じていた。最強の将軍は永劫の腐敗より長生きすると。", "DivinationCardPrejudice": "過去に目が眩んだ者は現在の欠片しか見ることができない。", "DivinationCardTheShortcut": "時が最も貴重な通貨なら、どうやってそれを増やすのだ？", "DivinationCardTheCardSharp": "「親は必ず勝つ...俺が勝つ時以外は」", "DivinationCardAModestRequest": "{全ての力と富を我に捧げ永劫に我に仕えよ。\r\nそれはささいな不自由だと保証しよう。}", "DivinationCardLuminousTrove": "{多くが踏み込む、宝を夢見て\r\n二十が血を流す、逃げながら殺されて\r\n影が近づく、半数は終わりだ\r\n見えぬ者が叫ぶ、五人が目を失った\r\n不注意な双子がリッチの新たな宝だ\r\n一人は囮で、誰も王を抜けない\r\nゲヘニックスはささやきだけを喰らう}", "DivinationCardTheHook": "全ての妄執は一つの無邪気な好みから始まった。", "DivinationCardTheLastSupper": "「ビノが短期間アクシオムで料理人として働いた経歴は処刑人の仕事を大いに減らしてくれた」", "DivinationCardTheEmptiness_": "彼は光を喰らう者の前に現れ、すぐに彼の魂が失われることを悟った。", "DivinationCardASeaOfBlue": "収穫が終わり、洪水が始まった。", "DivinationCardTheOffspring": "群れは数匹の子から始まった。今ではそれは彼女の存在全てだ。", "DivinationCardThePriceOfPrescience": "{奇妙な声はオールに自分の遺産が忘れられた未来を見せた。新たな文化がオールの破滅した世界に現れた未来だ。}", "DivinationCardTheMindsEyes": "{人の目を通して\r\n彼の魂を見ることができる\r\n宝石の目を通して\r\n宇宙を見ることができる}", "DivinationCardTerribleSecretOfSpace": "彼らは我々を守るためにここにいると言っていた。", "DivinationCardTheBlessingOfMoosh": "迷宮の罠は無数の冒険者を屠っていったが、猫は想定されていなかった。", "DivinationCardCostlyCurio": "「いやいや、この素晴らしい品はとても手が届きませんよ。ただ...見てるだけですって」", "DivinationCardLachrymalNecrosis": "泣くことができない心は純潔にも堕落にも閉ざされる。", "DivinationCardDementophobia": "{自分の狂気の深さを真に理解したことはなかった\r\n私を深淵へと招く声が\r\n私自身のものであると気づくまでは。}", "DivinationCardAmbitiousObsession": "世界で最も哀れな者は目が見えても展望がない者だ。", "DivinationCardDesperateCrusade": "暗い困難の中で、強き魂を持つ者が宝を得るだろう。", "DivinationCardAStonePerfected": "{彼らは岩に生命を与えた。腐敗に晒された永劫の時の中で、その生命は進化した。}", "DivinationCardTreasuresOfTheVaal": "{帝国の都市は後から来た者たちに略奪された...\r\n一つを除いて。}", "DivinationCardTheRabbitsFoot": "このお守りを持つ者はレイクラストで最も幸運な者だと言われている。神々はそうは思わず、それを人に渡した者を永遠に呪うだろう。", "DivinationCardChasingRisk": "懐かしい思い出が私を感傷で満たす。罪悪感を感じる者もいるだろうが、私は私の野望が作り出した苦痛や恐怖に何の後悔も感じなかった。", "DivinationCardThePrinceOfDarkness": "{力のためなら何でも犠牲にする者を恐れよ。}", "DivinationCardTheCatch": "最大の針が最大の魚を釣れるが、しばしばその針が問題となる。", "DivinationCardEternalBonds": "離れて、語られなかった物語。\r\n一緒に、広がりゆく思い出。", "DivinationCardDisdain": "{全てを見る者はいないが、其方は一部の者が一生をかけて見るよりも多くを見るだろう。}", "DivinationCardTheScout": "最初に旅をする者は報われることが多いが、世界中の全ての宝を持ってしても失われた者は戻ってこない。", "DivinationCardGuardiansChallenge_": "虚無からの挑戦を受けることは用意なき者にとってはただの自殺だ。", "DivinationCardTheForgottenTreasure": "{愚者の黄金に騙されるな。}", "DivinationCardTheFoxInTheBrambles": "{ヘミングズワース 6:10ー「そして狐は茨から外を覗いた、手が届かぬ所からにやついて」}", "DivinationCardTheAspirant": "{レイクラストで生き延びたエグザイル達は\r\n故郷ではなく、力を夢見る。}", "DivinationCardJudgingVoices": "彼は正気を求めていたが、悪魔は彼の頭の中に潜んでいた。", "DivinationCardDazzlingDisplay": "彼らが最後に見たのは、死の青い光だった。", "DivinationCardBijoux": "「このように綺麗な装飾品は危機に際して真価を発揮する。」\r\n- タングマズー", "DivinationCardSilenceAndFrost": "注意しろ！\r\n万魔殿を解き放つ！", "DivinationCardMiseryInDarkness": "{彼は骨で満たされた深淵をさまよい、それぞれの角で自らが死ぬことを望んだ。\r\nやがて彼は光を見つけた。}", "DivinationCardTheTirelessExtractor": "{「これをしている時、私は一人ではないわ。神が側についてくれているもの！それに... あなたもたまには手伝ってくれるわよね。」\r\n- シスター・カッシア}", "DivinationCardJustifiedAmbition": "「私がしてきたことは全てレイクラストのためだった。貴様も自らの命を私に捧げるだろう、私のやり方をみればな... すぐにそうなる。」\r\n- ハイテンプラー、ヴェナリウス", "DivinationCardParasiticPassengers": "死を糧にして、彼らはどんどん強くなり、孵化の時を迎えた...", "DivinationCardDuality": "善と悪を織り成すことで、どちらよりも偉大な存在になることができる。", "DivinationCardTheOneThatGotAway": "{人生の欠けたピースを味わうがいい。\r\n最後の目標を達成するには、息を引き取るのだ。｝", "DivinationCardTheTransformation": "どんなに美しい変身にさえ、暗い一面があるものだ。", "DivinationCardMagnumOpus": "レイクラストは団結する。これが私の偉大な仕事となるだろう。人々の心を一つにするのだ。", "DivinationCardImperfectMemories": "すべてのものは時によって風化するが、時に素晴らしい記憶の細部がぼやけることでその記憶はより美しくなる。", "DivinationCardTheMagmaCrab": "生ける岩を飲み干せ。血を燃やし石となれ。", "DivinationCardAlteredPerception": "忘れてはならない、お前はこの場所を離れることができない。", "DivinationCardFurtherInvention": "なぜ両方あったら駄目なんだ？", "DivinationCardTheBrawnyBattleMage": "質素な木の棒が人生の問題を解決する最も単純な解決策をもたらしてくれる。「敵を強く、強く打つだけだ。」", "DivinationCardAFateWorseThanDeath": "まるで私のまさにこの思考が壊れ...風に運ばれる小さな塵になってしまったようだった。", "DivinationCardTheDestination": "あなたは皆にとって何でもないかもしれないが、誰かにとっては全てだ。", "DivinationCardRebirthAndRenewal": "命には終りがあり、そして命はまた始まる。", "DivinationCardTheForwardGaze": "「彼らが我らの真意を知れば、我らを非難し、攻撃し、我らが築き上げてきたものを潰そうとするだろう。我らは堂々と立ち向かわねばならないのだ、クォトラ、そして未来を我らのものにするのだ。」", "DivinationCardTheApothecary": "「貴様は我が最強のポーションの力を求めるが、その代償は想像を遙かに超えたものになるぞ。」", "DivinationCardHome": "数え切れないほどの人々、数え切れないほどの物語、数え切れないほどの時代があるが、互いを愛し愛された場所と時期がある。それが大切なことだ。我々は大切な存在なのだ。", "DivinationCardTheDungeonMaster__": "支配への欲求のあまり、自分の世界全体を牢獄に変えてしまった。今、貴様も我が苦悩を共有するのだ。", "DivinationCardFromBoneToAshes": "何世紀もの間、彼らは眠り続ける女神を誰にも知られず見守ってきた。退廃したヴァール帝国から汚染が滲み出てきたときでさえも。", "DivinationCardDarkerHalf": "探しているものを見つけも、それで良いとはならない。求めるものを手に入れても、まだもっと欲しいと願う。", "DivinationCardBrokenTruce": "たった一度の行動で、長年の平和が崩れ去った。正体不明の暗殺者が、私たちに戦争を仕掛けてきたのだ。", "DivinationCardDoryanisEpiphany": "美徳のジェムは、人間の目には見えない刻面を持っている。もっと深く覗いてみよう...", "DivinationCardEndlessNight": "太陽が私のために輝くことはない。暗闇の中を歩み、逃れることはできない。二人が私の腕の中で死んだ時、時は止まってしまった。", "DivinationCardTheShieldbearer": "お前が成長する間、私がお前の騎士となり、お前は私の従者となろう。いつの日か、お前は我々の家を守る者となる。", "DivinationCardChokingGuilt": "死が近づくにつれて、彼は明晰さを失っていった。自分が招いた痛みが彼を囲み、闇へと引きずり込む。", "DivinationCardTheEnforcer": "{「ボスは奴を消せと言ったが、騒ぎを起こせとは言ってない。」\r\nー用心棒のルーン}", "DivinationCardTheShepherdsSandals": "{群れを見守る者は自らも計り知れない忠誠心を持った者たちによって見守られている。}", "DivinationCardAzureRage": "{マスクは彼の正体を隠してくれるが、同時に文字を読むのも難しくしている...}", "DivinationCardTheLeviathan": "{人類がこの地を歩むずっと昔に、古代の巨大生物が海の底を泳いでいた。}", "DivinationCardThePriceOfDevotion": "{アトジリの優秀な魔術師たちが知らぬ間に、彼らの忠誠心は単なる研究よりもはるかに大きな献身を必要とするようになっていた。}", "DivinationCardAstralProtection": "エルドリッチの悪より強力な敵がいた時代があった。我らにはお互いがいた。", "DivinationCardGemcuttersMercy": "「一つしか手に入れられないなら、どれになると思う？\r\n赤？\r\n青？\r\nたぶん緑だな。」", "DivinationCardCheckmate": "勝利が不可能な時、我らは終わりを遅らせるためだけにプレーする。", "DivinationCardLetheanTemptation": "記憶は私を際限なく苦しめた。それから逃れるために、私は無を受け入た。しかし、忘却は単に別の種類の苦痛をもたらしただけだった...", "DivinationCardSomethingDark": "暗闇の中でも友達が見つかるかもしれない。", "DivinationCardManWithBear": "決まりきった冗談が思いがけない絆を生むことがあるかもしれない。", "DivinationCardAliviasGrace": "彼女の無邪気さと優しさは、野獣を手懐けるのに十分だった。", "DivinationCardAuspiciousAmbitions_____": "{「これから起きるかもしれないことの像を凝視し、無限の世界へと後退せよ。」\r\nー魔術師志願者、デキシオン}", "DivinationCardDivineBeauty_": "{遠くの国に\r\n美しい少女が住んでいた。\r\n彼女の微笑みは凍った心すら溶かし\r\n彼女の歌は人や獣を泣かせた。\r\n彼女の美しさは比類なく、\r\n神のようだった。}", "DivinationCardTheWeddingGift": "侍祭たちは女神と一つとなった幸運な新郎を祝福した。", "DivinationCardTheInsaneCat__": "ある人の狂気は別の人間にとっては現実なのだ。", "DivinationCardEverChanging": "アトラスは我らの牢獄であり、唯一の防御線なのだ。彼女は我々唯一の希望であり、我らに確実な破滅をもたらすものである。", "DivinationCardADustyMemory": "{私の心の使われることのない通路の端にある最も古い広間に、私の最大の宝がある。幸福で無邪気、純粋で触れられることのない一瞬。}", "DivinationCardTheReturnOfTheRat": "そして彼は呪われたものたちの叫び声で迎えられることになる。", "DivinationCardTheFinishingTouch": "{最後に工夫を凝らすことは悪いことではない。}", "UniqueShieldStr11": "「その起源はカルイでも、アズメリでも、ヴァールでさえないが、\r\n一つだけわかることがある。これはとても、とても古い」\r\nーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、その46", "UniqueFlask22": "夏が土を干上がらせ葉を燃やす。\r\n秋の雨が炎を消す。\r\n春の花々が濡れた地を影で覆う。\r\n自然とは永遠の綱引きだ。", "UniqueOneHandSword25": "<><><><><><><>\r\n<><><><><><><>\r\n<><><><><><><>\r\n<><><><><>", "QuestSilverLocket": "ウェイラムからメレディスへ：\r\n私は海を愛するほど其方を愛そう。", "QuestKisharaStar": "狡猾なキシャラの目にとっては、太陽よりも明るい星だ。", "QuestObsidianKey": "「影の冷ややかな覆いが我らの宝を保存する」\r\nー異端審問官マリガロ", "QuestMaligaroMap": "「最も鮮やかな内臓にしか描けぬ地図もある」\r\nー異端審問官マリガロ", "QuestGreustNecklace": "「少年が男になるのは彼が心の中の獣に直面し\r\nその地で森の地を濡らした時だ」\r\nーアズメリの諺", "QuestBlackVenom": "「蜘蛛は生き方で定義されるのではない。\r\n殺し方だ」\r\nー異端審問官マリガロ", "QuestFirefly1": "全ての生ける者の中で、その光は明るく燃える。", "QuestFirefly2": "心を焦がす情熱的な火。", "QuestFirefly3": "精霊が照らすのは上からではない。", "QuestFirefly4": "内へ内へと導く温もりだ。", "QuestFirefly5": "命の最も真なる色が眠る場所。", "QuestFirefly6": "臓器の金。喉の緑。静脈の赤。", "QuestFirefly7": "精霊の領域の多彩な濡れた虹。", "QuestKaruiEye": "「全てのカルイの血が汚れぬよう\r\n弱さは除かねばならない」\r\nートゥコハマへの祈り", "QuestBestelManuscript": "「月夜に見知らぬ人からのキス。\r\n一目惚れはあると思う？」", "QuestBlackFlag": "「陸者が下半身に恐怖を感じ、\r\n我らの刃がそこに刺さりますように」\r\nーロット・トゥースの掛け声", "QuestMiasmeter": "「我々は深く名もなき闇で目覚め蠢く\r\nこれらの宇宙の神秘を眺めることでしょう」\r\nーヴィレンタ、「瘴気計：試論」", "QuestTemplarCourtKey": "聖なる光の燃える目で、巡礼者は\r\nその門を信心無き者には閉ざした巨大な城が\r\n急成長する空から降下するのを見た。", "QuestKitavaKey": "イノセンスは血と金から鍛えられた、闇を追放し、\r\n人の心の混沌に秩序をもたらす純潔の武器を造った。", "QuestSunOrb": "「太陽は献身的な母だ。彼女は敬虔な者の作物には黄金の祝福を与え\r\n異端者の畑を不毛にする。陽光は信仰だ。陽光は命だ」\r\nー太陽の詩", "QuestMoonOrb": "「月光は賢き母だ。我らを柔らかく冷やす光に包み込む月は我らの\r\n道を照らそうとしている。月光は知恵だ。月光は命だ」\r\nー月の詩", "QuestAnkhOfEternity": "「お守りが...私に囁くのです。恐ろしいことを...」", "QuestWingsOfVastiri": "そして強大なロック鳥に跨り、聖なる空の女王ガルカンは\r\n彼女の敵と闇の軍勢に向かって舞い降りたのです。", "TemporaryTutorialSupport": "この宝石は一時的なチュートリアル用のものです。", "DivineVessel": "力とは奇妙なものだ。\r\nそれは抑え込み、隠し、封印することができるが、\r\n必ず逃げ出してしまう。", "QuestSekhemaFeather": "「そして統治するに相応しいセケマはどのようにしてわかるのか？\r\n我らがその翼の下で育ち飛翔する、偉大なるロック鳥の祝福によってだ」\r\nーマラケスの戴冠の儀式", "QuestStormSword": "ガルカンは黒い空のうねる雲々の中に狂気と知識を求めた。傲慢なハゲタカである\r\n彼女は拒絶を許さず、成層圏はその波乱の過去の超常的な秘密を\r\n彼女に明かした。", "QuestA9Ingredient1": "「全て吹き倒してしまえ！皇帝は宝石を得なければならぬ、何と引き換えにしても！」", "QuestA9Ingredient2": "かつて貴族達はバジリスクを捕まえて珍しいペットとして買おうと考えた。\r\nこれは彼らの心の邪悪さを肥やすことにしかならず、内で育った\r\n憎悪の酸により、その生き物たちは骨の髄まで不愉快になっていった。", "QuestCalendar": "王は古代の石の文字盤の上に渦巻く映像を眺めた。\r\n「安らかに見える」彼は未来の花嫁に言った。「我らのウェディングベッドで、とても安らかに眠っている」\r\nしかし幻想の中で、彼女は眠ってはおらず、彼が見たのは夢を見る場所ではなかった。\r\nそれは木製の箱だった...閉じられ、地中深くに埋められる所の。\r\nーマラケスの伝説", "QuestBottledStorm": "「嵐を誘惑してはならない。嵐を招くことや、その暴君の心の動きを保証することはできない。\r\n我らが生き残る唯一の手段は崇拝の贈り物や捧げものにより嵐を鎮めることだけだ。\r\nその慈悲を持って、我らを通り過ぎてくれることを期待するのだ」\r\nーマラケスの嵐学、レピュディオンIV", "QuestPotion": "愛人の多いことで有名なアトジリの所へ自らの意志で\r\nやってこなかった者たちは、液体による説得でやってきた。", "QuestTeardrop": "「トグナグン イイア イ ルングスラ フトゥ ツォアタ ンガ メクグルアン」\r\nー解読不能な詩", "QuestAvariusStaff_": "「異教徒のことを心配なさるな。彼らは魂が欠如している。\r\n憤怒の器として作られた彼らは神の意向によって地獄行きが決まっている」\r\nーハイテンプラー、アヴァリウス", "UniqueJewel1b": "最後には時は我らに等しくやってくる。\r\nそれがずっと早い者がいるだけだ。", "UniqueJewel107b": "「りんごの果樹園を収穫せずに腐らせてしまうか？\r\n墓地だって同じだ」\r\nーアンブラの外科医カダヴラス", "UniqueBootsStr9": "雷同様、エゾマイトの騎士団は二度打つ必要がない。", "UniqueGlovesStr8": "古の亜人達も弓を使っていた。\r\n我らのものよりも大きかっただけだ。", "UniqueHelmetInt13": "何人もの男が自身が死の支配者であると宣言したが、\r\nその全てがそれに屈した。", "UniqueStaff21": "「創造とは触れられぬものを触れられるようにすることだ。\r\nその逆、触れられるものを触れられぬようにすることは\r\n神の心に踏み込むということだ」\r\nー女王の筆頭魔術師ドリヤニ", "UniqueBelt25": "<><><><><><><><>\r\n<><><><><><><><>\r\n<><><><><><><><><>", "UniqueShieldStrInt10": "<><><><><>\r\n<><><><><><>\r\n<><><><><><>", "UniqueQuiver13": "<><><><><>\r\n<><><><><><>\r\n<><><><><><>", "UniqueHelmetDexInt8": "<><><><><>\r\n<><><><>\r\n<><><><><><><>\r\n<><><><><><><><><>", "UniqueStaff20": "<><><><><>\r\n<><><><>\r\n<><><><><><><>\r\n<><><><><><><><><>", "UniqueMapHarbinger": "<><><><><><><>\r\n<><><><>", "DivineVesselBrineKing1": "波が通る度に精神は腐敗していったが、\r\n海水の王は己の憎悪の中で怯まずに、\r\nそれを甲羅のようにまとい、相応しい後継者\r\nを産めなかった自身から身を守っていた。", "DivineVesselBrineKing2": "海水の王が巨大な深淵へと沈んでいき\r\nツォアタの魚売り女達は大声で喜んだ。\r\n彼女達が陽気に騒ぐ中、彼の冒涜的な落し子は\r\n凍える水の中を這いずり回っていた...", "DivineVesselBrineKing3": "世界の間で眠りながら\r\n海水の王は浮上する日を夢見ていた。\r\n凍える深淵に勝利し、かつて彼が\r\n無慈悲に摘み取った王国を取り戻す日を。", "DivineVesselArakaali1": "古代ヴァールの物語では、美しき誘惑者アラカーリが\r\nいくつもの町を歩き男達の心を盗んで行き、彼らの恋人の\r\n願いを灰にしたそうだ\r\nー「ヴァールの伝説」、テオポリスの学者エラミール", "DivineVesselArakaali2": "寒さが最も厳しい時、アラカーリはやってきて\r\n家畜を屠殺場へと連れて行く農夫のように、\r\n犠牲者を外の暗闇へと追いやった\r\nー「ヴァールの伝説」、テオポリスの学者エラミール", "DivineVesselArakaali3": "アラカーリの暴力的な支配の記録は彼女が市民を「情欲の液」と蜘蛛の毒で鎮静\r\nしていたことを示唆している。彼女の誘惑者としての側面はその「液」とやらを\r\n収穫する手段だったのかもしれない。\r\nー「ヴァールの伝説」、テオポリスの学者エラミール", "DivineVesselSolaris1": "土は乾燥しひび割れている。畑は灼熱の太陽の下で燃えている。\r\n子どもたちも町中で死んでいる！我らはソラリスの怒りを買い、\r\n彼女の燃える心を鎮めるために貢物を収めているのだ...", "DivineVesselSolaris2": "ソラリスが怒れる時、必ず犠牲を払わねばならない。女性たちは\r\n我らの若さを全てを飲み込む炎に捧げたくないため、灰とガラス\r\nの中で身を引きずり喪に服している。", "DivineVesselSolaris3": "太陽から奪うことは彼女の怒りを買うことで、我らは彼女に呪われて然るべき以上のことをした。\r\n穀倉が空だったため、我らは子供達のためを思って太陽への貢物を減らしたが、\r\nこれではいずれにしろ子供達は死んでしまう。", "DivineVesselLunaris1": "かつて月に照らされた空の下で、ルナリスは我が子に海水浴をさせた。\r\n水は冷たい死で凍るようだったが、少年は病気で\r\n静かで清潔になりじっとするまで健康になることができなかった。", "DivineVesselLunaris2": "このようにしてルナリスは育み守る衝動から欠けゆく月明かりの下で我が子を\r\n殺してしまった。部族の裁判を受けながら、彼女の燃えるような姉が彼女を\r\n守るため虚しく戦う中、彼女は静かに立ち尽くした。", "DivineVesselLunaris3": "しかしルナリスは間違ったことをしたと認めなかった。彼女は我が子を救ったではないか？\r\n彼は今、土の下に埋まって安全だった。彼女の脆弱な心の周囲に信念が巻き付き、\r\n彼女はその誇りから不死の玉座に座ることを選んだ。", "DivineVesselAbberath": "悪魔の山羊が笛を吹き、\r\n裂けた蹄があなたの道を踏み鳴らす時、\r\nあなたが音を立てぬよう\r\n暖炉の火を祝福するよう神に祈りましょう。", "DivineVesselGruthkul": "地面は揺れ、月は黒く覆われる。\r\n嘆く母が泣く中で、\r\n墓地は震え、作物は灰となる。\r\n海は沸騰し風は家を破壊する。\r\n嘆く母グラスクルが泣く中で、\r\n我らは骨の髄まで飢えを感じる。", "DivineVesselYugul": "自然には、人に固有の感情がいくつもある。しかし恐怖は違う。\r\n恐怖は全てのものを超越し、この世で栄えている。それは我らの大いなる宇宙が\r\n創造されている岩盤だ。我が名はユグル、我はこの神秘を理解し、\r\nその深淵を探索し、その秘密を明らかにする者...", "DivineVesselShakari": "「真実だったか」とシャカリは息を引き取りながら思った。\r\n「我が父、シンは私に死んでほしいのだ。そしてそのために彼の狂犬を送り込んできた...」", "DivineVesselTukohama": "「トゥコハマは戸口に立ち、ヒカトマンガと彼の家族から\r\n陽光を遮った。戦の父の報復は避けられぬ物だった。\r\nそれは知られていることだった...人は報いを受けずに\r\n神々を騙すことはできない...」", "DivineVesselRalakesh": "「門を閉じて壁を立てろ！」と掛け声がかかった。\r\n「ララケシュの者はララケシュの者に対処させろ！」\r\nー壁の向こう側の神", "DivineVesselGarukhan": "ガルカンは再び空を望んだ。もし彼女が死ぬのなら、\r\nそれは雲の上がよかった。この世が彼女の故郷だったことはない。\r\n彼女はもっと大きなことを求めた。彼女は冒険を求めた。\r\nしかし彼女は死ぬので、ここで土にまみれて...", "DivineVesselRyslatha": "リスラーサは精神のない彼女の落し子が成長するのを見ながら誇りで\r\n興奮していた。顎を研ぎながら、古代の森に立ち寄った全ての生き物を\r\n喰らうため、彼女の子は巣から這い出した。", "UniqueMap3_21": "戦の影に、\r\n全ては覆われる。", "UniqueMap3_22": "我らはいつだって自らの破滅を作っている。", "UniqueMap3_23": "人は自然が作れぬ所に作る。", "UniqueMap3_23x": "「これらの地図が何であろうと、危険なのは明らかです。被検体だけを\r\n送り込みなさい。衛兵や研究者は駄目です」\r\nー管理者クォトラ", "UniqueBootsStrInt5": "不死者にとって、\r\n時代と瞬間に違いはあるのか？", "UniqueRing48": "指を置く場所に注意。", "UniqueWand18": "全ての散文の作品には、小さな魔法の火花が眠っている。", "UniqueJewel110": "捻れた空の後の月日で\r\n冷たい風がレイクラストを雪で包んだ。\r\n純白の毛布は地中深くに眠る\r\n黒い心臓を覆い隠した。", "UniqueJewel111": "能ある者は学び方を知っている。\r\n才ある者は誰から学べば良いかを知っている。", "UniqueJewel111x": "「プロトタイプ800号の生産で十二人の被検体が消費された。\r\nその価値はあったか？時が経てばわかる」", "UniqueBootsDIY": "「我らは毎日安全か知識を選択する。\r\n生きて停滞するか、真実のために死の危険を冒すか。\r\n私はヴァールが足踏みすることを手助けするくらいなら\r\n滅びる所を見るほうが良い」\r\nー女王の筆頭魔術師ドリヤニ", "UniqueFlask23": "「なんと残酷なことだろう、成功とされるには\r\nこのような素晴らしい作品に名を残せないとは」\r\nー沈黙の一党のコラリート", "UniqueHelmetStrInt10": "其方の思い出は過去への橋だ。\r\n誰にも渡らせるな。", "UniqueShieldDexInt4": "ある者の重荷は他の者には宝だ。", "UniqueFlask24": "砂漠の風に舞う砂のように踊れ。", "UniqueDagger17": "マラケスが恐れるものは少ないが\r\n冬の風に乗って飛ぶ悪魔の名を\r\n彼らは恐ろしくて囁かない。", "UniqueBow20": "間伐、火事、洪水、そして極寒に耐え\r\n古代の巨人達は毅然と立ち続ける。\r\nその間豊かで暗い地面の下では\r\n彼らの支配域は広がり続ける。", "UniqueAmulet46": "悔いぬ者が罪の重さで絶えず押しひしがれますように。", "UniqueJewel112": "十分な数の鼠は狼をも殺せる。", "UniqueJewel113": "自分が傷つきたいように傷つけよ。", "UniqueBootsDexInt6": "死者さえもが光なき者に仕えている。", "UniqueGlovesStrDex9": "「人がもう一人の頭蓋骨を潰すのを見たことがあるか？\r\nあれを見たあとで希望を感じるのは難しいよ」", "UniqueBelt27": "手に暗闇を抱きなさい\r\nそうすれば光に目が眩むこともないでしょう。", "UniqueHelmetStrInt11": "生者の目は希望の輝きを持っている。\r\nそれを無駄にするな。", "UniqueBodyDexInt9": "闇に栄養を求めれば決して飢えることはないだろう。", "UniqueBodyDexInt9x": "「漆黒の目、三掛ける三、更に暗く私を覗き込む...」\r\nー研究者アーン", "UniqueGlovesDex4": "陸と海も、ケルピーの口も\r\n思いとどまらせることはなかった。\r\n獣は爪の空腹を満たすための\r\n世界半周の旅をした。", "UniqueJewel114": "眩しい光の蝋燭が\r\n死に生を、夜に昼をもたらす。\r\nだがその輝きが美しくとも\r\nその光は儚いもの、夢のように...", "UniqueBodyInt15": "死刑を言い渡されても、ドードゥリは沈黙を守った。\r\n体を縛り付けられてても、ドードゥリは沈黙を守った。\r\n炎が彼女の命を燃やしていく中、ドードゥリは沈黙を守った。\r\nだがレイクラストにとって、これが彼女の聞納めではなかった。", "UniqueBodyStr9": "「議会には多くの秘密がある。そのままにしておいたほうが\r\n良いものもあるのだよ、コスプリ」\r\nー鉄心のモーリシウス", "UniqueAmulet45": "肉体は岩の中に封じられていたが、\r\nその霊体は無限を彷徨い、\r\n学び、準備を進めていた。", "UniqueAmulet45Uber": "愛を忘れる痛みの虚しさほど\r\n暗く空虚なものはない。", "UniqueBelt26": "獲物を探す獅子の忍耐で、\r\n影は学者を見張った。", "UniqueJewel115": "一人ずつ、彼らは理解することも、\r\nましてや倒すことも期待できぬ生き物の前に立ちふさがり、\r\nそして一人ずつ、彼らはそれの一部となった。", "UniqueGlovesDexInt9": "自然の限界に達し、\r\n多くの者達は超常に力を求めた。", "UniqueOneHandMace11": "牢獄に囚われた生き物は年老いて滅びると\r\n彼らは期待したが、\r\n時がその悪魔に触れることはなかった。", "UniqueBow21": "彼らの最後の思考は友人のことでも、\r\n家族のことでも、故郷のことでもなかった。\r\n彼らの最後の思考は現実から解き放たれ、\r\n恐怖と凶暴性を浴びていた。", "UniqueWand19": "一瞬で、静寂が彼らを包み込み、\r\n一瞬で、それは引き剥がされ、\r\n正常な精神には理解し得ない姿を顕にした。", "UniqueHelmetDexInt9": "男はいつも彼女の甘い目に落とされ、\r\n地面にぶつかり砕け散った。", "UniqueShieldStr12": "ルナリスは静かに渡った、光り輝く満月で。\r\n夜はそっと彼女を残していった、独り寂しく。\r\nソラリスが彼女に会いに登った、彼女の引力を感じて。\r\n正午の太陽の下で、夜は再誕する。", "UniqueSceptre18": "世界が制御できぬ回転を始めた時、\r\n最も安全な場所は中心だ。", "UniqueOneHandSword27": "無数の季節を超えて、彼らは平然と立ち続ける。\r\nそれぞれの季節は跡を残していく\r\n繊維質の肉体に書かれた記憶。", "UniqueOneHandSword28": "風と翼に運ばれて\r\n自らの運命を変えられず\r\nしかし他者の運命をその軌跡に巻き込んでいく。", "UniqueDagger18": "大地から溶岩の血が流れ、\r\nしばらくの後に冷えて固まった。\r\n世界はその脈動する心臓を\r\n分厚い、黒いかさぶたで守るのだ。", "UniqueAmulet47": "暗闇は喰らうことをやめない。", "UniqueOneHandSword26": "「お前の名前はデーモンスレイヤーだと？本当か？安酒にしては良い名前だな」\r\n彼女は言った：私は「剣の女神」がいいわ。ずっと品位がある。それに正確だし。\r\n「では安くてまずいデーモンスレイヤーだ。降りていく時も上ってくる時も焼けるようだ」\r\n彼女は言った：いつも通りね、チャラン。そしてそれでも、あなたは私に血を浴びせ、私の愛を飲むわ。飲めなくなるまで。", "ShaperMemoryFragment1_1": "「黄金の装置がレイクラストの遺跡で壊れた状態で発見された。\r\nそこに暗い邪悪な秘密があると考え、\r\nハイテンプラーのヴェナリウスは私にそれを復元し、\r\nそこに含まれる力を兵器化するよう依頼した...」", "ShaperMemoryFragment2_1": "「...その装置は大体の所は機能しているようだったが、\r\n何か重要な部分が足りていないようだった...\r\n...私は答えを求めて休みなく働いたが、ついに、\r\nあの残酷な装置の足元で、私は深い、深い眠りに落ちた...」", "ShaperMemoryFragment3_1": "「...私は見たこともないほど美しい場所で目覚め、私がその奇妙な新たな地を彷徨っていると、\r\n私は一人ではないという感覚が強まってくることに気づいた。\r\n影が、形の与えられた煙の囁きが、思考や映像を通して私に語りかけてきた。\r\n私は喜んでオリアスの詳細な情報を提供していた...」", "ShaperMemoryFragment4_1": "「...影は装置のことを知っていたー私の世界と夢の世界を繋ぐ扉だと。\r\n影は私が足りない部分を再構築するのを、この美しい世界とオリアスを\r\n繋ぐ導管を作ることを手伝ってくれると言った。影が私に求めたのは\r\nその恩に報いることだけだった...」", "ShaperMemoryFragment5_1": "「...毎晩、私はあの奇妙な装置の足元で眠り、\r\n私の世界の内の別世界の現実で目覚めていた。\r\n影は私に空想から物を形成し構築する方法を教えてくれた\r\nそのような超常的な宝を人の世界へと持ち替える方法を...」", "ShaperMemoryFragment6_1": "「...巨大な装置の足りない部品がとうとう完成した。\r\n影は貸しを返すよう頼んできた。私は過去の映像を見せられた。\r\n夢の世界の王だった影、憎らしい腐敗の見張り番達...\r\nそれは私を洞窟の中深くへと導いた。剣に貫かれた像の所へ...」", "ShaperMemoryFragment7_1": "「『剣を我が胸から抜いてくれ！我を自由にしてくれ！』」影は頼んできた。\r\nしかし私の心に疑念が入り込み、影は怒り狂った！\r\n殺しと損壊の念が私に押し付けっれ、私の精神が引き裂かれるのを感じた。\r\n私は焦って逃げ出した。あのような不気味な生き物を盲目に信用してしまった自分を呪いながら...」", "ShaperMemoryFragment8_1": "「...影が本性を表してから何ヶ月も経った。\r\n毎朝、私は書斎に閉じこもり、我らを救ってくれる知識を探した。\r\nついに、腐敗の見張り番達の情報を少し発見した。\r\nその名状しがたき真実は今でさえ書き留めることを躊躇うほどだ...」", "ShaperMemoryFragment8_2": "「...彼らはそれをエルダーと呼んでいた。邪悪な狂気の生き物だ...殺すことはできない。\r\n見張り番達はその王国を固く閉ざすために装置を作った。彼らと共に刃ー『スターフォージ』\r\nを持っていった。エルダーに永遠の眠りを与えられる武器だ。しかし影は...\r\nあれが自由になる道を見つける前に、私があれを止める方法を見つけなければ...」", "ShaperMemoryFragment9_1": "「...以来私は目覚めている時を全て、あの邪悪なエルダーを終わらせる方法を探すことに費やした。\r\n私の秘密の書斎の中で、私はあれこれ弄り回しながら自分の装置を作り始めた。\r\n完成すれば、このエルダーとやらは二度と我らの世界を煩わせない。\r\nあれは殺すことはできないが、もしかすると...追放することなら...」", "ShaperMemoryFragment9_2": "「装置の進捗がないことはハイテンプラーの疑いを生んでしまった。\r\n枷をはめられ、私は反抗の罪でテオポリスの牢獄へと連れて行かれた。\r\n何に代えてもこの鎖から逃れる方法を見つけなければ。エルダーがやってくる。\r\n近くオリアスに訪れる冒涜から我らを救えるのは私だけなのだ...」", "ShaperMemoryFragment9_3": "「...ヴェナリウスめ...奴は私に街路を歩かせた。\r\n奴の部下が私を死の寸前まで殴った...私は...私は彼に全てを話した。\r\n彼は私に皆を夢の世界へと連れて行くように、エルダーと合わせるように言った。\r\n装置を使い、我らは向こう側へ、アトラス・オブ・ワールドへと踏み込んだ...」", "ShaperMemoryFragment10_1": "「...影そのものに出会うまで長くはかからなかった。\r\nエルダーの本質は映像を通し何故私が戻ったのかを\r\n説明するように要求した。しかし私が答えられる前に、\r\nヴェナリウスが前へ踏み出しその霊に声をかけた...」", "ShaperMemoryFragment10_2": "「...気づいた時には、我々はあの冒涜的な像の前に立っていた。\r\n『剣を我が胸から抜け』とエルダーは頼み、ヴェナリウスは躊躇わなかった。\r\nエルダーの肉体との再開に大地は揺れた。エルダーの肉体の真なる規模が\r\nハイテンプラーと彼の部下達に降りかかり、それが喰らい始めたと同時に、私は逃げ始めた...」", "ShaperMemoryFragment10_3": "「これが終焉ではないかと恐れている。私にとってだけではなく、万物にとっての終焉だ。\r\nエルダーは自由になった。すぐにあれは私を喰らい...残りの世界を喰らう。\r\n私にとっては手遅れだった。エルダーは止めなければならなかった。私は形成する力を知っていた。\r\nエルダーを倒すことができるのは私だけだった...」", "ShaperKey": "私は真実を照らすことに生涯を費やした...\r\nだが闇の中に残すべきものもある。\r\n永遠に封印されて。", "UniqueRing49": "虚無に心を動かすな。", "UniqueRing50": "狂気に支配させよ。", "UniqueHelmetInt14": "肉体の限界が始まる場所で、\r\n精神の限界は終わる。", "UniqueStaff22": "創造者と破壊者の\r\n境界は滲んでいる。", "UniqueTwoHandSword13": "虚無から作られし武器は\r\n更なる虚無しか作り出せぬ。", "UniqueQuiver14": "空虚でさえ制御することができる。", "UniqueBodyStr10": "深海の始祖は全ての始祖だった。\r\n大地が海から上った時、\r\nそれを阻む波を攻略したのは彼だった。", "UniqueHelmetStrInt12": "雨が来る時、我々は屋根の下で身をかがめる。\r\n深海の始祖は我らが求めるべき屋根は\r\n我々自身以外にないということを教えてくれる。", "UniqueGlovesStr9": "波の中に居続ける岩はすぐに砂と化す。\r\n深海の始祖は我々に潮の満ち引きを見て\r\n動く瞬間を賢明に選ぶことを教えてくれる。", "UniqueBootsStr10": "陸が海から上った時、深海の始祖は動かなかった。\r\n空が炎と化した時、深海の始祖は滅びなかった。\r\n我らは自分の居場所を忘れず、強みを活かさねばならない。", "UniqueBodyStrInt10": "将軍は兵士たちを栄光へと運ぶこともあれば、\r\nその重荷で沼へと引きずり込まれることもある。", "UniqueBodyStrDex8": "平原の始祖は狩りの始祖だった。\r\n影の中に潜み、好機を待つことに\r\n名誉があることを我らに示したのは彼女だった。", "UniqueBodyStrDex8x": "「試みその120：このプロトタイプはついに被検体の骨を全て折らずにオリジナルに近い\r\n力に至った。素晴らしい成功だ」", "UniqueHelmetDexInt10": "「亀の甲羅を殴る者は愚か者だ。\r\n平原の始祖は我らに弱点をつくこと、\r\nそして弱点が見つからない時は弱点を作ることを教えてくれる」", "UniqueGlovesStrDex10": "空腹の獣は力を無駄にしない。\r\n全ての攻撃は、どれだけ小さいものでも、勝利へ向かうものでなければならない。\r\n平原の始祖は最も大きな獲物でさえ\r\n削り切ることができることを教えてくれる。", "UniqueBootsDex13": "秘密とは敵が持っていない武器だ。\r\n平原の始祖が狩りをした時、彼女は静かに動き、素早く行動した。\r\nそうしなければ敵に武器を与えるだけだ。", "UniqueGlovesStrInt7": "業火が大地を広がっていった時、\r\n己の羽を焼きながら炎を止めたのは\r\n空の始祖だった。", "UniqueBodyDexInt10": "空の始祖は最後の始祖だった。我らの限界は\r\n我らが自身に課したものであり、我らが法だと思っているものは\r\n幻想に過ぎぬかもしれないということを示したのは彼だった。", "UniqueBootsStrDex6": "重荷を積みすぎた鳥は飛ぶことはできない。\r\n空の始祖は我らが自由に生きられるよう\r\n財産を置いておくことを教えてくれる。", "UniqueHelmetDex8": "我らは別々であるが、我らは同じ苦境の中にいる。\r\n空の始祖は我らを空へと運ぶのは分裂と欲望ではなく、\r\n統一と自己犠牲であると教えてくれる。", "UniqueBodyInt17": "夜の始祖は最初の探検家だった。\r\n初めて夜の恐怖に立ち向かい\r\n沈黙と安堵に安らぎを見出したのは彼女だった。", "UniqueHelmetInt16": "狩人は使えるものは全て使う。\r\n夜の始祖は彼女の毒を隠さなかった。\r\n彼女はそれを使い敵を弱らせ、\r\n敵を使い彼女の多くの仔を強めた。", "UniqueGlovesDexInt10": "分かち合った重荷は軽くなった重荷だ。\r\n夜の始祖は我らの重荷は我らが運ぶだけのものではなく、\r\n圧制者に対して使うものであると教えてくれる。", "UniqueBootsDexInt7": "山から炎が零れだした時、夜の始祖は網を編み、\r\n熱風に乗って夜へと運ばれた。\r\n我らは危険無く生きていくことはできぬが、危険と共に生きることを学ぶことはできる。", "UniqueHelmetInt15": "上機嫌なのは\r\n大勢の血を浴びる少数だ。", "UniqueBodyStrInt9": "余りの使い道を見つけることに関しては、\r\n裕福な男は彼の中に\r\n無限の創造性を持つ。", "UniqueBodyStrInt9x": "\r\n「より良く、より強く、より元気に...そして...失敗だ。いつも、失敗だ。\r\nどんな根本的な秘密を我々は見逃しているのだ？」", "UniqueRing51": "肌が壊死し血が焼けた時、\r\n雷撃で死んでいればよかったと思うだろう。", "UniqueBelt28": "最初は喰らいたいという欲求だったものは\r\n知りたいという欲求に変わっていった...", "UniqueGlovesDexInt11": "いい仕事には時間がかかる。\r\n\r\n{このアイテムは支配の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueGlovesDexInt12": "締め切りのない計画はいつまでも計画のままだ。", "UniqueHelmetStrInt13": "肉体は我らの最も神聖な宝だ。\r\n超常でそれを汚すな。\r\n\r\n{このアイテムは召喚の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueHelmetStrInt14": "\r\n\r\n神々の肉体から、シバクァは生まれた。\r\nシバクァの虐殺から、我らは生まれた。\r\nかつては神々のものだったものを彼らの返すのは我らの義務だ。", "UniqueShieldInt11": "心臓は遅くなり、\r\n魂は強くなる。\r\n\r\n{このアイテムは覚醒の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueShieldInt12": "彼に其方の肉体を捧げれば、其方の重荷もそれに続くだろう。", "UniqueBodyStrDexInt2": "生贄に捧げられる運命の彼らは\r\nこの世と次の世の境界をぼかす\r\n衣服を着せられていた。", "UniqueAmulet48": "取り置かれ味わわれた生命の種。\r\n\r\n{このアイテムは生贄の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueAmulet49": "我らに犠牲無き変化は不可能だ。我らは鉄であり、炉であるのだから。", "UniqueJewel116": "我らは未加工で試されずに生まれ、生により形作られる。\r\n\r\n{このアイテムは超越の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueJewel117": "肉体は腐れども、魂は生き続ける。\r\n\r\n{このアイテムは超越の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueJewel118": "思考は、どれだけ短命のものでも、思考者を変質させる。\r\n\r\n{このアイテムは超越の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueJewel119": "我らは我らにされたことと同じくらい\r\n我らがしたことにより形成される。", "UniqueJewel120": "知れ、そして安心せよ。我らは死しても女王に仕え、\r\n彼女の帝国を動かせるということを。", "UniqueJewel121": "我らは死しても女王に仕え、彼女の帝国を\r\n動かせることを知れ、そして安心せよ。", "UniqueFlask25": "自由は特権だ。死んだ後でさえも。\r\n\r\n{このアイテムは幽霊の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueFlask26": "「彼らの苦痛なんてどうでもいいではないですか。もう死んでいるのでしょう」\r\nーヴァールの女神官アタルイ", "UniqueBelt29": "ヴァールにとって、奴隷と主の関係は\r\n愛人のそれと同じくらい親しく危険なものだった。", "UniqueBootsDexInt8": "死に直面し\r\n生贄の精神は\r\n本能と狂気へと退行して行く。\r\n\r\n{このアイテムは儀式の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueBootsDexInt8Royale": "死に直面し\r\n生贄の精神は\r\n本能と狂気へと退行して行く。", "UniqueBootsDexInt9": "儚き生に意味を求めるのは\r\n愚者だけだ。", "UniqueBelt30": "捧げものとして、あるいは罰として、\r\n帝国はお前の血を手に入れる。\r\n\r\n{このアイテムは結果の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueBelt31": "死は最も重要な義務だ。\r\n受け入れるか、永劫に己の血筋を呪うかだ。", "UniqueOneHandSword29": "戦を通し我らは平和を見つけた。死を通し我らは進歩を見つけた。\r\n我らの先祖は己の行動がどこに繋がるかを知らなかった。\r\n我々はましになったのか？\r\n\r\n{このアイテムは運命の小瓶と共に生贄の祭壇で変化させることができる。}", "UniqueOneHandSword30": "ドリヤニは不老不死を約束するが、我らは我らの一部が残されるよう\r\n巨大な建造物を建て、石には壮大な芸術を刻む。\r\n信用のなさを行動で示している。", "UniqueTwoHandAxe16": "戦は流行している感染症だ。\r\n心を麻痺させ魂を喰らう\r\n後には空虚だけが残るまで。", "UniqueSceptre19": "そこでくたびれた人類の群衆は\r\n広き炎に民を捧げるだろう\r\n破壊の炎は生者を抱擁し\r\n一部は上へ行き、一部は悲しみに包まれ下へ行く。", "UniqueSceptre19x": "「骨の王、肉体の王、しかし我らが\r\n修められる全ては灰と化す」\r\nー研究者アーン", "UniqueShieldDexInt5": "「偉大なる頭脳は時空の全ての秘密を明かすことを願っている。\r\nしかしそれはどうでも良い。創造、物質の変化こそが\r\n発見するに値する唯一の秘密だ」\r\nーヴァールの機械師ゼール", "UniqueShieldStrInt12": "皇帝は光明となる前に\r\n己の闇を克服しなければならない。", "UniqueJewel122": "カオムは監視塔の頂上を警備する松明を見た。\r\n彼は浜辺の様子、その防塞と岩を見た。\r\nカヌーに乗り命を捨てる覚悟を持つ彼の部下を見た。\r\nしかし、彼の足が砂を踏むと、彼は戦いのことだけを考えた。", "UniqueJewel123": "鉄格子の向こうに立ちながら、\r\nダレッソは自らの名を呼ぶファンの声援を思い浮かべた。\r\n自らを待つ妻の暖かい抱擁を思い浮かべた。\r\nまもなく開かれる自らの名を冠した祝賀会を思い浮かべた。\r\nだが、アリーナの門が開くと、彼は戦いのことだけを考えた。", "UniqueJewel124": "ヴォールはサーンの城門に立ち、その背後には彼の国民が立っていた。\r\n彼は自らの大義の正しさを考えた。\r\nまもなく自らが率いるであろう帝国にもたらすはずの栄光を考えた。\r\nだが、チタスと彼のジェムリングが前進すると、彼は戦いのことだけを考えた。", "UniqueAmulet50": "「私たちがこれを作ったのですか？何故記録がないのでしょう？\r\n何かが起こると警告はされていましたが……」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueJewel125": "「どうしてわかるのかわからない、ただ理解るんだ。」", "UniqueHelmetStrDex7": "逃げる時は、\r\n生き残るために自分だけに目を向けろ。", "UniqueGlovesInt10": "シバクアの裏切りは神の怒り受けた。\r\n一人ずつ、神々はその肉を求め、\r\nそして純粋な光の雫だけが残った。\r\n最初のヴァール", "UniqueRing52": "血の司祭の印の魔術は偉大であった。\r\n生贄はすぐに死を迎えた。", "UniqueStaff23": "死は隷属の始まりに過ぎない。", "UniqueGlovesStrInt8": "我らは夜にのみ仕える。", "UniqueStaff24": "今より単純な時代などなかった。\r\nただ、動機が単純だっただけだ。", "UniqueAmulet51": "生命を与える者の鎖は\r\n両方向に縛る。", "UniqueGlovesInt9": "「色っぽい視線、投げキッス、たった一言の会話。\r\n忘れたい一夜の記憶。」", "UniqueAmulet52": "これを失う前の彼は今よりずっと幸運だった。", "UniqueShieldInt13": "帝国とは木であり、そこになる実である。\r\nアイディアの芽を育む安全な港を提供し、\r\nそして時が来れば、りんごは摘まれる。\r\nアイディア、そして我々の理想が、根付く。", "UniqueHelmetDexInt11": "最後のデュエットを歌いましょう、\r\n幕が閉じてしまうまで。\r\n静かな歌に加わって、\r\n私たちすべてが死ぬ前に。", "UniqueSceptre20": "最も偉大な守護者は、最も偉大な犠牲を払う。", "UniqueHelmetInt17": "「太古の傷の痛みを感じよ。\r\n死にゆく魂の破滅を感じよ。」", "UniqueHelmetStrInt15": "家臣の従属が恐れによるものか尊敬によるものかは、王が弱った時にわかる。\r\n前者によるものであれば、彼らは狂犬のように王を切り裂くだろう。", "UniqueAmulet53": "それは彼の大胆さでも、獰猛さでも、戦術の天才であったからではない。\r\n最後の王アウルが彼の王冠を手にしたのは、彼のリーダーシップの故である。", "UniqueRing53a": "故郷の破壊から逃れ、\r\nクレイシェイパーは頭上の灰の雲に避難した。\r\n\r\n{このアイテムは、草地のリングおよび谷のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53b": "かつて村があった場所には、\r\n破片だけが残されていた。\r\nその一部はかつて彼女の家であり、\r\nその一部はかつて彼女の創造物であり、\r\nその一部はかつて彼女の家族であった。\r\n\r\n{このアイテムは、山のリングおよび谷のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53c": "かつて肥沃で新鮮だった川は \r\n海へ向かって勢いよく流れていた\r\nだが今は、汚れたまま、流れが止まっている。\r\n死者の塊に堰き止められて。\r\n\r\n{このアイテムは、草地のリングおよび山のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53d": "狭い道は荒々しい岩山へと変わり、空へと続いていた。\r\n故郷と呼べる土地を探す生涯の旅の最後の難関だ。\r\n\r\n{このアイテムは、草地のリングおよび谷のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53e": "冷たい風は、氷の表面にわずかに生えるものを吹き飛ばした。\r\nこの土地の恵みはもっと深いところに隠されていた。\r\n忍耐と粘り強さだけが、それを解放してくれるだろう。\r\n\r\n{このアイテムは、山のリングおよび谷のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53f": "厚い氷の下に守られ\r\n川は太った魚を海へ運んでいた。\r\nしかし、最初の王は、川の秘密を知っていた。\r\n太っていたのは魚だけではなかった。\r\n\r\n{このアイテムは、草地のリングおよび山のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53g": "彼は緑豊かで活気あふれる自らの土地を見て回った。\r\n奴隷たちが要塞のために上質な石を切り出すのを誇らしげに眺め、\r\n天の恵みに感謝した。\r\nしかし、この山頂への旅が彼の最後の旅となった。\r\n\r\n{このアイテムは、草地のリングおよび谷のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53h": "果実を摘み取る音以外は、草原に音はなかった。\r\n葉を揺らす音、石を割る音が聞こえた。\r\n通り過ぎる王に話しかけ、その目で見ようとする奴隷はいなかった。\r\nただ一人... アウルを除いては。\r\n\r\n{このアイテムは、山のリングおよび谷のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing53i": "再建のための石もなく、嵐のたびに村は打撃を受けた。\r\n小屋は倒れ、住人は怪我をし、死ぬものもいた。\r\n神々を鎮めるために、遺体は川辺に放置された。\r\nしかし、死者はそこに留まることはなかった。\r\n\r\n{このアイテムは、草地のリングおよび山のリングとベンダーで組み合わせる事が可能です。}", "UniqueRing54": "歴史は謙虚さを教えてくれる。", "UniqueJewel127": "大災害の後の数週間で\r\n死者は腐敗し、膿み始めた。\r\n空気は悪臭で濃縮され、\r\n飛びながらにして鳥は溺れ死んだ。", "UniqueShieldInt14": "我らは個人として生き、行動するが、\r\n実は我らは互いに結びついているのだ。\r\n我らを隔てる障壁を壊す必要はない、\r\n我らの魂は絡み合っているのだから。", "UniqueAmulet54": "時は、光のように無数の色に屈折させることができる。\r\n最初の色は美しいが、最後の色は不用心な者を狂わせるだろう。", "UniqueBow22": "「生存者はいなかった。二回しか放たれていないのに。」\r\n―ジンの結社の碑文", "UniqueRing55": "「寄生虫を他のリングと融合すると、予測できない効果が現れる。\r\n生贄となる容器の苦悩の度合いが 重要な変数だと考えている。」\r\n―シンジケートの研究者アルザーク", "UniqueFlask27": "新しい命を育むためには、管理された焼却が必要な場合もある。", "UniqueGlovesStrDex11": "危険な新天地への道を切り開く。", "UniqueGlovesStrDex12_": "新しい土地を探すほうがいいのか、それとも作るほうがいいのか？", "UniqueHelmetInt18": "その土地の今の姿を見よ。", "UniqueHelmetInt19a": "燃え上がり、狂乱した創造物の過去の姿を見よ。", "UniqueHelmetInt19b": "凍りつき、沈黙する創造物の未来の姿を見よ。", "UniqueHelmetInt19c": "エネルギーに溢れ、嵐のような創造物の今の姿を見よ。", "UniqueBodyDexInt11": "天の兄弟であるエントロピーと時間に対して、身を守ることなどできようがない。", "UniqueBodyDexInt11x": "「このレプリカの形は、問題のある夢の中で思い浮かびました。\r\n決して使用させるべきものではないと思っています。」\r\n―研究者アーン", "UniqueRapier6": "兄弟はいないが、常に双子であるものはなーんだ？", "UniqueRapier6x": "「これは私には解けない謎だ。」\r\n―研究者グレイヴン", "UniqueBelt32": "世界の王冠に冷たい風が渦巻く。", "UniqueBodyInt18": " 真紅の悪夢の中で、ヴァール人は彼女の栄光と美のために今もなお自らを捧げている。自らの心臓を突き刺し、恍惚とした表情で叫び、そして再び起き上がるのだ。", "UniqueHelmetInt20": "魂は肉に飢えている。", "UniqueSceptre21": "人間に理解を試みる不屈の精神があったとしても、広大な宇宙にはその理解を超えたエネルギーが存在する。", "UniqueSceptre21x": "「ダメージを緩和する機構さえあれば、神々にさえ匹敵することができる。ジュエルか、タリスマンか、鎧か...あるいは神の祝福か...」", "UniqueFlask28": "魂を封印するもの、霊体を物体に詰め込む。", "UniqueGlovesStrInt9": "「人間よ、仲間の強さを渇望しているのか？おそらくそれはお前のものになる、彼らの血を捧げることを望むなら...」\r\nー第三の蛇のヴァール神話", "UniqueBodyInt19": "強い意志を持つ特別な者は火花を散らすことができる。しかし、真の神の炎を放つには、もっと偉大なものが必要である。", "UniqueGlovesDexInt13": "雷の力は最も広く使われている力だ。", "UniqueHelmetStrInt16": "裁判官は、自分自身という模範的な人物との比較によって他人の価値を判断する。", "UniqueRing56": "私は無実の人間を火刑に処したが、この過ちを認めると自らを罰することになる。私の唯一の選択肢は、もっと努力することだ。", "UniqueRing57": "部下は常に私の周りを回りうろつき、私が弱った時に、自らの利益のために私を引き裂こうとしている。", "UniqueRing58": "私は責任ある仕事のために、愛ある生活を犠牲にした。彼女や彼女のような人々を守るためだ。", "UniqueRing59": "残酷な真実が明かされるまで、私は幸せな子供だった。私は子供たちが無垢でいられるように戦う。", "UniqueRing60": "レイクラストを守るために何をすべきか、その道徳的な重さを感じている。私は自らの罪を恥じることなく受け入れる。それは私から人類への贈り物なのだ。", "UniqueAmulet55": "正確に、強烈に攻め、反撃し得る生存者を残すな。", "UniqueAmulet55x": "「デルタ型の被験者はプロトタイプ15号の力で脱出することだってできたが、\r\n突然お互いを殺し始めることを選んだ...」", "UniqueShieldDexInt6": "装置の中で絶えず動き続けるものがあったが、\r\nオリアスの学者たちはそれを開いて確認することを恐れた。", "UniqueBootsStrInt6": "悪と対峙する時が来た時、敬虔なる者には常に仲間がいる。", "UniqueQuiver15": "真夜中の修理は真昼間の殺人を生む；\r\n隠密に射られた悪意ある矢が悪党を射殺す。\r\n再び会うことになるだろう、だがそれは私の仕事が終わった後だ。", "UniqueQuiver15x": "「我らの短い同盟が続いている間、真夜中の修理人の手助けは不可欠だった。\r\nだが我らが蘇生に関して進展を得られなかった時、彼は余所を探しに行ってしまった...」", "UniqueGlovesDexInt14": "黒きセケマの試練は始まったばかりだった。", "UniqueHelmetDemigods1": "戦士の名は時代を超えて轟き、\r\n敗北者の囁きをかき消した。", "UniqueHelmetInt21": "若きナプアツィは不本意な生贄として穴に投げ込まれたが、\r\n彼女の血の捧げ物は受け入れられなかった。\r\n彼女は生まれ変わり穴から上った。\r\n指導者として。征服者として。毒蛇として。", "UniqueAmulet56": "「ハイリと彼女の矢は聖なる掟を破り、彼女の破滅を確約した。\r\nカオムはその犠牲を掴み、同時に勝利を掴んだのだ。」\r\nーカオムの相談役、ラヴィアンガ", "UniqueHelmetDexInt12": "「戦士がタングマズーの恵みを理解すればするほど、仮面の与える力は弱まっていった。\r\n彼の夢の中では神の笑い声が響いていた。」\r\nー島々の第十の歌", "UniqueHelmetInt22": "光は我らの地と心から闇を払った。", "UniqueSceptre22": "テンプラーの中には他者の罪を背負うことで免罪を与える数少ない知られざる者たちがいる。", "UniqueJewel128": "彼らは自分たちが文明の頂点だと信じていたが、その傲慢さが帝国を崩壊させた。", "UniqueJewel129": "彼らは自分たちが最高の戦士だと信じていたが、その蛮勇は自分たちに向けられた。", "UniqueJewel130": "彼らは自分たちが最も秩序ある存在だと信じていたが、その伝統が彼らの森を塩に変えてしまった。", "UniqueJewel131": "彼らは自分たちが最も忠実であると信じていたが、その信念が抑圧となった。", "UniqueJewel132": "彼らは自分たちが過去より優れていると信じていたが、その自信は悪夢をもたらした。", "UniqueJewel133": "奴隷となったエゾマイト族は武器を持つことを許されなかった。何年もの間、彼らは秘密裏に訓練し、監視を行い、帝国の愚行を明らかにする絶好の瞬間を待っていた。", "UniqueGlovesExpedition1": "レイクラストに足を踏み入れた英雄たちは自分たちが変化していることに気がついた、最初は少しだけだったが...", "UniqueGlovesExpedition2": "英雄を刈る者は42の夜にわたり、偉大な戦士に一人ずつ戦いを挑んだ。\r\n彼に叶うものは誰もいなかった。", "UniqueBootsExpedition1": "絶体絶命の危機に際して、太陽の騎士団は助けを求めた... そして黒い鎌の傭兵団が応えた。", "UniqueBootsExpedition2": "他のものが弱り、撤退する場所で、\r\n勇者オルロスは深く突き進み戦った。", "UniqueHelmetExpedition1": "カルグールの神官たちは、神ではなく知識を崇拝していた。", "UniqueHelmetExpedition2": "カディガン三世は狡猾に鉄の武力を使い\r\n冷静沈着に支配した", "UniqueFlask29": "勇者オルロス、\r\n疲れを知らない真の勇者、\r\n彼は私のために戦い、\r\n彼は君のために戦う！", "UniqueFlask30": "ウートレドとその神官たちは天空を飲み干した、\r\nルーンと...そして自分たちに力を与えるために。", "UniqueFlask31_": "耐えうるものはなにもない。すべて終わる。\r\nそして、再び始まるのだ。", "UniqueFlask32": "ヴォラナは傭兵を訓練した。\r\n正確に打ち、生き残れるように。", "UniqueGlovesStrDex14": "手についた血を隠したいなら隠せばいい。\r\nそれでも真実はわかるから。", "UniqueAmulet66": "死が迫ると頭脳が明晰になる。", "UniqueBelt43_": "お前の血管には力の川が流れている。", "UniqueBodyDexInt15": "死ぬことのできぬ者の願いは唯一つ。", "UniqueAmulet67": "時は来た。\r\n戦争が始まった。\r\n我らは皆で夢を見る。", "UniqueShieldStrDex7": "弱き者を裁いてはならない、\r\n彼らは強き者に力を与えるからだ。", "UniqueShieldStrDex8": "ぶつかるたびに、傷がひとつずつ増えていく。", "UniqueJewel158": "「故郷の谷がはち切れんばかりのジャングルの出現に我々は目覚めた。\r\n貪欲な手足が我らの周囲で、我らの中でうねっていた。我らは互いに溶け込み、\r\n生ける空へと上っていった。私の家族は未だ私の隣で叫び続けている。」", "UniqueJewel159": "「山々の頂く突然の夜明けに我々は目覚めた。\r\nそれぞれの山頂が炎に燃え上がり、荒れ狂う巨大な波となった。\r\n大きな目が我々を見つめ、我々は知られてしまったー完全に。」", "UniqueAmulet68": "その冬、奇妙な言葉のみを話す焼け焦げた難民たちが\r\n祠から出現した。彼らは新たな力の印に祈りを捧げた。\r\n敬愛故にではなく、恐れ故に。", "UniqueAmulet69": "一つ一つのファセットに無数の\r\n崩壊した世界の知恵が詰まっている。", "UniqueStaff30": "完全なる明晰の瞬く光よりも\r\n破壊的な力は天には存在しない。", "UniqueBow23": "永遠の苦痛の中に存在する恐怖を一瞬でも忘れるために食べて、喰らっても...\r\n全てを吐き出し最初からやり直すことになる。", "UniqueGlovesInt11": "最後に一度、彼は故郷に、星々の中で輝く宝石に手を伸ばすと...\r\nそれが蠢く手足の波に沈み砕け散る恐ろしい光景を見ることになった。", "UniqueHelmetInt25": "焼け付く夜明けが降りた場所は静寂に支配された。\r\n我らは陰を求めたが、残ってはいなかった。", "UniqueRing72": "破滅の光を逃れた者たちは\r\n押しつぶす闇に永遠に沈んでいった。", "UniqueGlovesStr11": "手足と叫ぶ顔の海に沈む彼らは\r\n痛みを和らげるどんな些細な快感をも掴もうとする。", "UniqueBootsDexInt12": "無数の生き物が繋ぎ合わされ\r\n終わらぬ苦痛の哀れな存在と化した。", "UniqueShieldStr13": "「新参者たちは人知を超えた破滅と死を警告している。\r\n問おう、光の主に仕える我らがどうして炎を恐れることがあろうか？」\r\nー初代ハイテンプラー、マクサリウス", "UniqueJewel160": "浄化の炎に調べ尽くされた者たちの精神は\r\n考え続け、夢を見続け、静寂を懇願し続ける...", "UniqueJewel161_": "縺れに完全に取り込まれた者たちの体は\r\n融合し続け、変異し続け、解放を求め叫び続ける...", "UniqueJewel162": "ソレライから盗まれし槍を握りしめ、\r\nストライドヴォルフの山賊王は自分の住処が燃えるのを見ていた。\r\n予言の通り、その武器は比類なきほど強力だったが、\r\nその代償は例外なく全てだった。", "UniqueBelt44": "現世の快楽は記憶を抑え込めるが、\r\n空虚な魂が癒えることはない。", "UniqueHelmetStr9": "雄叫びの不協和音が\r\n時空を反響し\r\n計り知れぬ苦痛を与える", "UniqueAmulet70": "この世が有れるため、そうでなくてはならない。", "UniqueRing73": "精神が野望を持たぬ時初めて、\r\n存在するということの冷たき真実が支配できる。", "UniqueJewel163_": "彼女は無限の力の限界を試すために育てられた無数の子の最後の一人だった。\r\n生まれた時から囚われていた宇宙の牢獄で、兄弟姉妹は支配を巡って死ぬまで戦い続けた。\r\n彼女だけが限界に達し...突き破った。", "UniqueJewel164": "この世界は彼女にとっては不足だ。故に私が\r\nより良き世界を作ろう。大事なのは\r\n完璧を追い求めることだけだ。", "UniqueSentinel1": "破壊の顕現は後味が悪い。\r\n魂には他の魂の残滓が付与され、\r\n大地は血の川が塩気を残す。", "UniqueSentinel2": "狡猾さの力の中で唯一つ、レイクラストの恐怖が対応できないものがある。", "UniqueSentinel3_": "彼女は厳かに、炎に包まれて立ち、聖戦士の号令を待っている。", "UniqueSentinel3b": "人の体の無限の可能性を知る彼女は\r\n被験者に可能な限り強力な力を付与し、\r\n常に改善を求めた。", "UniqueSentinel3c": "芸術家の中にはひらめきが降りてくるまで一生待ち続ける者がいる。彼は五生待った。", "UniqueSentinel3d": "彼女が舌を回収した後も、彼らは絶叫を上げることができた。", "UniqueSentinel3e": "このグロテスクな集塊は実に見るに悍ましい。\r\n君がその醜悪な姿を眺めると奇妙な既視感を覚える...", "UniqueSentinel3f": "遥か彼方に存在する次元からやってきた炎の怪物。\r\nそれは溶岩溜まりに飲み込まれ焦げた死体を喰らう。\r\n落ちるなよ...", "UniqueSentinel3g": "雷は必ず二度落ちる。", "UniqueSentinel3h": "彼はアトラスの住人の悪夢を喰らう。\r\nアトラスで眠りに落ちれば、彼が待っている...", "UniqueSentinel4": "暴虐の軌跡、\r\n戦場は不毛の地となった。", "UniqueSentinel6": "真紅の雷走る黒き雲の下で、我らは毒と病の荒れた海を航海した。暗闇の中では一つの光だけが輝いていた；希望を生かす一つだけの炎が。", "UniqueSentinel7": "危機無き生は生ではない。", "UniqueSentinel8": "審判の日に生き残るのは相応しき者のみだ。", "UniqueSentinel9": "この世のものではない詠唱が戦場に響き渡り、\r\n戦士は刃を構える。", "UniqueSentinel11": "機構は狂い、回路は絶えず変わり続け。\r\nこの実験は真に歪んだものとなってしまった。", "UniqueSentinel12": "十分に拷問すれば、無理やり反応を引き出せるかもしれない。", "UniqueGlovesStr12": "囁きが本当に神のものであると誰が分かろうか？", "UniqueMap26": "ウツァール郊外の混沌の寺院にて、\r\nトライアルマスターが君の挑戦を待っている。", "UniqueGlovesDexInt18": "恐怖はどんなに小さき者でも与えることができる。", "UniqueBootsStr12": "白熱の星屑が散らばる虚空で\r\n炎の使者は惑星間を旅し\r\n滅んだ文明の知識を吸収している。", "UniqueBodyInt21": "死の淵にて信仰心は溢れ出す。", "UniqueHelmetStr10": "我らは戦い、死ぬかもしれないが、\r\nこの血と戦闘の瞬間にこそ、我らは真に生きている。", "UniqueHelmetDex11": "古代の大いなる狼の信仰者たちは\r\n全ての超常なるものに対する圧倒的な飢えに支配された。", "UniqueBootsStrDex8": "炎が関心を見つけることを祈れ。\r\n大いなる目が閉じた時、後に続くのは真なる終焉なのだから。", "UniqueQuiver19": "内を見た時何が見える？", "UniqueRing22": "一方には、選択肢がある。\r\nもう一方には、その双子がいる。", "UniqueFlask33": "それらは宇宙の純粋な創造の海で生まれた。\r\n母の乳を飲み尽くしながら、\r\nそれらは最後の一滴のために死ぬまで争った。", "UniqueJewel165": "内から湧き上がる活力の泉。", "UniqueJewel166": "嵐から守られし山の砦。", "UniqueJewel167": "激しい怒りで蠢く肉の塊。", "UniqueJewel168": "衰えることなき肉体。", "UniqueJewel169": "止まることなき心。", "UniqueJewel170": "静まることなき精神。", "UniqueJewel171": "輝く信仰の中では論理は消え失せ、合理主義の中では熱意はかき消される。\r\nこのようにして、冷笑家と熱狂者は分け隔てられている。\r\nだが、その二つが同じものになることはできないのだろうか？", "UniqueRing74": "何かが多すぎることは悪いことだ。何もないのも同じくらい辛い。", "UniqueGlovesDexInt19": "消滅した世界の破片によって奪われた無数の命。", "UniqueFlask34": "退屈が支配する中、\r\n想像力が小さな火を灯した。\r\n怒りにより燃え上がり、\r\n歩む道にあるもの全てを消し去った。", "UniqueAmulet71": "不死の対価は孤独である。", "UniqueHelmetInt26": "大胆で美しい漂流者\r\n彼女が残ってくれるよう思案して\r\nもう一日いてくれるなら何でもしてあげよう\r\n彼女はもういなくなってしまったから\r\n―フランクリン", "UniqueJewel172": "なんと単純な力で帝国を変えられるのだろう。\r\n一人の男が毅然とした態度で、「拒否する」と言っただけなのに。", "UniqueJewel173": "元素の真の秘密とは\r\n全てが一つであり同じものであるということだ。", "UniqueJewel174": "炎の嵐の中で、セインは炎を操り、\r\n栄光と最初の者の歌で彩られた。\r\n炎を支配する者は何も恐れないからだ。", "UniqueStaff31": "生...そして死...\r\nどれも宇宙の気まぐれにすぎぬ。", "UniqueJewel175": "暗い夜、上弦の月の下\r\n魔女が少年を部屋から誘拐した。\r\n彼は彼女の呪いを解き\r\n彼は魔女を当惑させ\r\nそして彼女のシチューの一部となった。", "UniqueRing75": "人間の無能さに激怒し、\r\n魔王は門を開き\r\n世界に苦痛の祈りを解き放った。", "UniqueAmulet72": "マリガロは切除を行った... 彼女の求めに応じて。\r\n新しくできた空隙から、悪意のある力が現れた。", "UniqueTwoHandSword14": "新しい宇宙の力を目撃せよ。", "UniqueJewel176": "フェルシュラインは聖なる砦として\r\n罪の広間に、そしてそれが象徴するものに対峙していた。\r\n一方が栄えれば、もう一方は滅ぶ定めにあった。", "UniqueHelmetInt27": "堕落した風が死を運ぶ。", "UniqueRelic1": "「彼らは共に昇ったが、一人は不本意だった。侮辱されたものは炭のように黒くなり、称賛されたものは金色になった。長い野心の末、彼の望みはようやく叶った。彼の兄弟の命と引き換えに。」―異端者リシア", "UniqueRelic2": "「彼は新来者の象徴を奪い、自らの物とした。ようやく、皆が彼の元に集まるようになった。遂に、彼は望んだ力と富を手にいれたのだ。」―異端者リシア", "UniqueRelic3": "「彼は人々の伝統に手を加え、空っぽにした。人々は新しい信仰を拒否し、彼と彼に従う者は山を去らざるを得なくなり、未知なる地に追われた。」―異端者リシア", "UniqueRelic4": "「新来者は火を恐れた。彼は彼らの恐れを利用し、支配することで、絶対的な信仰の種を植え付けようとした。彼は、彼の神こそが人々を救えると主張したのだ。」―異端者リシア", "UniqueRelic5": "「神力の追求において、彼は何度も信仰を確立しようとした。初めの頃は、彼の象徴や言葉に従う者は少なかった。彼はもっと偉大なものが必要だった。何者も抗えない、絶対的な象徴が。」―異端者リシア", "UniqueRelic6": "「彼の信仰者の数は、神力を得るには少なすぎたゆえ、彼はより偉大な力に目を向けた。憎悪だ。彼は兄弟を侮辱し、狂信を引き起こし、そして遂に変化が訪れた。」―異端者リシア", "UniqueRelic7": "「全てここにある。私の信仰の核にある嘘。マクサリウスはイノセンスに選ばれた最初の者などではない。マクサリウスがイノセンスその者だったのだ。詐欺師、噓吐き、力を追い求める者。」―異端者リシア", "UniqueRelic8": "「顔を隠した旅人は何週間も逃げ回った後、砂嵐の中で追手を迎え討った。その方法はわからないが、彼女の刃は神にも届いた。イノセンスは屈し、彼の弟と旅人の逃走は成功した。」―異端者リシア", "UniqueRelic9": "謗られし弟は皆が彼を指差し嘲笑えるよう崖に繋がれていた。それを見た謎の旅人は一撃で山腹を割り、彼を解放した。」―異端者リシア", "UniqueRelic10": "「彼を神たらしめた恐怖と憎悪を足がかりとし、イノセンスは信じぬ者を永劫の獄炎で脅した。何千人もの新参者たちが泣きわめき、彼に服従した。」―異端者リシア", "UniqueRing76": "イノセンスは信仰によって神の座に昇りつめたのではない。\r\n侮辱と憎悪によって神になったのだ。", "UniqueHelmetStr11": "目には目をで全世界を滅ぼす", "UniqueAmulet73": "ベイダットは多くの住人に偽りの約束をし、\r\n一人だけをレイクラストを飲み込むであろう\r\n導管に変換した。", "UniqueJewel177": "我らの先祖たちの霊は我々を諸島から大陸へと導いた。\r\n我らの魂の浄さは先人たちと切り離せぬ繋がりがある。", "UniqueGlovesDexInt20": "我らの世界の根源的な力は\r\n賢き者や能ある者が発見するために隠された秘密だ。\r\n全ての秘密と同じように、それらも盗むことができる。", "UniqueBow24": "「その者の心臓に一斉に矢を放った。\r\n私の最愛の人を殺した者。満足感はなく、\r\n癒しも、復讐もない。あるのはただ...虚しさだけだった。」\r\n― ラマコ族の女族長アフアナ", "UniqueBelt45": "「十分な困難に直面した者は\r\nかつてなき高みへと昇り、\r\n甘やかされし敵に勝利するだろう」\r\n―エゾミアのウェイラン", "UniqueGlovesStrDex15": "戦いに飛び込み、後先考えずに斬りまくるほど\r\n興奮することはない。", "UniqueBootsDex15": "業火はストライドヴォルフを破壊しながら吹き去っていったが、\r\nマラケスの戦士は何故かそこに残っていた。煤にまみれ、\r\n彼女は毅然と笑った。その瞬間、山賊王は真の絶望を知った。", "UniqueJewel178": "戦士の魂の中心には\r\n強烈な信念が燃えており、\r\n彼らの忍耐力に火をつけるのだ。", "UniqueBodyStrInt15": "現し世の痛みを避けることなかれ。\r\n鞭で打たれることにより、誘惑から解放されるのだ。", "UniqueRing77_": "「妹を殺せば我は彼女の知恵を得る。\r\n我を殺せば我の死により彼女の命は引き伸ばされる。\r\n我らの魂は我らの払った犠牲により永遠に結ばれているのだ」\r\n―高位神官アタゼック", "UniqueAmulet74": "「アトジリは奴隷たちが内包する弱点に付け込むよう命じた。\r\n我々は悦んでその通りにした。」\r\n―肉体のアーキテクト、グアテリッツィ", "UniqueBelt46": "「我に信仰を捧げなさい。\r\n我らが神がお望みです。」\r\n- ハイテンプラー、マクサリウス", "UniqueHelmetStrDex10": "「我々の基地の燃える残骸がカルデラ湖に飲み込まれていく中で、\r\n轟く声が荒涼とした大地に鳴り響いたのだ。\r\n『其方らは愚かにも脆弱だった。其方らが倒れた場所で、他の者が立ち上がらんことを。』」\r\n―ブラッドイーター、エルアビン", "UniqueStaff32": "人間の盟友のため、最後の巨人は、 \r\n最初に発掘された美徳のジェムを安全に制する強大な杖を鍛造した。", "UniqueOneHandSword34": "その鍛造は、増大する暗闇に立ち向かうための\r\n人間のタイタンの融合を意味する", "UniqueBootsStr13": "自信とは冷静と慎重だ。", "UniqueBelt47": "何世紀にもわたり彼は終わりなき\r\n溶岩と炎の悪夢の中で燃え続けた......が彼は耐えた。", "UniqueHelmetDexInt17": "伝統的な方法で戦うか、まったく違う方法か！", "UniqueTwoHandSword15": "海の反射の揺らめきの中で、魂の真実を見る事ができる。", "UniqueQuiver20": "カルイの最後の女王は快く権力を差し出した。", "UniqueShieldDex9": "嵐でさえも、稲妻がいつ落ちるかを知らない。", "UniqueRing78": "たとえ心臓がしなかったとしても魂は鼓動する。", "UniqueAmulet75": "最も孤独な魂でさえ、暗闇の時の中で友を助けることができる。", "UniqueSceptre25": "我々が他者に与えたものは、我々自身にも与えることができる。", "UniqueBodyStr13": "キタヴァが生ける者全てを喰らった時、世界は神の腹で終焉を迎える。", "UniqueBelt48": "何が起こるかがわかることと、\r\nいつ起こるかがわかること、\r\nこの二つは全く違うことだ。", "UniqueAmulet76": "農夫は何度も何度も打たれたが、彼は服従することを拒否した。\r\n驚いた襲撃者の将軍は、その男の家族に危害を加えなかった。", "UniqueRing79": "カルイの戦士から尊敬を得るのは難しいが、\r\n得た尊敬は一生続く...そしてさらにその先も。", "UniqueJewel179": "人生という物語、血とインクで書かれている。", "UniqueJewel180_": "ヴァールは最盛期には太陽の下で輝いていた。\r\nその反映は十年、百年、永遠に続き……\r\n今ではただの束の間の不思議だ。", "UniqueAmulet77": "石魔術により涙をより安全に使うことができたが……\r\nマジはその誘惑をも拒絶した。", "UniqueBodyStr14": "マジは美徳の宝石に触れることを禁じられていた……\r\n故に現実的な戦士たちは代わりに風水術を使った。", "UniqueStaff33": "無は掴んだものを放そうとはしない。\r\n一瞬一瞬が存在のための闘いなのだ。", "UniqueJewel181": "偽りに与えられた信仰もそれでも同じ力を持つ。", "UniqueHelmetStrDex11": "烏のトリックスターは身を守る素振りを見せなかった。\r\n彼はにやりと笑い……愚かな戦士は突撃した。", "UniqueOneHandSword35": "真の名前を知る必要はない。\r\n最も大切は秘密は血の中に流れている。", "UniqueShieldStrDex9": "原生林は贈り物である。\r\n世界の冬に避難所として働くとされていた。", "UniqueRing80": "混沌が与えるのは結果ではなく可能性だ。\r\n我々は己の想像力に囚われている。", "UniqueBootsStrDex9": "お前の先には全ての明日が待っており、\r\nそれらは最後の最後まで未知でもつれている。", "UniqueBodyInt3x": "「標準の白衣の代わりにプロトタイプ2998号を着用したいという\r\n研究者グレイヴンの要請は……承認された」\r\n―主任研究員クサレット", "UniqueAmulet57x": "「私は塔の縁に立ち、我々が空を割ってしまったことを確認した。\r\n我々はどこへ逃げようとも、もはや罪から逃れることはできない」\r\n―研究者アーン、最後の記録", "UniqueFlask19x": "「誰も私の言うことに耳を貸そうとしない。私にしか目にすることができないからだ。\r\nこの世界が理解するまでそれを飲むしかない。」\r\n―管理者グレイヴン", "UniqueBodyDex1x": "「ええ、破壊的な嵐が巻き起こり、ええ、彼らは私に実験をやめるよう\r\n叫んだわ……でも私が叫び声にどう反応するか知っているでしょう」\r\n―研究者オリーシャ、2999号と第八研究所について", "UniqueCorruptedJewel16x": "「デルタ型被験者を解放しろ。全てのプロトタイプロッカーを解錠しろ。\r\n武器を持て！研究者として、これまで戦う必要はなかっただろうが、\r\n奴らは私たちを皆殺しに来ている。抵抗するか、死ぬかだ！」\r\n―主任研究員クサレット、「事案」の二時間後", "UniqueCorruptedJewel17x": "「第一研究所の防衛が突破されている。もう長くは持たない。\r\n全研究所に通達、持ち場を放棄せよ！逃げられる内に逃げろ！」\r\n―主任研究員クサレット、「事案」の三時間後", "UniqueCorruptedJewel18x": "「鎮圧部隊が私の命令を聞かなくなっている。私はもはや責任者ではなく、\r\nおそらく最初から本当の意味では責任者ではなかったのだろう……\r\n既に奴らはこちらへ向かっているはずだ」\r\n―主任研究員クサレット、「事案」の一時間後", "UniqueHelmetDex2x": "「嵐が……雷が……そうしなければ私が死んでいた……\r\nだが冷たかった。氷のように冷たかった！我々の思っているようなものじゃない、\r\n計画は失敗する！アーンはどこだ！？伝えないと！」\r\n―研究者グレイヴン、診療所の報告書", "UniqueAmulet31x": "「2993号に触れ、私は理解したのだ……我々が何も見えていなかったことを。\r\n我々が見たものは未来ではなかった。過去だったのだ！我々の『予期せぬ結果』\r\nは既に起こっていたのだ！」\r\n―研究者グレイヴン", "UniqueBodyInt22": "私がついに信仰を完全に捨てた時、私の淀んだ信仰心は\r\n喉に詰まるほど栄養のある濃厚な白い血となった。", "UniqueHelmetStrDex12": "腐敗は思考そのものを侵食し、\r\n毒性の虚無が満ちた抜け殻だけを残していく。", "UniqueBootsStr14": "彼が歩んだ場所では粉砕する雷と死の嵐が\r\n彼の周囲の全てを破壊していった。", "UniqueWand21": "闇の時代にはドゥリオクトが光をもたらすと知れ。", "UniqueHelmetStrInt22": "飢えには力がある。だがそれはお前の持つ\r\n全てを喰らい……更にその先をも喰らうだろう。", "UniqueBelt49": "盛衰は万物に存在し、じっと待ち見守る者は\r\nそれに触れることができるのだ。", "UniqueGlovesStr13": "最も重き星の心臓から造られしこれよりも\r\nお前の勇気は遥かに早く壊れるだろう。", "UniqueAmulet78": "最も高き峰に立つ者は衆目を集めることになる……", "UniqueBelt50": "「私は学者、詩人、そして芸術家たちの長い家系の出身だ。\r\n私たちが子孫に残すものが僅かだということを想像できるだろう……\r\n私の父は私に一つだけ残してくれた：それが良かったのか悪かったのか、\r\n私は止め時を知らないんだ」\r\n―人民の詩人、ヴィクタリオ・ネヴァリウス", "UniqueGlovesStrInt13": "闇を追い返し、平和をもたらすため、\r\n我らは兄弟として共に戦わねばならぬ。", "UniqueBootsDexInt13": "「自分に、そして家族により良い生活を望むなら、私について来い。\r\n今よりも多くが欲しければ、ついて来い！」", "UniqueRing81": "最初のグラッタスの族長は一つだけ合図があった。彼がゆっくりと\r\n指輪を回すと、皆が彼の前に平伏したのだ。", "UniqueJewel182": "ペランダス家が大きな不運でさえ絶好の機会に変えることが\r\nできたのは、ただの幸運だけではなかった。", "UniqueJewel183_": "名を与えることは力を与えることだ。", "UniqueShieldStr14": "神官たちは大いなる盾がミデンガルドに落ちた晩にそれを見つけたが、\r\nその秘密を調べたのは鍛冶師たちだった。", "UniqueTwoHandSword16": "緑の衣を纏った旅人たちが霧から出現し、一本の木を植え、\r\nそれをロラータと名付けた。そしてその最も丈夫な根は武器となった……", "UniqueGlovesStr14": "オリアス貴族の長く由緒ある血筋から生まれた提督たちは……\r\nそうだな……気が短かった。", "UniqueTwoHandMace13": "倒れる楢の木のような力で打ち付け、\r\n己が決して独りではないことを知れ。", "UniqueHelmetStr12": "カオムは提督の死者を掘り起こすことを命じた。\r\n悪人には休息も名誉も与えられなかった。", "UniqueBelt51": "全てが燃えて蹂躙される中、\r\n彼女は最後まで橋を守り続けた。", "UniqueOneHandMace12": "真に偉大なる技術者は可能なことの限界を超える。", "UniqueStaff34": "WIP", "UniqueTincture1": "生と死は舞うように近づき続け、\r\nただその瞬間を待っている。", "UniqueTincture2_": "この中の液体からは泡や煙が立ち上り、\r\nちょっとした刺激で噴き出しそうだ。", "UniqueTincture3": "新たな生命は生まれるが、先ずは炎がやってくる。", "UniqueTincture4_": "均衡を求める戦いが終わることはない。", "UniqueTincture5": "死と腐敗の猛毒液。", "FragmentUniqueAmulet1_1": "完全な知識が可能なのは何もない世界でだけだ。", "FragmentUniqueAmulet1_2": "飢えを満たすことができぬとき、\r\n食事が唯一の慰めとなるのだ。", "FragmentUniqueAmulet1_3": "未来には無限の可能性がある……彼女と同様に。", "FragmentUniqueAmulet1_4": "全ての形あるものはいつか無に帰する。", "UniqueRing82": "「私は流れを止める壁を作ろう。\r\nその日はやってくる……私は見たのだ」", "UniqueRing83": "実際の所、彼らは自分たち自身を指さしているのだ。", "UniqueRing84": "そしてお前がもはや役に立たなくなった時、\r\nお前は自分の本当の価値に気づくのだ。", "UniqueRing85": "悩める魂を鎮めるのだ。考えるな。ただ祈るのだ……私にな。", "IncursionVialTrap": "血と奴隷と石。\r\n時代を超越した、支配の象徴の建造物。", "IncursionVialHealing": "過去に存在した魔神を配置するよう呼びかける。", "IncursionVialPoison": "アペプの目がチカチカと開き、毒に冒されし者が蠢く。", "IncursionVialLightning": "儀式は秩序を生み出す。\r\n人々の心にも神々の心にも。\r\n儀式は秩序を生み出す。", "IncursionVialFire": "炎、霜、雷の古代神話。\r\n我々はこれから歩む道を知ることができるだろうか？", "IncursionVialMinion": "お前の行動は一瞬で消えるが、\r\nその影響が消えることはない。", "IncursionVialBossFlask": "大きな悲劇と力によって、\r\n死者は苦悩に捕らわれている。", "IncursionVialBossJewel": "我らを縛るのは肉体でも思考でも魂でもない。\r\nそれらの間の区別がそうするのである。", "IncursionVialBossAmulet": "血の祝宴。血を流す心臓と叫びを上げる肺。", "TrialMasterFragment1": "彼らは築き上げたもの全てを誇りに思い、新たな寺院を\r\n建てる度にそれを神々に……そして自らに捧げた。", "TrialMasterFragment2": "現実の謎を追求し、彼らは自然の\r\n秘密の法則を読み解き……そして利用した。", "TrialMasterFragment3": "世界と調和した生き方に満足せず、彼らは世界を\r\n理解し、改善し……そして掌握しようとした。", "TrialMasterFragment4": "彼らはお互いや隣人と協力し、初めは分け与え、\r\n教え導き……そして支配した。", "ScarabBreach1": "残り火の住人たちはお前を火山の神に捧げようとしたんだ、若きオミッドよ。だが代わりに我らがお前を掴んだ。これからはジンの結社がお前の部族となる。", "ScarabBreach2": "名誉あるオミッドよ、我らの世界の境界の裂け目と関係がある、奇妙な「ゾフ」とアーティファクトの調査を命じる。", "ScarabBreach3": "主任研究員オミッドは死に際に最後の命令を残した。「世間に知られてはならない。」", "ScarabBreach4": "主任研究員の最後の命令は失敗した。\r\nハイテンプラーは我らの置かれた状況の真実を知った。そして世界は彼の恐怖によって破滅する。", "ScarabMaps1": "お前はもはや永遠の帝国人の孤児ではないぞ、若きベトゥーシアよ。これからはジンの結社がお前の家族となる。", "ScarabMaps2": "名誉あるベトゥーシア様、あなたの忠誠と勇気の名において、徴発した夢のアーティファクトをあなたの手に委ねることを誇りに思います。", "ScarabMaps3": "封じられし剣を携えしもの、ベトゥーシアよ、ジンの結社はお前の犠牲のおかげで生き延びたが、お前を失ったことで永遠に傷つくだろう。", "ScarabMaps4": "封じられし剣は取り除かれた。腐敗の代理人は塵しか残らなくなるまで、この世界を喰らうであろう。", "ScarabUniques1": "マラケスはお前を砂漠に置き去りにし殺そうとしたのだ、若きスメイよ。だが我らはお前に可能性を見出した。これからはジンの結社がお前のアカーラだ。", "ScarabUniques2": "名誉あるスメイよ、最高の伝承者として、力のアーティファクトの神秘的な複製を調査するのがお前の仕事となる。", "ScarabUniques3": "主任伝承者スメイよ。もう眠りにつけ。ジンの結社はお前の晩年を苦しめた恐ろしい秘密を守り続けよう。", "ScarabUniques4": "書物は燃やされ、書記官は自らに火をつけた。彼らはどんな恐ろしい秘密を発見したのだろうか？何世紀も経ったとは言え、我々は自分たちの手で調べなければならない。", "ScarabBeasts1": "宿敵のエゾマイト族はお前の一族を虐殺したのだ、若きアグナルよ。だが我らがお前を炎から救い出した。これからはジンの結社がお前の一族となる。", "ScarabBeasts2": "名誉あるアグナルよ、我らの中でお前ほどこの世界の獣を理解している者はいない。お前は野生のアーティファクトの神秘を解き明かすのだ。", "ScarabBeasts3": "ビーストマスター、アグナルよ、結社は生涯をかけてお前の一族だった。だが、最初の者たちは寵愛する息子を呼び戻した。彼らのビジョンの才能は他のものに受け継がれるだろう。", "ScarabBeasts4": "彼らを新しい地域で見つけられる敬虔豊かなビーストマスターがいないまま、最初の者の猛烈な狩りは彼らをレイクラストに一層近づけた。", "ScarabBeasts4a": "彼らを新しい地域で見つけられる敬虔豊かなビーストマスターがいないまま、最初の者の猛烈な狩りは彼らをレイクラストに一層近づけた。", "ScarabBeasts4b": "彼らを新しい地域で見つけられる敬虔豊かなビーストマスターがいないまま、最初の者の猛烈な狩りは彼らをレイクラストに一層近づけた。", "ScarabBeasts4c": "彼らを新しい地域で見つけられる敬虔豊かなビーストマスターがいないまま、最初の者の猛烈な狩りは彼らをレイクラストに一層近づけた。", "ScarabBeasts4d": "彼らを新しい地域で見つけられる敬虔豊かなビーストマスターがいないまま、最初の者の猛烈な狩りは彼らをレイクラストに一層近づけた。", "ScarabShaperRares1": "山の住人はお前を不浄と見たのだ、若きクイアンガよ。だが、ジンの結社はその独特さ故にお前を強いと見ている。", "ScarabShaperRares2": "大胆な夢想家、星々のクイアンガ、天上の冷たき女性！我らの中で、その魂が神聖なものに語りかける者にこれらの称号を与える。", "ScarabShaperRares3": "星々のクイアンガ、封じられし剣を番人に授ける者よ、さぁ行くのだ。半ば夢のような人生を無色の飢餓にこれ以上悩まされないように。", "ScarabShaperRares4": "番人は沈黙したが、それでもなお叫び続ける。何かが我らの夢の星々の中に潜み、ドアをノックしている。大昔に失った友の声で囁きながら...", "ScarabElderRares1_": "其方の幻視はアズメリの民をヴァールの放棄した世界へと導いた。\r\n若きエグリンよ、彼らは其方を追放したが、ジンの騎士団は其方を受け入れよう。", "ScarabElderRares2_": "不浄なる真実を語る者、星間の闇のエグリンよ。\r\n魂が虚無の狂気を反響する其方に呪いあれ！", "ScarabElderRares3": "星間の闇のエグリン、封印の刃を鍛えし者よ、\r\n其方の予期せぬ犠牲により其方の名誉は取り戻された。", "ScarabElderRares4": "我らは皆同様に子供じみた考え方をする愚者だ。\r\n恐ろしき腐敗の力に自己犠牲で打ち勝つことはできない。", "ScarabSulphite1": "騎士団に入団する初めてのブラインロットとして、其方は多くを示さねばならぬぞ、\r\n若きレイサンよ。其方ならできると期待している。", "ScarabSulphite2": "レイサン、雷の力を手綱を握り操ることのできる其方には\r\nこれよりこの新たなエネルギーの研究を一任する。", "ScarabSulphite3": "彼を裏切り者のレイサンと呼ぶことなかれ。彼の発見は封印しておくには重要すぎた。\r\n吉か凶か、これであれは文明の手の中にある。", "ScarabSulphite4": "機械の形をした狂気が進軍する。\r\n手綱を握られし雷、険しき表情、そして冷たき野心が溢れている。\r\n文明は自らの破滅を引き起こすだろう。", "ScarabDivinationCards1": "老いを知らぬナルモアよ、其方は軽率なカルイの戦の犠牲者だったが、\r\n騎士団は其方の傷を手当した。其方は自身の掟により我らに縛られた。", "ScarabDivinationCards2": "ナルモアよ、其方は同胞には恐れられるが、長老たちは其方の第二の視野が\r\n運命を覆すアーティファクトを扱うのに最適であると判断した。", "ScarabDivinationCards3": "ナルモアよ、数世紀に渡る奉仕、大義であった。行け、ヒネコラの下へ戻り、\r\n死者の間で先祖たちに会うがいい。", "ScarabDivinationCards4": "ヒネコラはこの世にもう一人の使者を送ったが、このハトゥンゴは異なる道を歩んでいる。\r\n我らは目を失い、運命の気まぐれに振り回されることになる。", "ScarabTorment1": "若きツァースクよ、其方はトラーサスの娼館で死んだ目をして転がっていた\r\n壊れて忘れ去られた子供だったが、騎士団は其方を見つけ清めた。", "ScarabTorment2": "ツァースクよ、其方の苛まれし魂は其方を永らく仲間から孤立させたが、\r\n新たな同胞を引き寄せた。其方の役割はこの苦しむ霊たちを鎮めることだ。", "ScarabTorment3": "若きツァースクよ、其方は己自身の闇に飲まれたが、数え切れないほどの他者を\r\n永遠の苦悩から救ってきたのだ。其方は其方が恐れていたように、何でもないことはなかった。", "ScarabTorment4": "死者の代弁者がいなくては、無数の苦しむ霊たちは数を増していくばかりだ。\r\n彼らには声がなく、希望もない。年を追うごとに太陽は暗くなっていく。", "ScarabStrongbox1": "若きリンドウィクよ、其方の無法者の仲間たちは奇襲が失敗した時に其方を捨てて逃げた。\r\n我らの存在を知られてしまったからには、其方を解放することはできぬ。其方には二つの選択肢がある。", "ScarabStrongbox2": "リンドウィクよ、其方の仲間は脱党者だったが、其方は忠誠心を証明した。\r\n其方は我らの探索の警護を主導するのだ。", "ScarabStrongbox3": "達人リンドウィクが敗北した相手はたった一人：老衰だ。\r\nそのように言えるのは最も優れた兵士たちだけだ。", "ScarabStrongbox4": "強力な武力の不在により、脱党者たちは再び勢力を伸ばす。\r\n彼らの毒は大地に影を落とそうとしている。", "ScarabHarbinger1": "若きサリナ・ティトゥシウスよ、其方の血筋は歴史に多くの不名誉を着せられた。\r\nだがジンの騎士団にとって、其方は生まれ変わっている。", "ScarabHarbinger2": "誉れ高きサリナよ、不可解な者たちの言語を解読した其方に、\r\n我らの地における彼らの計画を調査する任を与える。", "ScarabHarbinger3": "サリナ・ティトゥシウスよ。「門」の向こう側での其方の勇気を讃え、其方には\r\n初めて生きている受賞者に与えられる金色のスカラベの名誉を与える。気を緩めるな。", "ScarabHarbinger4": "不可解な者たちは己らの神を封印し、千年続いた停戦は崩れた。\r\n再び彼らが侵略してくる時、警告はない。", "ScarabHarbingerNew1": "奴らの兵は数えられぬ数で、見知らぬ地からやってきた。", "ScarabHarbingerNew2": "彼らは知られざる模様を描こうとする。", "ScarabHarbingerNew4": "それを利用できる者にとって、戦とは死と同じくらい利益の装置にも成り得る。", "ScarabHarbingerNew3": "真に崇高な者は正面から戦争を行う。", "ScarabPerandus1": "若きレヴナよ、其方の民はもはやこの大陸に残っておらぬが、\r\nジンの騎士団は其方に新たな帰る場所を与えよう。", "ScarabPerandus2": "見習いレヴナよ、この世界の謎を紐解く中で、\r\n過去から学び、それに飲まれぬことを忘れるな。", "ScarabPerandus3": "ルーンスミスのレヴナよ、最期の日々に其方がああまで恐れた星々から\r\n永遠に隠れられるよう、其方は深き森の中に埋葬しよう。其方が墓まで運んだ\r\n秘密が其方の重荷から降ろされんことを祈る。", "ScarabPerandus4": "過去の陰の中で闇が押し寄せる。古代の邪悪が目覚める。星々は見つめる、\r\nいつまでも遠くで、いつまでも恐ろしく。秘密を知る者は残されておらず、\r\n我らは知られざる驚異に対して無防備である。", "ScarabLegion1": "若きユーティカスよ、其方の信仰と我々の騎士団は敵対しておらぬ。\r\nこれを新たな協力の時代の幕開けとしよう。", "ScarabLegion2": "助祭ユーティカスよ、「部屋」における我らの手として、其方には\r\n我らが調査するための資源を持たぬ領域に立ち入る権利を与える。", "ScarabLegion3": "助祭ユーティカスと枢機卿サンクトゥス・ヴォックス配下の者たちの末路を鑑み、何人たりとも\r\n「領域」へ挑んではならぬ。その者たちまであの永遠なる邪悪な飢えに喰われてしまわぬように。", "ScarabLegion4": "レイクラストと時の手の届かぬ地の境界が破られ、\r\n我らは永遠の戦争の縁に立たされている。\r\nそして我らを押さえてくれる者は残っていない。", "ScarabMetamorph1": "若きサレッシュよ、ファリドゥンの除け者たちにさえ拒絶され、其方は我らに発見されるまで\r\n白き砂を歩む運命だった。これからは騎士団が其方の贖罪を指示しよう。", "ScarabMetamorph2": "死者の医師サレシュよ、人の闇という深き井戸を覗き込む中で、\r\n時には代償が知識の価値を上回るということを忘れるな。", "ScarabMetamorph3": "かつて骨と、腐った肉と、嘆く黒の男がいたが、彼の名、\r\n彼の得るべきではなかった知識、そして彼の騎士団における役割は記憶から抹消する。", "ScarabMetamorph4": "嘆く黒の死霊術師はガルカンの手によって砂漠で倒れたが、\r\n心を持たぬ彼の軍団は空腹を制御する主を失い、レイクラスト中に散らばったままだ。", "ScarabBlight1": "若きドゥーナンよ、我らは其方を荒れ狂う海から引き上げたが、\r\n其方を故郷へ返してやることはできぬ。ジンの騎士団は\r\n其方にレイクラストでの居場所を与えよう。", "ScarabBlight2": "誉れ高きドゥーナンよ、故郷の技術により真菌の疫病を抑え込んだ\r\n其方は、それを根絶し百年続いた感染のサイクルを終わらせるための\r\n戦いを導くのだ。", "ScarabBlight3": "病の専門家ドゥーナンよ、遠き故郷の岸で休むが良い。\r\n危険な旅ではあるが、レイクラストの浄化に命を捧げた\r\n者に相応しき旅だ。", "ScarabBlight4": "真菌の疫病は再燃し、その根は適応した。\r\nドゥーナンの提唱した未発見の「病の心臓」が\r\n未だどこかに存在しているのだろうが、\r\nそれを破壊できる技術を持つ者は残っていない。", "ScarabAbyss1": "灰の傷痕のアーケリよ、ヴァスティリ平原に骨と血と邪悪な魔法の軍団が押し寄せる今、\r\n我らのアカーラの数少ない生存者は其方との同盟に同意しよう。\r\n無秩序は死を意味する。秩序は生を意味するかも知れぬ。", "ScarabAbyss2": "粘土を形作る者よ、其方のゴーレムたちと指導力は死の高潮の勢いを削いだ。\r\n其方の指示で見つけた力の遺物はヴァスティリ平原を抹消の瀬戸際から遠ざけた。\r\nマラケスの守りは持ちこたえるだろう。", "ScarabAbyss3": "世界の冬は三姉妹の手によって終わりを迎えた。誉れ高き設立者よ、あなたの働きへの\r\n感謝の証として其方の古き墓にこのスカラベを贈る。あなたの願った通り、あなたの民の\r\n悲劇は二度と起こらない。", "ScarabAbyss4": "奈落のものたちは夜と嵐の中で這い寄ってくる。あれらが地下で過ごした永劫の時は\r\n休息ではなく増員のためであり、今では奴らの数は理解を超える。", "MapWorldsLookout": "かつては皇帝だけが見た栄光の景色。今はもうなくなってしまった。", "MapWorldsBeach": "生命に溢れた波が永遠に押し寄せる楽園。", "MapWorldsGraveyard": "知られざる遺産。\r\n語られることのない物語。", "MapWorldsDungeon": "懺悔しない者のための懺悔室は悪人のための宿に過ぎない。", "MapWorldsAlleyways": "掃除されることのない貧民街。惨めな者たちが財布や喉を切り裂く場所。", "MapWorldsPen": "家畜のように繋がれた奴隷たち。血塗られた革命が起きるのを待っている。", "MapWorldsDesert": "熱気、埃、風。これらが強い心と身体を作る。", "MapWorldsAridLake": "水が消え、即席の牢屋が墓となる。", "MapWorldsFloodedMine": "暗闇の中、獣も人も生きるために騒ぐ。", "MapWorldsMarshes": "泥に抱かれ、根に掴まれる。\r\n用心深くない者は静かに飲み込まれる。", "MapWorldsIceberg": "氷の牙は柔らかい皮を探し、\r\nその中に身を沈める。", "MapWorldsCage": "人を野獣のように扱え\r\nそうすれば、彼はすぐに噛むことを学ぶだろう。", "MapWorldsSprings": "水は命をもたらし\r\n毒はそれを奪う。", "MapWorldsExcavation": "残りの未踏のフロンティアは\r\n天空と地中だ。", "MapWorldsLeyline": "不毛な荒野の中で\r\n一筋の細い命が咲き誇る。", "MapWorldsPeninsula": "農民はもう耕すことも種を撒くこともない。\r\n平らになった土地だけが残る。", "MapWorldsPort": "金持ちは愚かにも\r\n海を支配しようと戦う。", "MapWorldsBurialChambers": "平和な平原の下に\r\n下劣な悪魔が潜んでいる。", "MapWorldsCells": "生命が共に潰れた。\r\n崩れて塵となるまで放置されている。", "MapWorldsArcade": "死後も我らの一部を残すため創作をするのだ。", "MapWorldsCitySquare": "数え切れぬほどの世代がこの風化した石畳の上を歩いた。", "MapWorldsRelicChambers": "禁じられし過去の遺物。\r\n隠され、忘れ去られしもの。", "MapWorldsCourthouse": "愛から生まれる正義は降伏であり、\r\n法から生まれる正義は罰である。", "MapWorldsStrand": "この闇の浜辺に流れ着くものに良いものなどいない。", "MapWorldsStrandUnique": "我らは皆、暗闇の中で人生を始め、\r\n我らは皆、そこで人生を終えるだろう。", "MapWorldsChateau": "美しさと残酷さがこうも隣り合わせに存在している。", "MapWorldsChateauUnique": "王や皇帝のことは忘れろ。\r\n金貨を持つ者が全ての権力を握るのだ。", "MapWorldsGrotto": "完全な暗闇に囚われる。\r\n絶望、パニック、恐怖。", "MapWorldsGorge": "我々は皆、細く曲がりくねった道を歩まねばならない。\r\n終わりはいつも同じだ。", "MapWorldsVolcano": "炎の威力に震えろ。", "MapWorldsLighthouse": "炎は空を燃やした。\r\n近寄るなという合図。\r\n侵略への誘い。", "MapWorldsCanyon": "この地に深く刻まれし傷。\r\n決して消えることのない傷。", "MapWorldsConservatory": "豪華で、精巧で、派手...\r\nそして死が滴り落ちている。", "MapWorldsSulphurVents": "極限の環境を徘徊する生物に\r\n自然は自らを守るために残酷な効能のオイルを塗る。", "MapWorldsHauntedMansion": "荒れ果て、悲しみを帯びた、かつては華やかだったこの廃墟は、没落した一族の罪を隠している。", "MapWorldsMaze": "彼らは暗闇と混乱の中に永遠に閉じ込められて生きている。我らも同じだ。", "MapWorldsMazeUnique": "我々は自分自身の破滅を自ら創り出す。", "MapWorldsChannel": "石は激流を止めることはできない。迂回させられるだけだ。", "MapWorldsToxicSewer": "数フィートの土で隔てられる、流入と流出", "MapWorldsAncientCity": "これは自らを最も偉大であると信じた最初の文明ではない。そしてこれが最後でもないだろう。", "MapWorldsIvoryTemple": "人と自然が織りなす空間。だがそこは選ばれた少数の者のための場所であった。", "MapWorldsSpiderLair": "パニックは毒の心臓への到達を早めるだけだ。", "MapWorldsBarrows": "人は穴を掘る。永遠の冬眠のためだけに。", "MapWorldsMausoleum": "死者を納める宝物庫、まるで彼らが貴重品であるかのように。哀れなものだ。", "MapWorldsFields": "彼らは土地を祝福するよう神に懇願した。今、彼らは土地の中で横になっている。", "MapWorldsJungleValley": "緑豊かな天蓋が世界を暗闇で覆う。", "MapWorldsPhantasmagoria": "すべての動きは監視され、記録され、記憶される。", "MapWorldsAcademy": "彼らは啓蒙のために来たが、狂気によって投獄された。", "MapWorldsThicket": "小さな光は入ってくるが、生命が逃げ出すことはできない。", "MapWorldsWharf": "深淵に手を伸ばせ、そうすれば深淵が手を伸ばしてくる。", "MapWorldsAshenWood": "必死に空に向かって手を伸ばし、下へと掘り進む。糧を得ることは永遠の闘いである。", "MapWorldsAtoll": "時間は凶暴な火山さえ空洞の殻に変えてしまう。", "MapWorldsAtollUnique": "遠くの世界からの囁き\r\n墓を超えて我が名を呼ぶ\r\n混乱の中心に縛られて\r\n彼らが与うるは力か破滅か？", "MapWorldsCemetery": "忘れられた名前の書かれた石の森。", "MapWorldsCemeteryUnique": "生者を羨む死者もいる。\r\n機会があれば我らから奪えるものを奪うだろう。\r\nそれ故に我らは彼らに参政権を与える。\r\nその見返りに彼らは苦しみだけを返す。", "MapWorldsUndergroundSea": "静かな静寂。水は黒く冷たい。", "MapWorldsTribunal": "これほど多くの力が、これほど少数の者の手の内に。", "MapWorldsCoralRuins": "波の上に押し出されても、未だ深海から来た恐怖が溢れている。", "MapWorldsLavaChamber": "魔物も富を求める者も同様に灰になった。終わりのない苦悩の悲しき同盟。", "MapWorldsResidence": "今となっては家に帰っても惨めになるだけだ。", "MapWorldsRamparts": "壁に囲まれていることは、略奪者にとって貴重品があることを示す最も確実なサインである。", "MapWorldsDunes": "変化、変身、拡大。明晰な心の長所を思い出させてくれる。", "MapWorldsDunesUnique": "自然が創ることのできない場所を人間は創る。", "MapWorldsBoneCrypt": "死者は記憶されることを求める。だが、そのような要求が満たされることはめったにない。", "MapWorldsBoneCryptUnique": "彼らは飛び跳ね\r\nよじ登り、\r\n這って、泳いで\r\nくぐり抜けてきた。\r\nしかし今もなお、その古代の秘密は\r\n手つかずのまま残っている\r\nこの隠された寺院の\r\n伝説だけが残されている。", "MapWorldsUndergroundRiver": "人生が、流れない水のように\r\n閉じ込められてしまった。\r\n淀み、腐っている。", "MapWorldsUndergroundRiverUnique": "遠吠えと笑い声。\r\n彼らは日中に隠れる。\r\n彼らはお前を嗅ぎつけ、見張る。\r\n彼らは新しい獲物を追跡する。", "MapWorldsGardens": "鮮やかな色が灰の上を走り、\r\n人の作りし者を喰らっていく。", "MapWorldsArachnidNest": "自然を意のままにする獣は\r\n人だけではない。", "MapWorldsBazaar": "ここでは強欲だけが唯一の神だ。", "MapWorldsLaboratory": "私の最後の覚醒の時はとても\r\nこの場所に似ていた...戻りたい。彼女に会いたい。", "MapWorldsInfestedValley": "我々は弱者が強者より先にいたことにうんざりするべき\r\nだろうか、それとも...畏敬の念を抱くべきだろうか？", "MapWorldsOvergrownRuin": "かつて壮大な儀式が重要な者たちを引き付けた\r\n場所で、恐怖だけが忘れられず残っている。", "MapWorldsVaalPyramid": "良き奴隷の行動原理は\r\n二つだけ：\r\n奉仕と犠牲だ。", "MapWorldsVaalPyramidUnique": "私が現し世を去ることがあれば、\r\n私の宝の全ては私と共に来る。\r\nーヴァールの女王アトジリ", "MapWorldsGeode": "多くの手があれば\r\n山さえ動く。", "MapWorldsArmoury": "戦はない。軍隊もいない。\r\n残されたのは恐怖だけ。", "MapWorldsCourtyard": "世間からは隠された、\r\n精巧で美しい庭園。自己中心的だ。", "MapWorldsCourtyardUnique": "東へ行けば、\r\nそれは見えぬ。\r\n西へ行けば、\r\nそれは触れぬ。\r\n南へ行けば、\r\nそれは覚えられぬ。\r\nそして北へ行けば、\r\nそれは抑えられぬ。", "MapWorldsMudGeyser": "まるで切断した首から湧き出す血のように、\r\n不浄なものが溢れ出る。", "MapWorldsShore": "一つ一つの命が、行為が、砂上の足跡のように儚く。", "MapWorldsShoreUnique": "潮流の宝は\r\n世界の終わりで\r\n苦痛の中で待っている。", "MapWorldsTropicalIsland": "楽園の誘惑は\r\n良きものと悪しきものを\r\n等しく惹き寄せる。", "MapWorldsMineralPools": "神の素材の壺。\r\n芽吹くのを待つ、\r\n眠る命。", "MapWorldsMoonTemple": "夜の約束は暗いものだ、\r\n星々さえも集めねばならぬのだから。", "MapWorldsMoonTempleUnique": "戦の影に\r\n全てが隠される。", "MapWorldsSepulchre": "命は来ては去り、\r\n骨と塵のみが残る。", "MapWorldsTower": "我々は天の高みに上り、下劣な行為に手を染める。", "MapWorldsWastePool": "死の中に花開く\r\n新緑の命。", "MapWorldsPlateau": "木々が育つことのできる場所とできぬ場所を\r\n断崖が隔てている。", "MapWorldsEstuary": "水から大地が生まれる場所では\r\n命もすぐ後に続くだろう。", "MapWorldsVault": "創造の及ばぬ富が\r\n手の及ばぬ所に。", "MapWorldsTemple": "純白の白き石が奈落から\r\n立ち上る。完璧だ。", "MapWorldsTempleUnique": "歪んだ者たちの笑い声が\r\nこの黄金の間に\r\n響き渡る。\r\nこの冷たく忘れ去られし虚空の中で\r\n彼らは抑止されることなく彷徨う。", "MapWorldsArena": "血を求める千の声が\r\n永遠に響き続ける。", "MapWorldsMuseum": "古代の遺物や美しき飾り。\r\n全て血と引き換えに。", "MapWorldsMuseumUnique": "剣と鞭と棘を\r\n出してください。\r\n授業を始めます。", "MapWorldsScriptorium": "巨大な穴の上に置かれた知識。掴まれ、\r\nさもなくば無知の闇の中で死ね。", "MapWorldsSiege": "安息も、平和も、交渉もない。戦だけだ。", "MapWorldsShipyard": "石と木材は眠る。\r\n船長たちは死んで久しい。\r\n彼らの末路を知るのは海だけだ。", "MapWorldsBelfry": "鐘が鳴らされる。祝いの鐘、悲しみの鐘。\r\nそして最後に、絶望の鐘。", "MapWorldsArachnidTomb": "百万の細い糸で、\r\n奴らはお前の一挙一動を、\r\n息遣いさえも感じている。", "MapWorldsWasteland": "肥沃な肉を剥ぎ取られた白骨。\r\n生命は終焉に向かって螺旋を描く。", "MapWorldsPrecinct": "押し合いへし合い、柵で囲まれ\r\n家畜のよう一生を過ごす。", "MapWorldsBog": "死と腐敗が何層にも折り重なっている。\r\n不快だ。", "MapWorldsPier": "人間の手は海へと伸びる。\r\nその無限の深みを引っ掻きながら。", "MapWorldsCursedCrypt": "腐敗してしまえば、\r\n聖者も異教徒も同じに見える。", "MapWorldsCursedCryptUnique": "彼の罪のために\r\n眠っている間に狩られた。\r\n捻じれた夢は\r\n裁かれた。\r\n臆病者は夢を\r\n石に縛り付け\r\n真の償いの道を\r\n歩むものを待っている。", "MapWorldsOrchard": "血に塗れた地面から生える果実は、最も甘い。", "MapWorldsPromenade": "最も偉大な業績さえ\r\nいずれは捨てられる。", "MapWorldsPromenadeUnique": "史上最も偉大で壮大な\r\n戦いのため\r\n神々しいまでの王者の立ち姿。\r\nしかし、彼らの力に匹敵する、\r\n最高の力を持つ\r\n不死身の者でさえ倒れるかもしれない。", "MapWorldsLair": "暗闇の中で、群れの長は立ち上がる。獣どうしの関係は実に壊れやすい。", "MapWorldsColonnade": "小さき心は巨大な構造物を求める。", "MapWorldsPrimordialPool": "悪しき血の生地。\r\n悪意の酵母。", "MapWorldsSpiderForest": "それぞれの枝、それぞれの葉が\r\n正気を保つために蜘蛛の巣を広げる。", "MapWorldsCoves": "暗い海は不注意な者を飲み込み\r\n鋭利な岩に突き刺す。", "MapWorldsWaterways": "空に流れる川。必要とする者からはるかに遠く離れている。", "MapWorldsFactory": "反復、慣習、複製。完璧なまでに蒸留された創造物。", "MapWorldsMesa": "不毛で太陽に晒されている。\r\n目に見える限りの空虚。", "MapWorldsPit": "血は土を泥に変える。", "MapWorldsDefiledCathedral": "敬虔さで造られ、\r\n容易に冒涜される。", "MapWorldsSummit": "我らは野心によって突き動かされる。\r\n頂上で何が待っているか考えもしない。", "MapWorldsOvergrownShrine": "かつての偉大なモニュメントが、\r\n今や忘れられて記念碑となった。", "MapWorldsOvergrownShrineUnique": "不思議に思って彼女が振ってみると、\r\n小さな悲鳴が聞こえた。\r\nさらに不思議に思い彼女がもう一度振ると、\r\n不気味な沈黙が鳴り響いた。", "MapWorldsCastleRuins": "城が陥落した時、\r\nその唯一の目的を果たせなかったということだ。", "MapWorldsCrystalOre_": "松明が輝く時、輝きは無限のバリエーションで現れる。", "MapWorldsVilla": "富には時間による侵食を止める力はない。", "MapWorldsTortureChamber": "真の犯罪者は誰だ？牢屋に入れられた者と彼を拷問した者だ。", "MapWorldsTortureChamberUnique": "「ここでは土は斧の一振りよりも致命的だ。」\r\nー穢れの征服者、カルイ族のオバ", "MapWorldsNecropolis": "死してもなお、我らは互いに寄り添い合いたいと願う。", "MapWorldsNecropolisUnique": "襲撃者たちは踊り\r\n敵を西に導いた\r\n確実な死に向かって", "MapWorldsRacecourse_": "ネズミは愚か者の楽しみのために尻尾を追いかける。", "MapWorldsCaldera": "炎の中心から、燃え盛る怒りの川がほとばしる。", "MapWorldsGhetto": "暴徒たちの間では\r\n残忍さが法である。", "MapWorldsPark": "義務と不安の海での束の間の休息。", "MapWorldsMalformation": "大地が膨らみ腫れる。\r\n目的を持たぬ\r\n邪悪で汚れた肉体。", "MapWorldsTerrace": "石の台座に乗った庭園。\r\n素晴らしくも愚かな偉業だ。", "MapWorldsShrine": "黒のタイルは汚れにくい。", "MapWorldsArsenal": "戦はない。軍隊もいない。\r\n残されたのは怒りだけ。", "MapWorldsDesertSpring": "蜃気楼が現実となり、\r\n苦難は一時だけ潤される。", "MapWorldsCore": "恐ろしい黒き橋が油のような川を渡し、\r\nどこへも続かない。あるべき姿であるものは何もない。", "MapWorldsColosseum": "生とは一瞬の娯楽と\r\n同じくらい無意味だ。\r\n腐らせておけ。", "MapWorldsAcidLakes": "透き通った水が湧き出す。\r\nそれも汚れてしまうまでの一瞬の清浄。", "MapWorldsDarkForest": "一筋の光も見えず\r\n木々はねじれ節くれ立つ。\r\nここには呪いが残っている。", "MapWorldsCrimsonTemple": "死と狂気に捧げる血の祈り。", "MapWorldsPlaza": "干ばつは植物を連れ去り、飢饉が民を連れ去った。", "MapWorldsDig": "長く生きたもののいない地の\r\n過ぎ去りし時の虚ろな残響。", "MapWorldsPalace": "死は最も意志の強い\r\n暴君にさえ\r\n玉座を明け渡させる。", "MapWorldsLavaLake": "平和で人里離れた谷の中心に、\r\n燃え盛り喰らい尽くす怒りの島。", "MapWorldsBasilica": "祈りが響くよう設計された。\r\nどの神も聞くことのない反響。", "MapWorldsSunkenCity": "壁から、水から、シダから...\r\n死は古き歩みで這い寄る。", "MapWorldsReef": "全ての腐った木の板、\r\n全ての死んだ船乗りが、\r\n島の糧となり成長させる。", "MapWorldsCarcass": "生の湿った繁殖の悪臭は和らぎ、\r\n死の貞淑な腐敗の儀式に道を開ける。", "MapWorldsDrySea": "かつて波が力強く打ち付けた場所で、\r\n脆き木の骨が法螺を吹く。", "MapWorldsStagnation_": "執拗な雨に助けられ、\r\n一度の失敗で腐敗が新たな命を喰らう。", "MapWorldsBramblefall": "文明の僅かな痕跡が\r\nふてぶてしく自然のつるによる洗浄に抗う。\r\n立派だが、無駄な努力だ。", "MapWorldsFrozenCabins": "艦隊は冬の荒野に座礁し、\r\n乗った者たちはもう日の目を見ることはない。", "MapWorldsBurn": "大地が死者を拒んでいるのだろうか、\r\nそれとも死者が運命を拒んでいるのだろうか？", "MapWorldsCrimsonTownship": "雨は汚れを洗い流すが、\r\n狂気と記憶が消えることはない。", "MapWorldsForkingRiver": "巨大な石塔が自然の摂理を引き裂こうとし、\r\nすぐに身の程を思い知らされた。", "MapWorldsThaumaturgistsLair": "人はいつもに創造者を模倣しようとし、\r\nその無関心だけを真似てしまう。\\", "MapWorldsColdRiver": "氷が作るは気まぐれな道だ。\r\nその膜の下にいる者たちが証言してくれるだろう。", "MapWorldsForbiddenWoods": "全ての本能が厳しい寒さを眠ってやり過ごせと叫んでいる；\r\n確実な死だ。未だ生きる者たちは全ての痛みを我慢して\r\n動かねばならない。", "MapWorldsSilo": "最も深き、最も秘密の場所で囁かれし\r\n昏き祝福。", "MapWorldsChimera": "私を捕えた者の一人は心に獣を隠していた。\r\n今や彼の正体は皆が見ることができるようになった。", "MapWorldsHydra": "私を捕えた者の一人は幾つもの顔を持ちつつも、\r\n自分の真の顔を隠していた。\r\nこれで彼女は真の顔から逃げることはできない。", "MapWorldsMinotaur": "私を捕えた者の一人は感情を持たなかった。\r\n彼は痛みを与えることを躊躇しなかった。\r\nこれで彼が感じるのは強烈な止められない苦痛だけだ。", "MapWorldsPhoenix": "私を捕えた者の一人は贖いを拒んだ。\r\n彼は新たな生に価値を見出さなかった。\r\nこれで新たな生は彼を取り囲んでいる。", "MapWorldsVaalTemple": "幻聴。幻視。暴力。\r\nそれらは永遠にこの地を呪うだろう。", "MapWorldsShapersRealm": "虚無の中心にして永遠の均衡。", "UniqueChest13": "亡くなったものたちから、残されたものたちへ。", "UniqueChest14": "囁きと約束、古代の魅惑。", "UniqueMap21": "私が若い頃の冬は寒く厳しかった。\r\n私たちは何も持っていなかったけど、母のおかげで、私が何かを欲しがることはほとんどなかった。", "UniqueMap22": "神聖で無謬だと思えたものが\r\nあっという間に必要ですらない欠陥だらけのものになった。\r\n妥協により作られたため、\r\n人間の気まぐれに弱いのだ。", "UniqueMap23": "厳格なルールなしでは、\r\n人間の破壊的な側面が現れてしまう。\r\n我らの美しい公共の空間も、病人や困窮者への奉仕も、\r\nすべて崩壊してしまう。", "UniqueMap24": "私が平安を見出したのは、誓いの中でだった。\r\n大理石でできた反響するホールの中で、私は自分の声を見出した。\r\n人々の前で、私は目的を見出した。", "UniqueMap25": "我が生命は失われたが、我が目的は失われない。\r\n我が意志は残り、目的の正しさにより\r\n勇気と力を与えられる。", "UniqueMap25x": "「誰も、一種の自由に浮遊する記憶を手に入れたことを報告しようとは思わなかったのか？\r\n実験をやめ、これを直ちに隔離せよ！」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueGlovesStrInt10": "元素の秘密は、四角い三角形の中にある。", "UniqueRing61": "アイススネークに噛まれても生き延びる方法はある。\r\nしかし、それを試みる覚悟を持った者はほとんどいない。", "UniqueRing62": "一党のメンバーがトラサン・アイススネークの毒を使用する時は、揮発性の物質に最新の注意を払わねばならない。", "UniqueBodyStrInt11": "腐敗した肉の氷河が、山も谷も押し流す。", "UniqueAmulet57": "どんな刃物よりも、敏捷性と知性が武器になる。", "UniqueBelt33_": "土地を毒で冒すのだ、さすれば奴らは守るべきものを失う。", "UniqueBelt33x": "「死の連鎖反応を招く可能性のあるプロトタイプには細心の注意を払うことを推奨する。\r\n12番研究所は炎に包まれ消滅した。」\r\n―主任研究員クサレット", "UniqueBootsStr11": "何世紀も前に、先祖の炎を宿した他には二つとない森があった。\r\n他のものと同様に、カルイはその木を戦争に使った。", "UniqueGlovesDexInt15": "生命とはただの機械で、エネルギーを放つ。\r\n死はただの呪いに過ぎず、与えることもできれば... 反転することも可能だ。", "UniqueJewel134": "手にしていたかもしれないものなど捨てよ。潜在能力を超えた力を発揮せよ。", "UniqueJewel135": "手に入れられなかったものなど失っていい。手にし得ない力を手に入れるのだ。", "UniqueDagger19": "怒りに任せて振り回されたただの刃より残忍なものはない。", "UniqueDagger19x": "「プロトタイプ#141を持って研究者同士で氷の槍を撃ち合うのは控えましょう。遅かれ早かれ、誰かが目を失うことになります。」\r\n―管理者クォトラ", "UniqueHelmetStr7": "村人たちは炎でブライトを焼き払おうとしたが、踊る炎のように広がるだけだった。\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueHelmetDex9": "村人たちは冷気でブライトを焼き払おうとしたが、無数の芽を芽吹かせただけだった。\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueHelmetInt23": "村人たちは雷でブライトを焼き払おうとしたが、無数の蔓に枝分かれしただけだった。\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueBootsDexInt10": "情け容赦なさ。それ以上でもそれ以下でもない。\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueBootsDexInt10x": "「第7制圧部隊、睥睨する信者はその爆発的なダッシュの合間に矢を放ち、逃亡する被験者をなんとか転倒させることができた。」\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueGlovesStrDex13": "最後のあがきが、必ずしもその人の最後の行動になるわけではない。\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueBodyStrInt12": "種の中に隠れ、伝染病を媒介する。\r\n未だに敗血症の原因は不明なままである。\r\n\r\n{このアイテムはカッシアによってオイルを塗ることができます}", "UniqueAmulet58": "焼かれたロアの眼とヤギ男の髭が必要だ。\r\nその怠け者の骨は捨て置け。\r\n踊れ、汝ら死者よ、我が命令の下！", "UniqueAmulet59": "たった一度の怒りの行動が、無数の破壊の道へと繋がる。", "UniqueHelmetStrInt17": "神性だけが悟りへの道ではない。", "UniqueBodyStrInt13": "心とは、無秩序を秩序に変えるフィルターである。", "UniqueShieldInt15": "嵐の猛威を恐れるでない。", "UniqueBelt34": "全ての神に捧げ物をする者はどの神からも完全な恩寵を賜ることはない。", "UniqueShieldDex8": "板のように軽く、\r\n羽のように固い。", "UniqueShieldDex8x": "「個人の防御にはプロトタイプ444号は素晴らしい。\r\n75％の確率で100％の効果がある...一度だけ」\r\nー主任研究員クサレット", "UniqueGlovesDex5": "自分が持っていることさえ知らなかった痛みへの道を顕にせよ。", "UniqueSceptre23": "亡者の軍隊を先頭で導け。", "UniqueGlovesStrInt11": "信仰の法は指導者には適用されない。", "QuestDominusKey": "覚えておくべきではない罪もある...", "Watchstone": "永遠に石棺に閉じ込められし、\r\nエルダーの無数の犠牲者たちの記憶や感情。", "PrimordialWatchstone1": "メイヴンは自分に必要になるまで\r\n慈悲というものを知らなかった。", "PrimordialWatchstone2": "エルダーは命に意味を与える全てを喰らい続けた\r\n千切れぬ結束に辿り着くまで。", "PrimordialWatchstone3": "世界を喰らう者は満足することなき主たちの\r\n飢えを満たすため、喰らうことに\r\n永劫の時を費やした。", "PrimordialWatchstone4": "灼熱の代行者は主の言葉を理解することなく、\r\n悟りの言葉を広めることに\r\n永劫の時を費やした。", "UniqueBelt35": "飲むのです、我が子らよ。力を付けるのです。", "UniqueRing63": "歴史に爪痕を残せ。", "UniqueRing64": "肉体は立ち続けるが、魂は飛翔する。", "UniqueOneHandSword31": "鏡写しの無限の縁にて\r\n一人は闇へと沈み続け、\r\n一人は光へと昇り行く。\r\nだが私はどちらだろう？", "UniqueAmulet60_": "嵐は曲がるものを折ることはできぬ。", "UniqueJewel136": "我らは触れることはできぬが；一つの思い、一つの願い、何世紀も独り闇の中で。", "UniqueHelmetDexInt13": "燃える怒りと冷たい憎悪で色付いた視界を通し\r\n悪意ある世界の客が覗く...", "UniqueWatchstone1": "逃げられる者は逃げた。\r\n残りは勇敢に戦い、\r\n惨たらしく死んだ。", "UniqueWatchstone2": "奴らは元気いっぱいに、己のものでないものを奪いにやって来た。\r\n奴らは岩に当たる波のようにぶつかり騒ぎ、\r\n海へと押し戻された。", "UniqueWatchstone3": "王の目は西より帰還した。\r\n視界のすぐ先に豊かな地があると。\r\nあと少し先です、と彼は言った。\r\nいつまでもあと少し先だった。", "UniqueWatchstone4": "謎ほど魅惑的なものはない。", "UniqueWatchstone5": "全ての男と女には\r\n限界を試し、新天地を開拓し、\r\n大発見をする欲望がある。\r\n己の支払う代償に拘わらず。", "UniqueWatchstone6": "対立は不幸しか産まない。\r\n一部の者にとって、それは意図的なものだ。", "UniqueWatchstone7_": "腹が膨らんでいるのか、ベルトが縮まっているのか？\r\n間に挟まった者にとって、どちらも同じことだ。\r\n近いうちに何かが破れることになる。", "UniqueHelmetDex10": "戦いの前の一瞬の静寂は戦を終わらせることがある。", "UniqueGlovesDexInt16_": "冬の白き毛布は全てをくるみ込む。", "UniqueBodyStr11": "トリックスターの神は昼と夜そのものを仲違いさせた。\r\nお前にどんな希望がある？", "UniqueRing65": "機械は憎しみを持たない。持つ者に仕えているだけだ。", "UniqueJewel137": "苦味を楽しみ、甘味を味わえ。\r\nもう食事の機会は無いかも知れぬのだから。", "UniqueJewel138": "どれだけ頑張っても、逃れられなかった。\r\n目を閉じると、死だけが見えた。\r\n吸った息は焼けて燻る肉の香りに汚され、\r\n聞いた音は慈悲を求める声で絡まっていた。", "UniqueJewel139": "少女を森から連れ出すことはできるが、\r\n少女から森を取り出すことはできない。", "UniqueJewel140": "痛みは結構な動機ではあるが、\r\n真実を求めるならば、\r\n知られざる痛みへの恐怖に並ぶものはない。", "UniqueJewel141": "死者がハイゲートのバリケードを打ちつける中、\r\n黒きセケマは運命を受け入れ、\r\n一歩も引かなかった。", "UniqueJewel142": "言うことを聞かない貴族の子供たちに、メイドたちは\r\n大闘技場の地下の穴に放り込むぞと脅したものだ。\r\n奴隷の子供たちにとっては、それはただの脅しではなかった。", "UniqueJewel143": "武器に頼り始めれば、\r\n確実にそれなしでは生きていけなくなる。", "UniqueJewel144": "前線で戦うのは非常に名誉なことだった。\r\n開戦の突撃を生き残った者たちには富と名声が確約された。", "UniqueJewel145": "セカンドオピニオンを求める必要はない。", "UniqueJewel146": "他人よりも優れているように振る舞うのであれば、必ずそうあれ。", "UniqueJewel147": "神からの指示を無視するのは狂人くらいだ。", "UniqueBootsAtlas1": "思想ほど速く広がるものはない。", "AfflictionFragment": "己の内に巣食うものをどうやって倒すのだ？", "UniqueHelmetStr8": "血の渇きは不幸を生む。", "UniqueRing66": "雷は終わりなき円を生きている。", "UniqueAmulet61": "WIP", "UniqueGlovesDexInt17": "「我らには審問官どもが望むべくもない尋問の手段がある」\r\n一党の連絡係マーカス", "UniqueBodyStrInt14": "「これは我々が解読せねばならぬ、遥か昔に失われし\r\n大いなる計画の第一段階だ」\r\nーハイテンプラー、ドミナス", "UniqueHelmetStrInt18": "ヴィリディが泣かぬよう、アズメリの民がマジの涙に触れることがあってはならぬ。", "UniqueHelmetStrInt18x": "「アズメリの血筋を引く被験者がそれを身につけるまでは、\r\n私はプロトタイプ112号を完全に理解しているつもりだった。\r\nあの結果は一生私を苛むだろう」ー研究者グレイヴン", "UniqueGlovesDex6": "それの影響下では金属片は命を持ち、肉体に潜り込み、臓器に食い込み、\r\n次の犠牲者を求めて外へと爆発する。", "UniqueQuiver16": "はさみが開けば、身構えろ。針が上がれば、避けるか死ぬかだ。", "UniqueBodyInt20": "盗んだ魂を体に与え、手綱を強く握れ。", "UniqueShieldStrInt13": "チタスの成功は彼の抜け目なさに由来する。より大きな危険を避けるため、\r\n計算された危険を冒していた。", "UniqueAmulet62": "目には目を。", "UniqueClaw19": "強き者が生き残る。最も強き者が栄える。", "UniqueStaff25": "一人の異端者に薪を無駄遣いすることはない。", "UniqueOneHandSword32": "<><><><><>\r\n<><><><><><><>\r\n<><><><>", "UniqueBelt36": "<><><><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><><><><><>", "UniqueShieldStrInt14": "<><><>\r\n<><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><>", "UniqueQuiver17": "<><><><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><>", "UniqueHelmetDexInt14": "<><><><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><><><>", "UniqueStaff26": "<><><><><>\r\n<><><><><>\r\n<><><><><>", "UniqueAmulet63": "死が忍び寄る；見られず、容赦なく、腹を空かせて。", "UniqueHelmetInt24": "時のように旧き踊り。", "UniqueBelt37": "単純。強力。無敵。", "UniqueOneHandSword33": "手本となれ。", "UniqueBodyDexInt12": "彼は氷に覆われし南方から戻ったかも知れぬが、\r\nそれは本当にそこから逃れられたことを意味しない。", "UniqueAmulet64": "共に過ごした時は短くとも、\r\nその分彼らの愛は強まった。", "UniqueBootsDexInt11": "全ての栄光ある勝利は\r\n罪なき者の骨を跨いでいる。", "UniqueGlovesDex7": "目標は変わるが、仕事はいつも同じだ。", "UniqueBelt38": "自由を勝ち取れるのは自由無き者たちだけだ。", "UniqueOneHandAxe10": "思考無き行動は\r\n行動無き思考よりは良い。", "OfferingGift": "彼女の試練を乗り越えたならば、\r\n比類無き王国で女神は待つ。", "OfferingTribute": "女神に異なる判決を懇願することはできるが、\r\n正義が認めるのは真に相応しき者だけだ。", "OfferingDedication": "女神の前では、何も隠すことはできない。\r\n苦境は古き短所と新たな長所を顕にする。", "UniqueHelmetStrInt19": "希望と恐怖、生と死、\r\n群衆と暴徒を隔てる線は\r\n囁きのように細い。", "UniqueBelt39": "「これで痛みは良くなるだろう。\r\n一つは君に...一つは私に」\r\nー『震える手』の医師オプデン", "UniqueJewel148": "空が、大地が、人が燃えた。\r\n未だ立ち続けていた数少ないものは荒れ狂う嵐に晒された。\r\n突如冬が到来し、一世代続いた。\r\n文明は停止に留まらず、逆行し、削除された。", "UniqueRing67": "誰かが傷つく必要がある。", "UniqueRing68": "全ての道はその定められし破滅へと続いている。", "UniqueDagger20": "影の戦士は風のように舞う；\r\n彼の攻撃は彼が去ったずっと後に届く。", "UniqueBodyDexInt13": "オリアス人は敵の最も弱い箇所に戦を仕掛けられる\r\n海軍の機動性を帝国の基盤とした。", "UniqueBodyStr12": "巨人は蟻のことなど見ていない。", "UniqueHelmetStrDex8": "単一の夢を拡大し、水晶のように明瞭に...そしてその更に先まで。", "UniqueStaff27": "元素の合流地点に立つには、\r\n達人は完全なる均衡を会得しなければならない。", "UniqueHelmetDexInt15": "情報を得るには既にそれを持っているふりをすることだ。", "UniqueShieldDexInt7": "雷は炎を恐れない。", "UniqueJewel152": "狂える科学による最大級の力。", "UniqueJewel153": "狂える科学による無差別の破壊。", "UniqueShieldStrDex5": "壊れやすく、爆発的で、苛烈。", "UniqueShieldStrDex6": "観客に真の姿を知られるな。欺き、騙せ。\r\n最も予想していない時に襲え。", "UniqueHelmetStrDex9": "世界を変える一本の狙い澄ました矢の前には\r\n一万本の練習が積み重なっている。", "UniqueBelt40": "人に燃え方を教えてやれば、君は彼が死ぬまで暖を取れるだろう。", "UniqueAmulet65": "「落ち着きを欠くな。平静を乱すな。一生涯分の感情を全て閉じ込めろ。\r\n其方の真の怒りは敵にだけ見せろ」", "HeistUrnOfFarud": "「ファリダンは空の埋葬を勝ち取ることはできない。\r\n彼らには死者を保存する別の方法がある」", "HeistBoxofTripyxis": "「水をレーテに変えるらしい。ならば私の競争相手だ。\r\n私は競争を好まない」", "HeistIncenseofKeth": "「七つの水が出会う場所にしか育たぬ、アトゥリ樹の樹液だ。\r\n無くなって以来、あれほど素晴らしき香りを嗅いだことはない」", "HeistCrestofEzomyr": "「私の生まれ持った権利と封土の権利の象徴だ。\r\n我が一族を正当な地位に復権させるには取り戻さなければならない」", "HeistEzMyraeTome": "「実に奇妙だ。知られている言語のどれにも一致しないが、描かれている図は知られざる著者の\r\n死後数百年後まで再発見されていない知識を示唆している」", "HeistHandofArimor": "「バラバス・アリモールは儀式的な生贄により永遠の命を得ることができると信じていた、\r\n皇帝チタス時代の無名な説教者だ。\r\n彼が預言者だったのかーあるいは詐欺師だったのか、じきに判る」", "HeistAbberathine Horns": "「生きた肉体のように暖かく、亜硫酸塩の激臭を放つ。\r\n怖いもの見たさで私の珍品コレクションに加えたい」", "ThiefsTrinketSculptureFlavour": "密輸人の間ではうつぼの頭を擦ると縁起が良いと言われている。", "UniqueHeistContract1": "「他の古代の英雄が生き返ったように、もしヤンマラーが復活したら、彼を説得して立ち上がらせ、もう一度ファリドゥンを団結させられるかもしれないわ！」", "UniqueHeistContract2": "「私の発明品の中には名前負けするものもあるけど、意図通りに機能するものもあるわ。壊しえないものが後者でなく、前者であることを祈りましょう。」", "UniqueHeistContract3": "「私の心の一部では、まだナシュタに反抗的な態度を捨てさせ、家に帰るよう説得できると信じている。私のその心の一部は永遠に9歳のままで、何度も砂丘に逃げ込む彼女をどうしようもできないとわかりながら追いかけているの。」", "UniqueHeistContract4": "憎しみが支配する限り、自由を得ることはできない。", "UniqueHeistContract5": "「ダルノー提督が、艦隊に出した命令をワシらが盗むことを予想だにしないほどの愚か者なら、これから奴に起こることは自業自得じゃ！」", "UniqueHeistContract6": "「ヴォックスは脅迫を使う。私たちはそれに行動で答えるのよ。」", "UniqueJewel149": "ハンマーの一振り一振りがインゴットを成形し、\r\n一打一打が引き伸ばし研ぎ澄ます；\r\nサーベルの先端は命を求め手を伸ばす。", "UniqueJewel150": "焼入れにより刃は固まり脆くなる。\r\nその切っ先はいつまでもは持たぬだろう。\r\nだが折れた時も、その奉仕は続く。", "UniqueJewel151": "彼女の弟子たちは何時間も鋼鉄細工を続け、\r\nその結果は端材とするため溶かされる。\r\nそれぞれが前回よりも出来が良く、\r\nそれぞれがより速く作られる。\r\n彼女はその道を良く知っている。", "UniqueShieldDexInt8": "汚れた肉体を用いた恐ろしい実験は丁寧な管理を要する。", "UniqueRing69": "死のベールの向こう側では、その光が宵を運ぶ\r\n炎が燃えている。", "UniqueGlovesStrInt12": "血の捧げ物は彼の怒りを買う。\r\n正義を持つ者が神の手とならんことを。", "UniqueBelt41": "荷が最も重くのしかかるのは死んだ者たちではなく、\r\n生き残った者たちだ。", "UniqueHelmetStrInt20": "「彼女の姉妹たちは空の輝く頂点を求め永劫に争ったが、\r\nヴィリディは謙虚さの中に力を見つけた。」\r\nーアズメリの創世神話", "UniqueDagger21": "「あの青銅の女は相手の身の程を思い知らせるのが上手いな！」\r\nー裕福なるバートランド", "UniqueBodyDexInt14": "我らの内には純粋なる悪意の存在がおり、\r\n我らが己に言い聞かせる嘘によってのみ抑えられている。", "UniqueBelt42a": "苦しむ思想家は己の罪の重さを背負う。", "UniqueBelt42b_": "残酷な思想家は極めて精密な拷問に悦びを見出す。", "UniqueBelt42c": "臆病な思想家の最大の成功はただ生き残ってきたことだ。", "UniqueRing70": "感染を受け入れ、根付かせよ。\r\nそして広く遠くまで運べ。", "UniqueHelmetStrInt21": "原初の怒りは微睡みの中で、復活し世界を飲み込む\r\n星々からの合図を待っている。", "UniqueBootsStrDex7": "全ての愛されしもの、全ての憎まれしものー\r\n残ったのは灰だけだ。", "UniqueOneHandSwordDemigods1": "勝者による英雄の物語は長く語られる、\r\nそれに異議を唱えるものは生き残っていないからだ。", "HeistGoldenIdol1": "「最初に墓を見つけたのは私なのに、私抜きで墓を空にするとは！これは私の努力を示す立派な記念品になるだろう。」", "HeistGoldenIdol2": "「人は、当然ながら、先人たちの長く続く作品に敬意を払わなければならない。\r\nヴァールは文句なしに偉大な建築家であった、\r\n我らとマタトルが彼らの最高傑作を凌駕するまでは。」", "HeistGoldenIdol3": "「彼女は美しい乙女だと思う。\r\nとても親切で、高潔で、敬虔であった。\r\nこのような贈り物は私と他の求婚者に差をつけてくれるだろう。」", "HeistGoldenIdol4": "「戦争の犠牲者、負債を抱えた者、救いようのない恥ずべき行為をした者は、奴隷として生活を送ることになった。しかし、その身分より高い地位につくことができたものもいた。この個人は、神格化されていたようだ。」", "HeistGoldenIdol5": "「その口に血を一滴つけると、不老不死の秘密を囁くそうだ。自分の血である必要はないよな？」", "HeistGoldenIdol6": "「彼女にこれを贈り、こう伝えるつもりだ、「それはかつてある女王の姿を映していた。そしてまたそうするようになる」と。もしアントンが、私のように彼女を愛していれば、奴は家族のおかげでヴァスティリを渡れるだろう。」", "HeistGoldenIdol7_": "かつては王族の姿を映していた。今はその全てに価値がある。", "HeistGoldenIdol8": "豪華な装飾が施され、実用的なものより重い。", "HeistGoldenIdol9": "ヴァールの遺跡によくある像だが、金で精巧に作られている。", "HeistGoldenIdol10": "多くの生贄が最後に目撃した煌めく顔。", "HeistGoldenIdol11": "絶望の瞬間に囁かれる無数の秘密を、静かに守り続ける。", "HeistGoldenIdol12": "恐ろしくもあるが美しい、不器用であるが魅惑的、愚かでありながら圧倒的に神秘的。", "HeistGoldenIdol13": "深い溝には、乾いた血液が閉じ込められている。", "HeistIsla1": "私の発明品、私の赤ん坊は、もっと良い人の手に渡るべきなのよ！", "HeistIsla2": "設計図を取り戻さないと、超高温ビーム、嵐を呼ぶ杖...えっと、精神昇華装置に...それと壊し得ないものもよ...！", "HeistNenet1": "「ヤンマラーの存在を証明できれば、ファリドゥンはマラケスに戻れるかもしれない。私は、両親に会いたいわ。たくさん質問があるの...」", "HeistNiles1": "「自白の強要ほど格別の楽しみはない。苦痛に苦しむものは痛みを止めるためなら何だって言うだろう。それが重要なんじゃ。罪の意識など関係ない。」", "HeistNiles2": "「それはほとんどどんな土壌からでも巨大な植物を育てることができると言われている。神話によると、それを機能させるには赤ん坊を生贄にする必要があるらしい、ワシからしてもグロテクスじゃな。」", "HeistAdiyah1": "「希望が記憶に過ぎない頃、双子の姉妹セケマ・ソレライとルンダラがマラケス族を統合するために立ち上がったの。彼らは金と銀の精髄を装備していた。その槍はその二つの武器のうちの一つ、私たちを作り上げたものなの。」", "HeistAdiyah2": "「レイクラストは過酷であり、ヴァスティリ平原は容赦がないわ。我らマラケスには内戦をする余裕はないの。ナシュタがこの攻撃を裏で糸を引いていることを証明しなければならないわ。」", "HeistKarst1": "「それは俺の祖父の形見なんだ。それがあればどんな家にも素早く静かに侵入できる。枢機卿の屁のように誰にも気づかれずにな。」", "HeistKarst2": "「裏切り者のクズが、俺のものだったはずの生活を奪いやがった。俺は普段は人を許すような人間じゃないんだが、今回は奴に贈り物をしてやらなければならないと感じてるんだ。」", "HeistKarst3_": "「他人の手柄を自分のものにすることは許さん」", "HeistTibbs1": "「彼女を自分の娘のように愛していたんだ。彼女が無事かどうかだけ知りたい。」", "HeistTibbs2": "「俺が稼いだ金のほとんど全てだ。どの小さな欠片にも価値がある。」", "HeistHuck1": "「俺の友人と連絡が取れなくなっているんだ、\r\nヤツが秘密部隊に配属されてから。\r\nヤツがどうしてるか知りたくてね。」", "HeistHuck2": "「イーノックはもっといい扱いを受けるべきヤツだった。これが俺にできるせめてものことだ。」", "HeistVinderi1": "「いつも通り、とても違法な化合物だ。\r\n落とさないようにしてくれ。落とすのは勝手だが、そうしないでくれ。」", "HeistVinderi2": "「こいつの補充を忘れたのが初めてだったら良かったのに。\r\nそれが何なのか忘れてしまったが、必要なときには思い出せるじゃろう。\r\nビートルだったか、ボトルだったか、「バ行」から始まる言葉だったような気がするが。\r\nいや、「バ行」以外から始まるんじゃったか...。」", "HeistGianna1": "「その台本は、演じようとする者を狂わせてしまうと聞いてるわ。でもそれを除けば、とってもいい芝居らしいわ。」", "HeistGianna2": "小柄な男性や、大きな子供でもその衣装を着れるか確認してね。\r\nシミの確認も忘れないで！何人かが使ったことがあるはずだから-...\r\n...シミの確認を忘れないでね。」", "HeistTullina1": "「彼女が海に落ちた時に、そのドレスを着てなかったことを祈るのみね！」", "HeistTullina2": "「このまま夢を追い続けるのは私たち両方にとってフェアじゃないわ。」", "Whakano1": "「もし誰かを同じ人間として見れなくなったら、目的を達成するためには手段を選ばないような男。\r\nそれが我々が扱っている問題だ。」", "Whakano2": "「利己主義と憎しみが誘拐を助長している。\r\n誰が主導しているか突き止める時間だ。」", "Faustus1": "「ダルノーは愚かな自信家だ。\r\n自らの悪事を記録しておることは間違いないじゃろう。」", "Faustus2": "「フィディウムの公正さへの忠誠のおかげでワシの計画で奴を手駒として利用することができる。\r\n\"ワシらの\"計画じゃな。ワシらの計画での手駒じゃ。」", "Kurai1": "「歴史を象徴する一冊。\r\nあらゆる背景を持つ人々が共通の敵に対抗するため、\r\n団結した時代のもの。」", "Kurai2": "「変わった依頼」", "Kurai3": "「私を苦しめるのは許さない。\r\nハナを取り戻さないと。」", "HeistAdmiralProclarsPipe": "「プロクラール提督は俺の密輸ルートに丸々20年間も混乱をもたらしやがった。奴が死んだ今、奴のパイプに俺の製品が残っているか確認するのは盗賊としての名誉の問題だ。」", "HeistAlchemicalChalice": "「杯には科学者の独占欲を刺激し、その理性を失わせるようなある声質を持っているんだ。これについてはあまり質問しないほうが身のためだぞ。」", "HeistAncientSeal": "「一見すると、この封印はただの装飾品でしかないように見える。だが、よく見るとそのデザインは我らがまだ知らない文化のものであることに気づく。」", "HeistBloodOfInnocence": "「イノセンスは、その宗教の初期に、信者に自分の血を飲み、永遠の命を享受するようにと言った。彼の古代の体液にその力が宿っているのならば、人を蘇生させることもできると願っている。」", "HeistCelestialStone": "「この変哲のない岩は、数世紀前に空から降ってきたと信じられている。あり得ない話に思えるが、これを守っていた男たちは明らかにその話を信じていたようだ。だから私も信じよう。」", "HeistDekharasResolve": "「ケスの貿易帝国が世界に君臨していた頃のシンプルな装飾品。巨大な関所の門番がこれを身に着けていた。」", "HeistHeartCoil": "「この世界には機械の心臓として機能する装置はほとんど存在しない。これはヴァール帝国のエンジニアによる古代の遺物だ。」", "HeistEnigmaticAssemblyA": "「私はこの古代の不可解な装置の部品を444個所有している。いくつかの部品は失われてしまったようだ。この部品は重要なものだ。」", "HeistEnigmaticAssemblyB": "「この装置が完成してもこの装置が何をするものかわからないかもしれないが、私はこれをライフワークとしている。もっと深い意味があるはずなんだ！」", "HeistEnigmaticAssemblyC": "「この装置の追求のために家族の財産を使い果たしてしまった。これを組み立て、起動させることだけが私に残されたことだ。」", "HeistEnigmaticAssemblyD": "「私の設計図は明確だ。この謎の装置が完成すれば、神々にも匹敵しうる武器になるはずだ！そうに決まってる... そうでなければ...」", "HeistEldritchBlade": "「この世には存在し得ないこの剣は、1対のうちの片方なのだ。2本揃えると、世界の真実を明らかにすることで人間を狂わせると言われている。私はこの真実を知りたいのだ。」", "HeistEmperorCaspiro": "「カスピローは演出の達人だった。彼は強さを誇示することで、レイクラストの平和を保った。だが、悲しいことに彼を解体した闇の存在には何の意味もなかった。」", "HeistEssenceBurner": "「科学者は自分たちがもっと優れた化学物質蒸留のための器具を作れると信じている。彼らは、自分たちが持っている美しい道具の価値を知らないのだ。それを今のままにしておきたい。」", "HeistFlaskOfWelakath": "「大昔、ある裏切り者がこの神話の霊薬を約束された。それが存在すると信じるとは彼女は愚か者だったと考えてはいるが、だが、もし存在するのならば... 一口飲んで確かめられるなら是非やってみたい。」", "HeistForbiddenLamp": "「そのランプには水の第四の下僕、アジザが宿っていると言われている。その話が本当かどうかは疑わしいが、我らのアーティファクトの一つがコンドールの手中に落ちるのを許すわけにはいかない。」", "HeistGoddessOfWater": "「このレリーフにはマラケスの忘れられた女神が描かれている。文脈は検討もつかない。大事なのはバジラが盗む前にお前がそれを盗むということだ。」", "HeistGoldenToucan": "「トキの黄金像は時間や、文字、さらには口承の歴史よりも昔に作られたと言われている。もちろんそれはナンセンスな話だが、それでも非常に古いものでだからこそ注目に値する。」", "HeistImpossibleCrystal": "「世界はある科学法則に支配されている。科学と魔術は同じものなのだ。だが、あのクリスタルは... それは存在しないはずのものだ。この世界のものではない。手に入れなくてはならない。」", "HeistLivingIce": "「危険性を理解しているのは我々だけなのか？愚か者め！命を持つ氷は熱を吸収し成長する。レイクラスト全体に広がらないよう、我らが管理しなければならない。」", "HeistSealOfLunaris": "マラケスの伝説のセケマであるルンダラは、アズメリやエターナル帝国の女神ルナリスと同じ、歴史上の人物ではないかと考えているんだ。その封印が証明してくれるかもしれない。」", "HeistOrbalasFifthAdventure": "「そのレリーフは、オルバラというマラケスの少女が5度目の大冒険を行う様子を描いた、初めてのものだ。物語には特別な興味はなくて、ただそれがバジラのものになるのが嫌なだけだ。」", "HeistSeaPearlHeirloom": "「呪われた我が父はこの家宝を子孫に残す義務がある。君たち純血の人間のように我らにも我らの文化を知る権利がある。」", "HeistSealOfSolaris": "マラケス神話のソレライは、別の神話体型におけるソラリスその人ではないかと信じているんだ。それを証明できれば、世界の冬の真の歴史をつなぎ合わせることができる。」", "HeistStaffOfTheFirstSinEater": "「シンイーター教団の歴史は、秘密と恥辱に包まれている。とはいえ、歴史は真実を求めている、解明されるのに何世紀かかるとしても。」", "HeistOghamCandelabra": "永遠の帝国のクソ野郎どもは、俺たちが奴らを島から追い出した時に、床にボルトで固定されてないものは全部略奪していきやがった。その燭台は俺たちのものだ！」", "HeistSwordOfTheInverseRelic": "「時間が反転した剣の遺物は朽ちて錆びついた状態で発見された。しかし、時間が経つにつれ、風化が減っていっている。我々はその特性を研究しなければならない。」", "HeistTuskedHominidSkull": "「もしその頭蓋骨が本物で、作り物でないとしたら、我が種族が、他のものの信じるような忌まわしきものではないことを示せるかもしれない。「人間」という言葉がもっと広い意味を持つようになるのかもしれない。」", "HeistUrnOfTheOriginalAshes": "「かつて大火がこの地を焼き払い、我々の指導者は立ったまま灰となった。その骨壷にはお前が考えている通りのものが入っている。我々の長い血統の証拠として役立つはずだ。」", "WatchstoneMaven": "内に囚われし魂だけがメイヴンのメイヴンの昏き嗜好を目撃することができ、彼らはそれを語ることを憚る。", "MavenKey": "「メイヴンの要求に従うのは愚かなことだ。\r\n従わないのもまた愚かなことである。」", "MavenTrial": "それを自ら体験する必要の無い者にとって、\r\n生存のためのあがきを眺めることには\r\nねじ曲がった悦びがあるのだろう。", "MavenKeyFragment": "貴重で危険、\r\n蠱惑的で破滅的。", "UberBossKeyShaper": "一度の愛と反抗心による行為が\r\n宇宙全体の破壊へと連鎖することもある。", "UberBossKeyUberElder": "恐怖と空虚のみが存在する空間；\r\n逃れようともがく者はただ同化を早まるだけ", "UberBossKeySirus": "退屈から生まれる苦悩。\r\n愛から生まれる憎悪。", "UberBossKeyCortex": "堕落した精神が記憶を捻じ曲げた時、\r\n歴史は書き換えられる、幾度となく。", "UberBossKeyMaven_": "道化は敬意を払われる対等な地位まで上り詰めなければならない。", "UberBossKeyEater": "その塊の核では激しい飢餓感が漂い、\r\n縺れの戦士は無数の世界を貪り食う......", "UberBossKeyExarch_": "広がり続ける精神の書庫の軌跡で\r\n星座は体系的に焼却される。", "UberBossKeyFragment": "[DNT] Do not combine", "UniqueWatchstone11a": "「村は壁の内に閉じ込められ、\r\n彼らを害する者から守られ、\r\n彼らを救える者からも守られた。」", "UniqueWatchstone11b": "「彼らは新たな地を発見したと思い、\r\n土に旗を突き立て彼らのものとした。\r\n先にそこに住んでいた者たちは\r\nその所作を快く思わなかった。」", "UniqueWatchstone11c": "「最初に着いた探検家たちは地形を見るため丘に登り、\r\n大地が波打ち、ぶつかり、ねじれる光景を驚きながら見つめた。」", "UniqueWatchstone11d": "「最も高き山頂で、陽光は貫いたが温もりを与えなかった。\r\n大気は息を詰まらせ命を与えなかった。\r\nそしてその旅を行った者たちは偉大さを求める己らの愚かさを理解した。」", "UniqueWatchstone11e": "「かつて山が立っていた場所には野原と塵しか残っていない。\r\n一つずつ、石は運ばれ意図を持って配置され、\r\nその結果はその元と先に反映された。」", "UniqueWatchstone11f": "「暇を潰すために作ったもの以外の\r\n目的を持たず、\r\n影は終わりの見えぬ地を歩み続けた。」", "UniqueWatchstone11g": "「この奇妙な新しい場所には季節はあったが、太陽と雪のものではなかった。\r\n波のように上がっては下がる石の季節。\r\n構造と成長と狂気と混沌の季節。\r\n因果を持つようには見えぬ誕生と腐敗の季節。」", "UniqueWatchstone11h": "「一時はこの場所には歴史上の全てを超える\r\n帝国が育つと思われた。\r\n彼らはその地を手懐け、支配することができると思っていた。\r\nだが支配とは、その地の他の全てのものと同様に、幻に過ぎなかった。」", "IncursionItemisedTempleDefault": "「アッツォアトルと呼ばれる場所には壮大な計画があったが、アーキテクトたちの間の強烈な諍いがその発展を妨げたと言われている。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、研究報告書", "UniqueShieldStrInt15": "追放されしアーキテクトはヴァールの最も昏き秘密の\r\n数々を全て使おうとした...同時に。", "UniqueGlovesStr10": "ヴァール帝国の縁で生まれた最初のカルイは\r\n穢れより生まれし血熱を発症した。", "UniqueSceptre24": "三匹の蛇の頭は均衡を求め団結した。", "UniqueBootsDex14": "高位神官たちは奴隷たちを死に至る禁断症状の出る覚醒剤に依存させることで\r\n彼らの忠誠を確保した。", "UniqueHelmetDexInt16": "人は神聖なる無知のベールを纏い初めて\r\n正気を保ち文明を目標とすることができる。", "UniqueWand20": "己の精髄で敵を潰し、相手のそれを飲め。", "UniqueStaff28": "彼女の前に頭を垂れよ...さもなくば想像し得る限りの苦しい死を迎えることになる。", "UniqueRing71": "ヤオマックの紋章を持つ神官は\r\nそれぞれの蛇頭から一つずつ恵みを与えられた。", "UniqueStaff29": "盗んだものでも力は力だ。", "UniqueJewel154": "憎まれし奴隷は同胞の支配を求める。", "UniqueJewel155": "井戸の王は光の支配を求める。", "UniqueJewel156": "黒き血の者は闇そのものの支配を求める。", "UniqueJewel157": "光無き者の君主は地上に住む者の支配を求める。", "UniqueQuiver18": "鉄と肉の舞踊はいつまでも終わらない。", "UniqueShieldInt16": "其方は秤に乗せられ測られる。其方には審判が下される...\r\nそして其方はの価値が認められるかも知れぬ。", "OrbOfVeiledChaosFlavour": "「騎士団は何世紀も世界を混沌から守ろうとしてきた。\r\nだが混沌は自然なものだ。他の道具と同様、\r\n我らの運命を形作るのに使うものだ。」ーライフギバーの宣言", "IncursionItemisedTempleT3Corruption": "「アッツォアトルは穢れの中心、名状しがたきものの崇拝に捧げられた寺院だった。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、風化したヴァールの宝玉", "IncursionItemisedTempleT3Sacrifice": "「ヴァールが生者を生贄に捧げることで力を得られることを発見した時、アッツォアトルは下流階級にとって死の行軍となった。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、黒曜石の儀式用ナイフ", "IncursionItemisedTempleT3Currency": "「疑心暗鬼となったアッツォアトルのアーキテクトたちは合理性を遥かに超えた富を溜め込んだ。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、ヴァールの黄金の偶像", "IncursionItemisedTempleT3Gem": "「アッツォアトルの最後の日々にはドリヤニ本人が宝石の研究を行っていた。どんな素晴らしい発見が寺院と共に失われてしまっただろう？」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、三枚目の暗号の石版", "IncursionItemisedTempleT3Museum": "「アッツォアトルで保管されていたと言われる遺物からは多くを学ぶことができるだろう。我らはヴァールを古代と呼ぶ。彼らが古代と呼んだものは何だ？」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、ヴァールの壁画", "IncursionItemisedTempleT3Atziri": "「アトジリ本人が境内へと玉座を移すほどにアッツォアトルの影響が大きくなったことを資料は示唆している。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、青銅で鋳造された王令", "IncursionItemisedTempleT3Breach": "「アッツォアトルには紫炎の教団と呼ばれる組織が住んでいた。彼らが何を信仰していたのかは分からぬが、分かることから推測される事実は私を震え上がらせる。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、保存処理されたかぎ爪", "IncursionItemisedTempleT3Legion": "「アーキテクトたちは『時を超えたオベリスク』とやらを研究するつもりだったが、一本目の石柱を測りすらしないままヴァールは滅亡した。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、クリスタルの欠片", "IncursionItemisedTempleT3Jewellery": "「マラケスや初期のカルイなどのより原始的な文化との貿易により宝庫は黄金の装飾品や優美な宝石で溢れかえった。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、「デカーラの決意」", "IncursionItemisedTempleT3Map": "アッツォアトルのアーキテクトたちはその最後の日々に架空の地への執着を強めていった。彼らの記述によれば素晴らしい地だったが、それでも架空の地だ。とても不思議だ。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、用途不明の多角形の装置", "IncursionItemisedTempleT3Strongbox": "「アッツォアトルのアーキテクトたちはその最後の日々に架空の地への執着を強めていった。彼らの記述によれば素晴らしい地だったようだが、所詮は架空の地だ。とても不思議だ。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、用途不明の多面体の装置", "IncursionItemisedTempleT3Tempest": "「当時の商人たちは揃ってアーキテクトたちが天候に恐ろしく理解不能な影響を与えることができると篆刻している。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、取引記録の石版", "IncursionItemisedTempleT3Fire": "「ヴァールはアッツォアトルで炎を使った実験を行ったと言われているが、その目的は不明である。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、黒焦げの羊皮紙", "IncursionItemisedTempleT3Lightning_": "「アーキテクトたちは雷を支配しようとしたようだ。滅亡の直前に成功した可能性がある。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、銅の破片", "IncursionItemisedTempleT3Workshop": "「彼らの工学の知識は現代世界のそれに匹敵したかも知れぬ。ヴァールの滅亡は間違いなく人類を千年は退行させただろう。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、連結した古代の歯車", "IncursionItemisedTempleT3PackSize": "「アッツォアトルに多くの戦士が配置されていたのは『取り憑くような死』と呼ばれるものによる繰り返される侵攻に対応するためだと思われる。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、埋葬記録の篆刻", "IncursionItemisedTempleT3Hatchery": "「アッツォアトルで多くの生き物が養殖されていたのは何らかの恐ろしい殺戮者による繰り返される侵攻に対応するためだと思われる。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、卵嚢の化石", "IncursionItemisedTempleT3Damage": "「文明の全盛期には、ヴァールは全ての争いを儀式的な決闘で解決していた。結果として、生き残った戦士たちは歴史上最強の者たちとなった。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、錆びついた剣", "IncursionItemisedTempleT3Nexus": "「伝説ではアッツォアトルの心臓部はその住人たちに活力を与えたと伝えられている。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、光る石", "IncursionItemisedTempleT3Trap": "「探索の記録によれば何世紀にも渡りかなりの数の探検家がアッツォアトルを探したようだ。しかしアーキテクトたちは巧妙で致命的な罠によってこの略奪の可能性に備えていた。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、腐食したバネ仕掛け", "IncursionItemisedTempleT3Ghost": "「アーキテクトたちは怪談が大好きだったようだ。まるでその話を本気にしていたような物語ばかりだ。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、寓話の篆刻", "IncursionItemisedTempleT3Poison": "「ヴァールは工業の外的影響にはあまり関心がなかったようだ。彼らの製造により発生した毒はアッツォアトル全体を侵していたかも知れぬ。」ーイシウス・ペランダス、骨董品コレクション、ヴァール市民の乾燥した死体", "IncursionItemisedTempleT3Restoration": "アーキテクト達は不死を求めた... そして今もアットォアトルの中に住み続けているのだろう。」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、エメラルドの水の小瓶", "IncursionItemisedTempleT3Explosives": "「アットォアトルは芸術とは呼べない粗雑な錬金術の場であった。」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、不安定な粉の壷", "IncursionItemisedTempleT3Armour": "「アットォアトルで造られた鎧は知られている世界で羨望の的となった。」\r\n―イシウス・ペランダス、骨董品コレクション、古代の金属", "GraspingMailFlavourText": "灰と雪崩からなり\r\n嵐と肉体の中で\r\n我々は団結を夢見る。\r\n時が近づく...", "CurrencyHarvestBossKey": "穢れを危険なものにするのは、その捻じ曲げ、変化させる力ではない。\r\nありふれた風景の中に隠れる能力こそ危険なのだ。", "BloodCrucibleFlavourText": "肉体の入り口、解き放たれる恐怖。\r\n狂気と苦痛の鍵が必要だ", "DreamFurnaceFlavourText": "人の心は無限の狂気の海の上では\r\nただの塵でしかない。", "VisceraCauldronFlavourText": "適切な動機を持った芸術家にとって\r\n肉は粘土と同じものになる。", "TangleKeyFlavourText": "果てなき渇望が宇宙の胃袋の中で待ち受けている。\r\nそこでは文明すべてが消化され、しかし死ぬことはない", "TangleBossKeyFlavourText": "タングルの中心から\r\n世界を喰らう者が\r\nアトラスを支配しようと手を伸ばす", "CleansingFireKeyFlavourText": "一度黒き星に捕まれば、\r\n逃げ場はない。", "CleansingFireBossKeyFlavourText": "古代の星の光冠から、\r\n灼熱の代行者がアトラスを支配しようとしている。", "SentinelController": "For aeons, ancient constructs have lain dormant,\r\nbut now their designs are under your control.", "DivinationCardBrothersGift______": "{彼の炎は燃え尽きてしまったが、\r\n彼の存在が色褪せる事は決してない。}", "DivinationCardSoulQuenched": "{この種の武器を作るにはより闇に近い鍛冶が必要だ...}", "DivinationCardPoisonedFaith": "最も敬虔な信念でさえ、わずかながら最も暗い欲望によって形作られている。", "DivinationCardAChillingWind": "{冬の猛威の下では全てのものはゆっくりになる\r\n生命そのものでさえも。}", "DivinationCardMatryoshka": "{自分を抑えることができない\r\nかろうじて鳴き声のような音を出せるだけ\r\nあなたに贈りたい言葉がたくさんあるのに\r\n言葉を発することができたとしたら！}", "CrucibleGeode": "黒曜石のように暗く赤熱した核を持つ、\r\n結晶は不思議なエネルギーを纏っている。", "CrucibleGeodeUber": "繊細な結晶がちりばめられた割れ目のある石泡状の火山岩。", "CrucibleMap": "カランドラは、全能のタイタンが落ちるのを眺めていた。\r\n追いやられた世界の最も深い部分、\r\nそこには恐ろしく忌まわしい存在が待っていた。", "SanctumKeyQuest": "Hoc sciendo scribo ut verba mea perdant animam\r\nmeam eternam. Mihi credendum est quod novus\r\ndeus meus non sit tam divinus quam ipse petit...", "SanctumKeyNonQuest": "Mundus noster cecidit. Daemones ubique sunt. Librum\r\nhunc in sacrarium conicio, ut forte alius viam inveniat...", "ArchivesResearch": "ここはテンプラーたちが建てた最初の書庫の内の一つよ。ここには私が一生をかけても読みきれないほどの本がある……", "VaultsResearch": "この中の宝は黒い霊に呪われているわ。", "CathedralResearch": "ここはイノセンスが建てた最初の大聖堂よ、彼自身を讃えるためにね。奪ってきた富で輝いているわ。", "NecropolisResearch": "ネクロポリスは私たちの信仰の最も暗い秘密を守っているわ。\r\n決して暴かれてはならない数々の嘘を。", "UniqueVaalSideAreaArchitects": "彼らは全てを超越する野望を計画するためひっそりと集まっていた。\r\n彼らの大きな夢はやがて終わりなき悪夢へと変わっていった。", "UniqueVaalSideAreaEndless": "大災害を生き延びたと思っていたヴァール帝国の市民たちは、\r\nそれが全くの間違いだったことにすぐに気がつくこととなった。", "UniqueVaalSideAreaAtziri": "全ての可能性、全てのあり得た世界で、\r\n女王アトジリが歴史に残した痕は唯一変わらないものだった。", "DivinationCardTheFortunate": "{幸運な者は神の中に\r\n寛大さを見出す。}", "DivinationCardFireOfUnknownOrigin": "{信仰が炎を起こし、\r\n風になびく激高；\r\n我々を激しく前進させる熱情。}", "DivinationCardFathersLove": "全てでも不十分だ。", "DivinationCardWhoAsked": "{途絶えぬ要求の中、\r\n鍛冶場は予測不可能なものを\r\n生み出し続ける\r\n無数の声、無数の願い―\r\n望む者と同じく多様な\r\n武器を生み出すのだ}", "DivinationCardEldritchPerfection": "恐怖を受け入れよ。\r\nその美貌を浴びよ。", "DivinationCardAssassinsGift": "{大事なのは\r\n人生で何を残したかであり、\r\nどれだけ長く続いたかではない。}", "DivinationCardISeeBrothers": "{「暗くなった時、\r\n光はどこへ行くのだろう？」}\r\n", "ValdoPuzzleBox": "私にはこの危険な内容物を破壊する方法が見つけられなかった……\nいつか、お前なら見つけられるかもしれない。", "DivinationScarabOfTheCloister": "永遠に封じられる病はない。", "DivinationScarabOfPilfering": "運命を掴まなければ、誰かに掴まれる。", "DivinationScarabOfMagicGuys": "全ての行動は一千の未来を作る。", "ExpeditionScarab": "古き真実を求め、海の向こうからやってくる。", "ExpeditionScarabOfRunefinding": "星々から来たるものが帰還を願う。", "ExpeditionScarabOfVerisiumPowder": "きちんと精製したものをひとつまみ、これが一番重要なのだ。", "ExpeditionScarabOfArchaeology": "好奇心は知恵を生む。知恵は力を生む。", "ExpeditionScarabOfTheSkald": "前に立ち導けば、部下はどこへだってついてくる。", "IncursionScarab": "ヴァールの秘密を一度ずつ、侵入の度に暴いて行け。", "IncursionScarabOfInvasion": "一度開かれた門はどちら向きにも揺れ得る。", "IncursionScarabOfChampions": "精鋭だけがアッツォアトルで仕えていた。", "IncursionScarabOfTimelines": "十分に遠い所へ行けば、自分自身に会えると言われている……", "ScourgeScarab": "静かなる壁と荒れ狂う嵐が無限の群れを阻む。", "UltimatumScarab": "挑戦はいつでも可能だ。", "UltimatumScarabOfBribing": "裁判が腐敗しないのは裁判官が腐敗しない時だけだ。", "UltimatumScarabOfCatalysing": "ほとんどの者が粉末の作り方を知って後悔する。", "UltimatumScarabOfInscription": "いつだって賭けを行うことはできる……お前に支払えるならな。", "UltimatumScarabOfDueling": "勝利に意味はなく、失敗は嘲笑われる。", "DeliriumScarab": "全く何もしない完全に無害なスカラベ。", "MysteriousScarab": "奴らは鳴き、奴らは這い回り、奴らは噛み……そして奴らは群がる。", "ScarabOfDivinity": "信仰心は変貌させる。", "BreachScarab": "奴らが遠くにいることなんてない。", "BreachScarabOfTheDreamer_": "夢はすぐに腐り悪夢となる。", "BreachScarabOfLordship": "彼らの王国は常に領土を求める。", "BreachScarabOfSplintering": "少しずつ。", "BreachScarabOfSnares": "足元に注意だ。", "BreachScarabOfResonantCascade": "傷が増えるたび、現実が弱まる。", "LegionScarab": "平和が戦士にとって何の役に立つ？", "LegionScarabOfOfficers": "戦場にだって中間管理職はいる。", "LegionScarabOfCommand": "首を落とせば蛇は死ぬ。", "LegionScarabOfTheSekhema_": "血塗られた砂の嵐がマラケスの敵を押し流すだろう。", "LegionScarabOfEternalConflict": "永遠の流血。最高だ。", "AbyssScarab": "闇へと引きずり込む魂を求め、永遠に探し続ける。", "AbyssScarabOfMultitudes": "恐ろしき大地から絶え間なく芽吹いてくる。", "AbyssScarabOfEdifice_": "恐ろしく荒涼とした帝国の黄金が輝いている。", "AbyssScarabOfEmptiness": "虚ろで魅惑的な目で見つめ返してくる。", "AbyssScarabofProfoundDepth": "深く掘るほど多く出てくる、富も敵も。", "DominationScarab": "血と力の交換、わかりやすい取引だ。", "DominationScarabOfEvolution": "アトラスとレイクラストは一つの恐ろしい秘密を共有している。", "DominationScarabOfTerrors": "戦利品が何であれ、そのために戦え。", "DominationScarabOfApparitions": "力への道の中には、狂気へしか続かないものもある。", "EssenceScarab": "全くもって安全だ、中に囚われた生き物がまだ生きている訳が無い。", "EssenceScarabOfAscent": "これよりも完璧な切り方など不可能だ。", "EssenceScarabOfCalcification": "結晶が……伝染する？", "EssenceScarabOfStability": "適切な道具と正確な手があれば、結晶の予測可能な細工が可能だ。", "EssenceScarabofAdaption": "結晶の格子は人には理解し得ぬ方向へと伸びている。", "TormentScarab": "生者の罪が死者を苛む。", "TormentScarabOfPeculiarty": "聞いたことのない血の気が引く叫び声だな！", "TormentScarabOfRelease_": "終わりがあるなら、それは本当の地獄じゃない。", "TormentScarabofRares": "強き者が本当の意味で独りであることはない。", "TitanicScarab": "名にはどんな力がある？", "TitanicScarabOfTreasures": "欲望は心の罠だ。", "TitanicScarabOfLegend": "力は蓄積する。", "CartographyScarabofEscalation": "夢が最も危険な場所に、機会は繁茂している。", "CartographyScarabOfRisk": "鏡に映るものは我々自身の鏡像に他ならない。", "CartographyScarabOfSingularity": "アトラスの一部の場所はいつまでも変わらない。", "CartographyScarabOfCorruption": "穢れは世界から世界へと漏れていく。", "CartographyScarabOfUberPacks": "終わりは、地平線は、ない。", "BestiaryScarab": "ビーストマスターが応える。", "BestiaryScarabOfTheHerd": "最初のものたちは古き森を自由奔放に走り回った。", "BestiaryScarabOfDuplicating": "「エグザイル、獣を一匹捕まえるよりいいことは何だと思う？」", "BestiaryScarabOfTheBlackMorrigan": "名もなき者たちがその不存在の枷から抜け始めた……", "InfluencingScarabOfTheShaper": "星の海が夢想する勇気ある者を待っている。", "InfluencingScarabOfTheElder": "光の先には虚無しかない。", "InfluencingScarabOfHordes": "発想を閉じ込めてこくことはできない。", "InfluencingScarabOfConversion": "アトラスでは記憶が音を立て、永遠に鳴り響く。", "SulphiteScarab": "真実を求め闇へと降りて行け……", "SulphiteScarabOfGreed": "「充分」などというものはない。", "SulphiteScarabOfFumes": "大地そのものが病に侵された時、地面さえもが腐り流れ出す。", "HornedScarabOfChampions": "最も強き者だけが生き残る。生き残った者だけが存続する。", "HornedScarabOfAntagonism": "栄光は自らの破滅をますますきつく抱きしめる。", "HornedScarabOfPreservation": "我らの前の者たちを忘れてはならない。", "HornedScarabOfCharts": "アトラスは望んだ通りのものに……そして望んだ全てのものになることができる。", "HornedScarabOfPlenty": "最も強き者に栄光あれ。", "HornedScarabOfGlittering": "富は最も明るく輝く者へと流れていく。", "HornedScarabOfTitans": "穿たれた夢は精神へと血を流す。", "HornedScarabOfOpulence": "其方の試み全てにプロスペロが微笑まんことを。", "ScarabofStability": "素晴らしい！繋がりを維持する手段だ……", "AmbushScarab": "予想していても不意打ちと言うのか？", "AmbushScarabOfHiddenCompartments": "明らかな嘘の下にこそ真の宝がある……", "AmbushScarabOfPotency": "鍵師はより良い箱を作ることを夢見る。", "AmbushScarabOfContainment": "沈黙が潜んでいる破滅を隠す。", "AmbushScarabOfDiscernment": "鋭い目が玉石を見分ける。", "AnarchyScarab": "レイクラストでは、殺るか殺られるかだ。", "AnarchyScarabOfGigantification": "サルファイトの摂取は奇妙な成長を引き起こすことがある。", "AnarchyScarabOfPartnership": "エグザイルたちの間では、同盟関係は常に変化している。", "RitualScarabOfSelectiveness": "好みの教義を選ぶがいい……", "RitualScarabOfAFriendlyWisp": "ドリオクトを信じれば、決して独りにはならない。", "RitualScarabOfAbundance": "奴がどんどんと近づいてくる……", "HarvestScarab": "隠れた道が影と光の谷へと続いている……", "HarvestScarabOfDoubling": "良い季節は恵みをもたらす。", "HarvestScarabOfCornucopia": "木が高いほど、果実はうまくなる。", "BetrayalScarab": "シンジケートは報いを受けなければならない。", "BetrayalScarabOfIntelligence": "決して死ぬことができぬものは痛みのみを恐れる。", "BetrayalScarabOfReinforcements": "攻め手と応手。", "BetrayalScarabOfPerpetuation": "シンジケートはスカラベを作る術を学んだ……", "ScourgeScarabOfCorruption": "奴らの肉体そのものから穢れが染み出している。", "ScourgeScarabOfHaemophilia": "現実そのものが血を流し始める。", "ScourgeScarabOfResurgence": "奴らが空腹だ。", "ScourgeScarabOfTheInvasion": "運命の時は近い。", "DeliriumScarabOfMania": "うるさいな！なんであんなにうるさいんだ！？\r\n叫ぶしかないじゃないか！", "DeliriumScarabOfParanoia": "うますぎる話には……", "DeliriumScarabOfNeuroses": "歯をむき出しにした笑みが闇に輝く。", "DeliriumScarabOfDelusions": "何を言ってるんだ？\r\nアトラスは最初からこうだったろ。", "BlightScarab": "蔓が侵食し、成長し続ける……", "BlightScarabOfBounty": "恐ろしい果実だが、甘さは倍だ。", "BlightScarabOfVeryBigChest": "繰り返す度に核は大きく膨らみ、溢れ出すことは避けられない……", "BlightScarabOfBlooming": "百年に一度、ブライトが溢れ出す……", "BlightScarabofInvigoration": "圧縮変調器の極性を逆転すると興味深い結果が見られた……", "ScarabOfMonstrousLineage": "それらの血脈は摘み取れるよりも速く進化する。", "ScarabOfAdversaries": "奴らは等しい敵意を持ちお前に対峙する。", "ScarabOfHuntedTraitors": "これほど許せぬことはない。", "ScarabCommander": "「永遠に終わらぬ仕事だ。」", "ScarabEvolution_": "死の循環は生を環境に合わせ作り変える。", "ScarabWisps": "ドゥリオクトは命あるもの全てを繋ぐ。", "ScarabBisection": "何かを真っ二つにした時、どちら側が本体なのだ？", "ScarabRadiantStorms": "力は必ずしも制御できるわけではない。", "ScarabUnity": "命の不協和音がクレッシェンドし轟音となる。", "KalguuranRune1": "玉座に座る寛大なる太陽は\r\n見渡す者全てに熱と光を授けるのだ。", "KalguuranRune2": "時として、最も重要なのはものそれ自体ではなく、\r\nそれらの間のつながりなのだ。", "KalguuranRune3": "全ての生き物は、それが消えてしまうまで\r\n見えることのない模様に動き、変化する。", "KalguuranRune4__": "この世界に孤立したエネルギーというものは存在しない。\r\n必ずその対となるものが存在する。", "KalguuranRune5": "流れは万物にある。静止は幻想なのだ。", "KalguuranRune6_": "充分というのは相対的な概念だ。", "KalguuranRune7": "お前は自分の終着点を知らぬかもしれないが、\r\nそれは存在している。", "KalguuranRune8": "此方と彼方の違いは、\r\n一登りするかしないかだ。", "KalguuranRune9": "我らは常に進み続ける。", "KalguuranRune10": "他の全てはどうでもいい。", "CurrencyRitualBossFragment": "存在の果てから、\r\n彼は怒りの眼差しを向ける。", "QuestLeftReliquaryVaultKey": "真の使徒は己の存在の全てを神へ捧げる。", "QuestRightReliquaryVaultKey": "真の使徒は異端者を啓蒙する。", "QuestOssuaryBoneKey": "[DNT]", "DivinationCardAvianPursuit": "無限の飛行を求め\r\n夜を照らし\r\n暁の最初の光を待つ", "DivinationCardTemperance": "良いことは待つ者に訪れる。\r\nだが、偉大さは訪れぬ者を\r\n探し求める。", "DivinationCardLonelyWarrior": "真の戦士とは\r\n戦う力を持たぬ者のため\r\n戦う者だ。", "DivinationCardToxicTidings": "アイナーでさえ\r\n狩らぬ獣。" }